Young Sheldon — Сезон 4 Серия 16

The new recruit is learning quickly

Новый новобранец быстро учится

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The children ran in the field

Дети бегали по полю

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

The spotlight illuminated the stage

Прожектор осветил сцену

She hates being in the spotlight

Она ненавидит быть в центре внимания

The singer stood under the spotlight

Певец стоял под софитом

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

They formed a relief committee to help victims

Они сформировали группу помощи пострадавшим

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

We watched a funny short at the cinema

Мы посмотрели забавную короткометражку в кинотеатре

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

Don't tell on your brother

Не ябедничай на своего брата

She told on him to the teacher

Она пожаловалась на него учителю

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

They are in a quad

Они состоят в четвёрке

He hurt his quad during the game

Он повредил квадрицепс во время игры

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

One dollar equals one hundred cents

Один доллар равен ста центам

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

They kissed each other hello

Они поцеловались при встрече

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

The package is including the book

Посылка включает книгу

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

You rate a reward for your hard work

Ты заслуживаешь награды за свою усердную работу

Please rate this movie out of five

Пожалуйста оцените этот фильм по пятибалльной шкале

The hotel has a low daily rate

У отеля низкий дневной тариф

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He has no regrets

У него нет сожалений

I have nowhere to go

Мне некуда идти

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

I have gotten a letter from him

Я получил от него письмо

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The lab tech fixed the equipment

Лаборант починил оборудование

The news worked him up

Эти новости его взволновали

She was very worked up before the exam

Она была очень взволнована перед экзаменом

He worked up the crowd

Он пробудил чувства толпы

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

We basked in the warm glow of the fire

Мы нежились в тёплом свете огня

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать