Young Sheldon — Сезон 1 Серия 18

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

I ordered a cosmopolitan at the bar

Я заказал космополитен в баре

She bought the latest issue of Cosmopolitan

Она купила последний номер журнала Cosmopolitan

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Please take a look at my report

Пожалуйста осмотрите мой отчёт

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

I am hunting for my keys

Я ищу свои ключи

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

Do not blow through a red light

Не проезжай на красный свет

He managed to blow through all his savings

Ему удалось растратить все свои сбережения

We decided to blow through the small town

Мы решили проехать через маленький городок не останавливаясь

He checks his email daily

Он ежедневно проверяет свою электронную почту

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

We feasted on fresh fruit

Мы пировали свежими фруктами

They prepared a grand feast for the wedding

Они приготовили грандиозный пир к свадьбе

Easter is an important religious feast

Пасха является важным религиозным праздником

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Children love stories about ghosts

Дети любят истории о призраках

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Scientists can engineer new materials

Учёные могут проектировать новые материалы

My brother is a mechanical engineer

Мой брат инженер-механик

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Can you prove it

Ты можешь это доказать

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

We meet on a daily basis

Мы встречаемся на ежедневной основе

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

He likes reading a comic book

Ему нравится читать комикс

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение