Arcane — ซีซัน 2 ตอนที่ 7

These lines form a parallel

เส้นเหล่านี้สร้างเส้นขนาน

The two roads run parallel

ถนนสองสายนี้วางตัวขนานกัน

This knife is too dull to cut meat

มีดเล่มนี้ทื่อเกินกว่าจะหั่นเนื้อ

The medicine helped to dull the pain

ยาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดลงได้

I am proud of your success

ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

She is gunning for the top prize

เธอพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้รางวัลสูงสุด

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

This event changed the era

เหตุการณ์นี้เปลี่ยนสมัยไปเลย

He gave me a boost over the wall

เขาช่วยยกตัวฉันขึ้นไปบนกำแพง

Someone boosted my bicycle

มีคนขโมยจักรยานของฉันไป

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

I listen to songs by The Kinks

ฉันฟังเพลงของวงเดอะคิงส์

They discussed their personal kinks

พวกเขาหารือเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศส่วนตัวของพวกเขา

The undercity is a hub for trade

เมืองใหญ่แห่งนี้เป็นศูนย์กลางการค้า

Crime is common in the undercity

อาชญากรรมเป็นเรื่องปกติในย่านเสื่อมโทรม

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

I am truly sorry for my mistake

ฉันเสียใจอย่างจริงใจสำหรับความผิดพลาดของฉัน

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

They decided to settle in a small town

พวกเขาตัดสินใจตั้งรกรากในเมืองเล็กๆ

Please settle your bill before leaving

กรุณาชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อนเดินทางกลับ

We need to settle this argument

เราจำเป็นต้องหาข้อตกลงให้กับข้อพิพาทนี้

I do not have much time

ฉันไม่มีเวลามาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Our friendship goes back to school days

มิตรภาพของเราย้อนกลับไปตั้งแต่สมัยเรียน

Can you recreate the sculpture

คุณสามารถทำรูปปั้นนี้ใหม่ได้ไหม

Students need time to recreate after school

นักเรียนต้องการเวลาพักผ่อนหย่อนใจหลังเลิกเรียน

The artist aims to recreate the feeling of nature

ศิลปินตั้งใจที่จะสร้างความรู้สึกของธรรมชาติขึ้นใหม่

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

We will move to a new house

เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

The bartender served me a glass of water

พนักงานเสิร์ฟเสิร์ฟน้ำให้ฉันหนึ่งแก้ว

They ran a protection racket

พวกเขาทำธุรกิจผิดกฎหมายเรียกเก็บค่าคุ้มครอง

I need a new tennis racket

ฉันต้องการไม้แร็กเกตเทนนิสอันใหม่

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

The soldier carried some gunpowder

ทหารพกดินปืนมาด้วย

He powdered the spices in a mortar

เขาบดเครื่องเทศให้เป็นผงในครก

They decided to hook up at the party

พวกเขาตัดสินใจมีความสัมพันธ์กันที่งานปาร์ตี้

Let us hook up later to discuss the project

เรามานัดพบกันภายหลังเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการนี้

There is a lot of competition in business

มีการแข่งขันสูงในเชิงธุรกิจ

She has a load of homework

เธอมีงานบ้านปริมาณมาก

He carries a heavy load of work

เขามีภาระงานที่หนัก

The medical report mentions the sperm load

รายงานทางการแพทย์กล่าวถึงปริมาณน้ำอสุจิ

The birds are gathering in the trees

นกกำลังมารวมตัวกันบนต้นไม้

We had a gathering to discuss the plan

เรามีการประชุมเพื่อหารือเรื่องแผนงาน

We enjoyed the family gathering

เราสนุกกับงานสังสรรค์ของครอบครัว

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

You should limit your sugar intake

คุณควรจำกัดการบริโภคน้ำตาลของคุณ

The pupil of the eye gets smaller in light

รูม่านตาจะเล็กลงเมื่ออยู่ในที่สว่าง

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

I felt out of it at the party

ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานปาร์ตี้

Take the book out of it

เอาหนังสือเล่มนั้นออกจากข้างในมัน

Stay cool when you are in trouble

จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา

The weather is cool today

อากาศวันนี้เย็นสบาย

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

The car plant is closed today

โรงงานผลิตรถยนต์ปิดทำการวันนี้

Water the plant every day

รดน้ำต้นไม้วันละครั้ง

Someone planted evidence in the room

มีคนแอบวางหลักฐานไว้ในห้อง

You arrived late for the meeting

คุณมาสายสำหรับการประชุม

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา