Arcane — ซีซัน 1 ตอนที่ 6

At least he is safe

อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

The old man sits on the bench

ชายชรานั่งอยู่บนม้านั่ง

I saw an old man walking in the park

ฉันเห็นคุณลุงคนหนึ่งเดินอยู่ในสวน

Who is that old man over there

ใครคือนายคนนั้นตรงนั้นน่ะ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

Birds are free to fly anywhere

นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I looked all around for my keys

ฉันมองหาลูกกุญแจไปทุกทิศทุกทาง

This is an all around good plan

นี่เป็นแผนที่ดีโดยรวม

She is an all around athlete

เธอเป็นนักกีฬาที่เก่งรอบด้าน

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

Do you want to join our club

คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

The moral of the story is to be kind

ข้อคิดของเรื่องนี้คือการมีน้ำใจ

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We go to school every day

พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The company is bleeding money

บริษัทกำลังสูญเสียเงินจำนวนมาก

The colors bleed into each other

สีต่างๆ ค่อยๆ ซึมเข้าหากัน

He bleeds for his team

เขาทุ่มเทใจให้กับทีมของเขาอย่างมาก

He met some trade at the club

เขาพบผู้ชายคนหนึ่งที่คลับ

He is a carpenter by trade

เขาเป็นช่างไม้โดยอาชีพ

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

Take a stab at this puzzle

ลองพยายามแก้ปริศนานี้ดู

He stabbed his friend in the back

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

She stabbed the fork into the potato

เธอทิ่มส้อมลงในมันฝรั่ง

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

They formed a council to discuss the plan

พวกเขาตั้งคณะกรรมการเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงาน

The local council is improving the park

เทศบาลกำลังปรับปรุงสวนสาธารณะ

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

I have met many others at the party

ฉันได้พบคนอื่นๆ อีกมากมายในงานปาร์ตี้

Leaves fall down from the trees

ใบไม้ตกลงมาจากต้นไม้

I let the book fall down

ฉันทำหนังสือร่วงหล่น

He slipped and fell down

เขาลื่นและล้มลง

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

I will be busy in the meantime

ฉันจะยุ่งอยู่ในช่วงระหว่างนั้น

You can go wherever you want

คุณสามารถไปที่ไหนก็ตามที่คุณต้องการ

He is wound up in his work

เขากำลังหมกมุ่นอยู่กับงานของเขา

They wound up in a small town

พวกเขาลงเอยที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง

She wound up in the middle of a conflict

เธอเข้าไปเกี่ยวข้องอยู่ท่ามกลางความขัดแย้ง

The wind up for the big event takes time

การเตรียมการสำหรับงานใหญ่ต้องใช้เวลา

It wound up as a complete disaster

มันจบลงด้วยความหายนะอย่างสิ้นเชิง

The news really wound him up

ข่าวนั้นทำให้เขาตื่นเต้นมากจริงๆ

I need to determine my future

ฉันต้องตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของฉัน

Scientists can determine the age of the fossil

นักวิทยาศาสตร์สามารถระบุอายุของฟอสซิลได้

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

This collection is a real prize

ของสะสมชิ้นนี้เป็นของล้ำค่าจริงๆ

I prize our friendship

ฉันเห็นคุณค่ามิตรภาพของเรา

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

We are all humans

พวกเราทุกคนต่างก็เป็นคน

She is a loner who prefers reading at home

เธอเป็นคนเก็บตัวที่ชอบอ่านหนังสืออยู่ที่บ้าน

The new student is a bit of a loner

นักเรียนใหม่เป็นคนที่ค่อนข้างชอบอยู่คนเดียว

He acts like a loner in the office

เขาทำตัวเหมือนคนรักสันโดษในที่ทำงาน

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

He sought spiritual enlightenment

เขาแสวงหาการตรัสรู้ทางจิตวิญญาณ

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

The project foundered due to lack of funds

โครงการล้มเหลวเนื่องจากขาดเงินทุน

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

I would like to extend my thanks

ฉันอยากจะมอบคำขอบคุณของฉัน

The forest extends to the mountains

ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา

That is the right thing to do

นั่นคือสิ่งที่ควรทำ

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

The band will release a new song

วงดนตรีจะวางจำหน่ายเพลงใหม่

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

Don't let me bother you

อย่าให้ฉันรบกวนคุณเลย

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

The doctor delivered the baby

หมอทำคลอดให้เด็กคนนั้น

She always delivers on her promises

เธอทำตามที่สัญญาไว้เสมอ

Farmers cultivate crops in the fields

เกษตรกรเพาะปลูกพืชผลในไร่นา