Arcane — ซีซัน 2 ตอนที่ 6

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

Nature provides us with water

ธรรมชาติสนับสนุนน้ำให้แก่เรา

He was entangled in a scandal

เขาเข้าไปพัวพันกับเรื่องอื้อฉาว

On top of the rent we pay for water

นอกเหนือจากค่าเช่าเรายังต้องจ่ายค่าน้ำด้วย

He likes to work by his self

เขาชอบทำงานด้วยตนเอง

Respect your self more

จงเคารพตัวของคุณเองให้มากขึ้น

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

They had an underground movement

พวกเขามีกลุ่มเคลื่อนไหวลับ

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

I wanted a new bike

ฉันต้องการจักรยานคันใหม่

He wanted to go home

เขาตั้งใจจะกลับบ้าน

Do not underestimate the difficulty of the task

อย่าประเมินความยากของงานนี้ต่ำไป

Never underestimate the power of nature

อย่าประเมินพลังของธรรมชาติให้ต่ำไปเด็ดขาด

Can I help you? Of course

ฉันช่วยคุณได้ไหม แน่นอน

I am taking an English course

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

The robot is self replicating

หุ่นยนต์ตัวนี้สามารถจำลองตัวเองได้

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

Please tie up your shoes

กรุณาผูกรองเท้าของคุณ

The accident tied up traffic

อุบัติเหตุทำให้การจราจรติดขัด

Tie up the newspapers for recycling

มัดหนังสือพิมพ์ไว้สำหรับนำไปรีไซเคิล

We need to tie up the final deal

เราต้องปิดท้ายข้อตกลงขั้นสุดท้าย

My money is tied up in stocks

เงินของฉันถูกนำไปลงทุนในหุ้น

A meeting tied me up all afternoon

การประชุมรั้งตัวฉันไว้ตลอดทั้งบ่าย

Poor health tied him up at home

สุขภาพที่ไม่ดีทำให้เขาถูกจำกัดอยู่ที่บ้าน

There is a short interval during the play

มีช่วงพักสั้นๆ ระหว่างการแสดง

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

He shows great talent in painting

เขาแสดงความสามารถอันยอดเยี่ยมในการวาดภาพ

The company is looking for new talent

บริษัทกำลังมองหาคนที่มีความสามารถชุดใหม่

The farmer uses a combine in the field

ชาวนาใช้รถเก็บเกี่ยวในทุ่งนา

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

The child is afraid of the dark

เด็กคนนั้นกลัวความมืด

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She looked around with curiosity

เธอมองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

This clock is a mechanical curiosity

นาฬิกาเรือนนี้เป็นของหายากทางกลไก

The old statue was a curiosity to the tourists

รูปปั้นเก่าแก่เป็นสิ่งน่าสงสัยสำหรับนักท่องเที่ยว

I questioned his reasons for leaving

ฉันสงสัยในเหตุผลที่เขาจากไป

Doctors gave him medicine to stabilize his condition

แพทย์ให้ยาแก่เขาเพื่อทำให้สภาวะของเขาเสถียร

We need measures to stabilize the situation

เราต้องการมาตรการเพื่อสร้างความนิ่งให้แก่สถานการณ์

She is a very capable teacher

เธอเป็นครูที่เก่งมาก

She spoke with warmth

เธอพูดด้วยความอบอุ่นใจ

The patient is feeling better

คนไข้รู้สึกดีขึ้น

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

The hospital has many patients

โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This decision is final

การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

My house is close to the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

You should temper your criticism

คุณควรบรรเทาคำวิจารณ์ของคุณลงบ้าง

Steel is tempered to make it durable

เหล็กถูกทำให้แข็งแกร่งขึ้นเพื่อให้มีความทนทาน

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

I believe in myself

ฉันศรัทธาในตนเอง

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

Loud noise is a constant distraction

เสียงดังเป็นสิ่งรบกวนตลอดเวลา

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

The timing of the meeting is inconvenient

การกำหนดเวลาประชุมไม่สะดวกเลย

I walked into a wall

ฉันเดินชนกำแพง

She walked into a trap

เธอเดินเข้าไปติดกับดัก

He walked into a new job

เขาได้งานใหม่มาอย่างง่ายดาย

He acted completely unhinged

เขาทำตัววิกลจริตอย่างสิ้นเชิง

The stressful job made him unhinged

งานที่เคร่งเครียดทำให้เขาดูไม่มั่นคง

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

It was a complete disaster

มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์แบบ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

She will succeed him as the new manager

เธอจะรับตำแหน่งต่อจากเขาในฐานะผู้จัดการคนใหม่

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

The doctor asked for a blood specimen

หมอขอตัวอย่างเลือดเพื่อนำไปตรวจ

He wants to carve a statue from wood

เขาต้องการแกะสลักรูปปั้นจากไม้

They carve their names into the tree

พวกเขาสลักชื่อของพวกเขาไว้บนต้นไม้

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

Do not risk your life for nothing

อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

Choose your path carefully

จงเลือกแนวทางของคุณอย่างรอบคอบ

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

I feel at home here

ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านที่นี่