Arrow — ซีซัน 6 ตอนที่ 23

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

They crossed the border into France

พวกเขาข้ามพรมแดนไปยังประเทศฝรั่งเศส

The pressure of the water broke the pipe

แรงกดของน้ำทำให้ท่อแตก

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

It is your turn now

ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

The prosecution presented their evidence

ฝ่ายอัยการได้นำเสนอหลักฐานของพวกเขา

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

Something feels funny today

วันนี้มีบางอย่างรู้สึกแปลกๆ

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

He injured his limb in the accident

เขาบาดเจ็บที่แขนขาในอุบัติเหตุนั้น

I am in total agreement with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

He totaled his car in the accident

เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น

What is the total of these numbers

ผลรวมของตัวเลขเหล่านี้คือเท่าไหร่

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

Let us get away from that topic

ให้เราหลีกเลี่ยงหัวข้อนั้นเถอะ

Get away from the pile of dirt

เคลื่อนย้ายออกจากกองดินนั้นสิ

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

He is a hell of a player

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมาก

That was a hell of a surprise

นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง

It is going to rain soon

ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

The car inched forward in traffic

รถค่อยๆ เขยิบไปข้างหน้าในการจราจร

The screen is ten inches wide

หน้าจอนี้กว้างสิบนิ้ว

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

He is a transfer from another school

เขาเป็นนักเรียนย้ายมาจากโรงเรียนอื่น

I used a transfer to change buses

ฉันใช้ตั๋วเปลี่ยนสายเพื่อเปลี่ยนรถโดยสาร

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

The news blew my mind

ข่าวนี้ทำให้ฉันทึ่งมาก

Blow out the candles

เป่าเทียนให้ดับ

The tire blew on the highway

ยางรถระเบิดบนทางหลวง

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

He gave up his seat to the old woman

เขาสละที่นั่งให้หญิงชรา

Put the books in alphabetical order

จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

He drives his car to work

เขาขับรถไปทำงาน

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

We will set off at dawn

เราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

The loud noise set off the dog

เสียงดังทำให้สุนัขตกใจ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

The gift is supposed to be a surprise

ของขวัญชิ้นนี้ตั้งใจจะให้เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์

He is a regular at this cafe

เขาเป็นลูกค้าประจำที่คาเฟ่นี้

She takes regular breaks

เธอพักเป็นเวลาสม่ำเสมอ

The regular brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

Please trace the drawing of the star

กรุณาคัดลอกภาพวาดรูปดาว

They found a trace of paint on the wall

พวกเขาพบร่องรอยของสีบนผนัง

There was only a trace of sugar in the tea

มีน้ำตาลเพียงปริมาณเล็กน้อยในชา

The plan failed so we are at square one

แผนการล้มเหลวเราจึงอยู่ที่จุดเริ่ม

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

I tried to sneak up on my friend

ฉันพยายามย่องเข้าไปใกล้เพื่อนของฉัน

Don't sneak up on me like that

อย่ามาแอบย่องมาหาฉันแบบนั้นสิ

My word that is a tall building

โอ้โห นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

You should keep your word

คุณควรรักษาคำพูดของคุณ

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The soldiers will move out at dawn

ทหารจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

Please list your favorite books

กรุณาระบุหนังสือเล่มโปรดของคุณ

They used explosive force to clear the site

พวกเขาใช้แรงระเบิดเพื่อเคลียร์พื้นที่

The growth in sales was explosive

การเติบโตของยอดขายมีความรุนแรงฉับพลัน

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

The knights joined the crusade

อัศวินได้เข้าร่วมสงครามครูเสด