Young Sheldon — Сезон 1 Серия 4

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

You can help yourself to the books on the shelf

Ты можешь брать книги с полки

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

This tea is a blend of herbs

Этот чай представляет собой смесь трав

He likes reading a comic book

Ему нравится читать комикс

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

We had a long session of training

У нас был долгий тренировочный сеанс

We ordered grilled pork ribs for dinner

Мы заказали на ужин жареные свиные рёбрышки

This sweater has a rib pattern

Этот свитер связан узором в рубчик

My friends love to rib me about my haircut

Мои друзья любят подшучивать надо мной по поводу моей стрижки

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

Debris was choking the pipe

Мусор закупоривал трубу

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

He cooked the lamb on a spit

Он готовил ягнёнка на вертеле

Please spit over that pen

Пожалуйста дай мне ту ручку

The medicine increases saliva production

Лекарство увеличивает выработку слюны

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

This room is painted peach

Эта комната покрашена в персиковый цвет

This car is a real peach

Эта машина просто прелесть

This extra money is just gravy

Эти лишние деньги просто приятный бонус

Slang for semen

Сленговое обозначение спермы

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The accident traumatized the child

Авария травмировала ребенка

It was a traumatizing experience

Это был травмирующий опыт

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

The sail ballooned in the wind

Парус раздулся на ветру

Children love playing with a balloon

Дети любят играть с воздушным шариком

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

The photos are synced to the cloud

Фотографии синхронизированы с облаком

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

Leaves choke the drain

Листья засоряют водосток

The scarf began to choke me

Шарф начал меня душить

He is addicted to smack

У него зависимость от героина

She likes to smack her rivals

Она любит оскорблять своих соперников

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

These tater tots are crispy

Эти картофельные крокеты хрустящие

We ordered a side of tater tots

Мы заказали порцию картофельной закуски

The sun is very bright today

Сегодня солнце очень яркое

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Many birds fly south

Многие птицы улетают на юг

The bird is in the nest

Птица находится в гнезде

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

We need to handle this crisis now

Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She couldn't afford another interruption

Она не могла терпеть ещё одну помеху

She dyes the roots of her hair

Она красит корни своих волос

He wants to learn about his roots

Он хочет узнать о своих корнях

Everyone cheered to root for the team

Все кричали чтобы поддержать команду

The leaves whirled in the wind

Листья кружились на ветру

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

He wanted to pork her

Он хотел заняться с ней сексом

They porked all night

Они всю ночь занимались сексом

Wrap the leftovers in saran wrap

Заверни остатки еды в пищевую плёнку