Arrow — ซีซัน 7 ตอนที่ 15

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Nothing can rival her talent

ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าพรสวรรค์ของเธอได้

I am waiting for confirmation of the meeting

ฉันกำลังรอการยืนยันเรื่องการประชุม

We are waiting for the confirmation of the project

เรากำลังรอการอนุมัติโครงการ

He took part in a confirmation ceremony

เขาเข้าร่วมในพิธีรับศีลกำลัง

I decided to stay out of the rain

ฉันตัดสินใจไม่เข้าไปอยู่ในช่วงที่ฝนตก

It is better to stay out of their argument

การไม่เข้าไปยุ่งในการโต้เถียงของพวกเขาเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

Please engage the safety lock

โปรดเปิดตัวล็อกความปลอดภัย

The soldiers were ordered to engage the enemy

ทหารได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตีศัตรู

They are engaged to be married

พวกเขาหมั้นหมายที่จะแต่งงานกัน

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

Please take it

โปรดรับสิ่งนี้ไป

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

This dictionary entry is very clear

รายการในพจนานุกรมนี้ชัดเจนมาก

Her essay was a winning entry

บทความของเธอเป็นผลงานที่ชนะการประกวด

We talked to clear the air

เราคุยกันเพื่อปรับความเข้าใจ

It is good to clear the air

มันดีที่ได้เปิดอกคุยกัน

Let us clear the air before leaving

มาปรับจูนความรู้สึกกันก่อนจะจากไป

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

The gun action is jammed

กลไกปืนติดขัด

Wait for the action to start

รอสัญญาณเพื่อเริ่มดำเนินการ

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I have some bad news for you

ฉันมีข่าวร้ายจะบอกคุณ

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He skinned the apple with a knife

เขาปอกเปลือกแอปเปิลด้วยมีด

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

The soldier armored his vehicle

ทหารหุ้มเกราะให้ยานพาหนะของเขา

I have pretty much finished the report

ฉันทำรายงานเสร็จไปเกือบทั้งหมดแล้ว

The expert was called to defuse the bomb

ผู้เชี่ยวชาญถูกเรียกมาเพื่อปลดชนวนระเบิด

He knew how to defuse the device

เขารู้วิธีทำให้เครื่องมือดังกล่าวปลอดภัย

We love to ramble in the countryside

เราชอบไปเดินเตร่ในชนบท

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

There is tension in the air

บรรยากาศเต็มไปด้วยความเครียด

The rope is under high tension

เชือกเส้นนี้มีความตึงสูง

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

He has a hard on

เขามีอวัยวะเพศแข็งตัว

He has a hard on for vintage cars

เขามีความลุ่มหลงในรถวินเทจอย่างมาก

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

My sister is pregnant now

น้องสาวของฉันกำลังท้อง

There was a pregnant silence in the room

มีความเงียบที่แฝงไปด้วยความหมายอยู่ในห้องนั้น

The sidewalk is made of concrete

ทางเท้าทำจากคอนกรีต

We need concrete evidence to prove it

เราต้องการหลักฐานที่ชัดเจนเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

They tried to poison the king

พวกเขาพยายามวางยาพิษกษัตริย์

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

The gang robbed the bank

แก๊งนั้นปล้นธนาคาร

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

I can work with these facts

ฉันสามารถจัดการกับข้อมูลเหล่านี้ได้

This plan will work with our needs

แผนนี้จะแก้ไขปัญหาความต้องการของเราได้

She knows how to work with this machine

เธอรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้

The position is up for grabs

ตำแหน่งนี้เปิดรับสมัครให้ทุกคนมาแข่งขันกัน

This box is very heavy

กล่องใบนี้หนักมาก

I cannot eat such heavy food

ฉันไม่สามารถกินอาหารที่เข้มข้นขนาดนั้นได้

She has a heavy heart today

วันนี้เธอมีจิตใจที่เศร้าหมอง

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

Morning sickness is common in early pregnancy

อาการแพ้ท้องเป็นเรื่องปกติในช่วงเริ่มต้นของการตั้งครรภ์

She earns a high salary

เธอได้รับเงินเดือนสูง

He receives his salary on Friday

เขาได้รับค่าตอบแทนในวันศุกร์

I left my coat back there

ฉันลืมเสื้อโค้ทไว้ที่นั่น

I lived in London back there

ฉันเคยอาศัยอยู่ในลอนดอนเมื่อก่อนนี้

He wears a school uniform

เขาสวมเครื่องแบบนักเรียน

The paint should be applied in a uniform layer

ควรทาสีให้มีความสม่ำเสมอในทุกจุด

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

Keep your guard up

คอยระวังตัวไว้ให้ดี

Please guard my bag

กรุณาเฝ้ากระเป๋าให้ฉันด้วย

The audience were active listeners

ผู้ชมเป็นคนฟังที่ตั้งใจ

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

His reaction to the news was sad

ปฏิกิริยาของเขาต่อข่าวนี้คือความโศกเศร้า

The medicine caused a bad reaction

ยานี้ทำให้เกิดการตอบสนองที่ไม่ดีต่อร่างกาย

The policy caused a strong reaction

นโยบายนี้ทำให้เกิดผลกระทบที่รุนแรง

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

I ate breakfast on the run

ฉันรีบทานอาหารเช้าขณะที่กำลังรีบไปทำธุระ

It is mostly sunny today

วันนี้มีแดดเป็นส่วนใหญ่