Arrow — ซีซัน 3 ตอนที่ 20

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

He achieved his target

เขาเข้าถึงเป้าหมายของเขา

They achieved success

พวกเขาประสบความสำเร็จ

The building is just a concrete shell

อาคารนี้เป็นเพียงโครงสร้างคอนกรีต

The threat was just a shell

การขู่นั้นเป็นเพียงของปลอม

The army will shell the city

กองทัพจะระดมยิงเข้าใส่เมือง

They reached an agreement

พวกเขาบรรลุข้อตกลงกัน

They are in full agreement

พวกเขามีความเห็นพ้องต้องกันโดยสมบูรณ์

Many people populate the city

ผู้คนจำนวนมากตั้งถิ่นฐานในเมืองนี้

I can imagine the beach

ฉันสามารถจินตนาการถึงชายหาดได้

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

The answer escapes me

คำตอบนั้นยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ

They escaped from the prison

พวกเขาหนีออกจากคุก

The small detail did not escape his notice

รายละเอียดเล็กน้อยนั้นไม่รอดพ้นสายตาของเขา

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

This issue is of no consequence

ปัญหานี้ไม่มีความสำคัญแต่อย่างใด

You must face the consequence of your actions

คุณต้องรับผลที่ตามมาจากการกระทำของคุณ

I fear for his safety

ฉันเป็นห่วงความปลอดภัยของเขา

There was a long delay at the airport

มีความล่าช้าที่สนามบินนานมาก

The gas meter is outside

เครื่องวัดแก๊สอยู่ด้านนอก

The room is ten square meters

ห้องนี้มีพื้นที่สิบตารางเมตร

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

Please zip up your fly

กรุณารูดซิปกางเกงของคุณ

There is a fly in my soup

มีแมลงวันอยู่ในซุปของฉัน

This plan will surely fly

แผนนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

The doctor will treat the patient

หมอจะรักษาคนไข้

Let me treat you to lunch

ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ

Ice cream is a special treat

ไอศกรีมเป็นของรางวัลพิเศษ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

I am dying to see her

ฉันอยากพบเธอมาก

He survived the accident

เขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุ

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

He recovered his lost bag

เขากู้คืนกระเป๋าที่หายไปของเขาได้

He stood me up for our date

เขเบี้ยวนัดเดตของเรา

You should stand up for your rights

คุณควรต่อต้านเพื่อสิทธิของตนเอง

Her argument will stand up in court

ข้อโต้แย้งของเธอจะยืนหยัดได้ในศาล

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

The team went down in the final

ทีมพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

The price of gas has gone down

ราคาน้ำมันลดลงแล้ว

I am going down to the store

ฉันกำลังจะไปที่ร้านค้า

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

There is a car parked outside

มีรถจอดอยู่ข้างนอก

He did a funny comedy bit

เขาแสดงตลกช่วงสั้นๆ

The dog bit the ball

สุนัขกัดลูกบอล

Wait for a bit

รอสักครู่

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got a gift from him

ฉันได้รับของขวัญจากเขา

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

This is just a rough estimate

นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ

It has been a rough year

มันเป็นปีที่ยากลำบากมาก

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

The doctor drugged the patient

หมอวางยาสลบคนไข้

The struggle for freedom is long

การต่อสู้เพื่ออิสรภาพนั้นยาวนาน

Learning a new language is a struggle

การเรียนภาษาใหม่เป็นความยากลำบาก

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

His behavior felt quite creepy

พฤติกรรมของเขาดูน่าอึดอัดมาก

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

Please read this passage aloud

กรุณาอ่านบทความนี้ออกเสียง

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

I finished the rest of the cake

ฉันกินเค้กส่วนที่เหลือจนหมด

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

The farmer uses a combine in the field

ชาวนาใช้รถเก็บเกี่ยวในทุ่งนา

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

Do not complicate the situation

อย่าทำให้สถานการณ์มันซับซ้อนขึ้นเลย

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

This sign means stop

ป้ายนี้หมายถึงให้หยุด

I mean to finish this work today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please read his bio

โปรดอ่านชีวประวัติของเขา

This product is bio friendly

สินค้านี้เป็นมิตรต่อสิ่งมีชีวิต

He abused the dog

เขาทำร้ายสุนัขตัวนั้น

She was abused as a child

เธอถูกทารุณในวัยเด็ก

They suffered emotional abuse

พวกเขาประสบกับการทารุณทางอารมณ์

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

He remained silent

เขายังคงนิ่งเงียบ

They remained in the hotel

พวกเขาพักอยู่ในโรงแรมเดิมต่อไป

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

Write down every word you hear

เขียนทุกคำที่คุณได้ยิน

The toy fell apart

ของเล่นชิ้นนี้แตกออกจากกัน

He took the watch apart

เขาแยกนาฬิกาออกเป็นชิ้นๆ

Keep the items apart

เก็บสิ่งของเหล่านี้แยกต่างหาก

All living things need water

สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการน้ำ

She is looking for a living space

เธอกำลังมองหาสถานที่อยู่อาศัย

He earns a living by teaching

เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการสอนหนังสือ

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

Believe me it was true

เชื่อฉันเถอะว่ามันเป็นเรื่องจริง