Better Call Saul — ซีซัน 2 ตอนที่ 6

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

I owe you a debt of gratitude

ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมาก

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

The artist paints beautiful portraits

นักสร้างสรรค์คนนี้วาดภาพบุคคลได้สวยงาม

He is a real artist at his work

เขาเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริงในการทำงานของเขา

Please wait in front of the shop

โปรดรอที่ด้านหน้าของร้าน

Don't say that in front of her

อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเธอ

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

I will attempt to finish this work

ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เสร็จ

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

It is simply a matter of time

มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

Please brief the team on the new plan

โปรดแจ้งข้อมูลแผนใหม่แก่ทีมงาน

We had a brief chat at lunch

เราคุยกันสั้นๆ ตอนมื้อเที่ยง

He bought a pack of cotton briefs

เขาซื้อกางเกงในผ้าฝ้ายมาหนึ่งแพ็ค

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

Your monthly payment is due today

ยอดที่ต้องจ่ายประจำเดือนของคุณครบกำหนดวันนี้

He tried to defend his choice

เขาพยายามแก้ต่างให้กับการตัดสินใจของเขา

You should defend your friends

คุณควรสนับสนุนเพื่อนของคุณ

She works for a delivery services

เธอทำงานให้กับบริษัทขนส่ง

The city improved public services

เมืองปรับปรุงระบบสาธารณูปโภคให้ดีขึ้น

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

Let's get down on the dance floor

มาเต้นกันบนฟลอร์เต้นรำเถอะ

I finally got down the new language

ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ภาษาใหม่ได้สำเร็จ

Get down so they do not see you

ก้มลงเถอะพวกเขาจะได้ไม่เห็นคุณ

This bad news really gets me down

ข่าวร้ายนี้ทำให้ฉันรู้สึกหดหู่จริงๆ

Make sure you get down all the notes

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกโน้ตทั้งหมดไว้แล้ว

Do not let this failure get you down

อย่าปล่อยให้ความล้มเหลวนี้ทำให้คุณเสียใจ

Get down your thoughts in a diary

เขียนความคิดของคุณลงในไดอารี่

I will put together the new desk

ฉันจะประกอบโต๊ะตัวใหม่

Please put together all the documents

โปรดรวบรวมเอกสารทั้งหมดไว้ด้วยกัน

I finally put together the reason for his anger

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลที่เขาโกรธ

You can rest assured that he is fine

คุณมั่นใจได้เลยว่าเขาสบายดี

You can rest assured of our quality

คุณมั่นใจในคุณภาพของเราได้

I rest assured him that everything was ready

ฉันยืนยันกับเขาว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

They set up a meeting for us

พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา

He was set up by his friend

เขาถูกเพื่อนหลอกลวง

He works at a fancy restaurant

เขาทำงานที่ร้านอาหารชั้นเลิศ

It was just a product of her fancy

มันเป็นเพียงผลผลิตจากจินตนาการของเธอ

Do you fancy a cup of tea

คุณอยากดื่มชาสักถ้วยไหม

It was a fancy turn of events

มันเป็นการพลิกผันของเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง

I had a sudden fancy to travel

ฉันมีความคิดฉับพลันว่าจะไปท่องเที่ยว

She bought a fancy for dessert

เธอซื้อขนมหวานสำหรับทานเป็นของว่าง

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

I am certain about this

ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He is applying to law school

เขากำลังสมัครเข้าคณะนิติศาสตร์

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

The elderly lady lives alone

หญิงชราคนนั้นอาศัยอยู่คนเดียว

They attended a formal yesterday

พวกเขาไปงานเลี้ยงทางการเมื่อวานนี้

We went to the school formal

พวกเราไปงานเต้นรำของโรงเรียน

Please use formal language with your boss

โปรดใช้ภาษาที่สุภาพกับหัวหน้าของคุณ

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

My feet are tired from walking

เท้าของฉันปวดจากการเดิน

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าจัด

I cannot make up my mind

ฉันยังตัดสินใจไม่ได้

They made up after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

Everyone needs some privacy

ทุกคนต้องการความเป็นส่วนตัว

We should respect your privacy

เราควรเคารพความลับส่วนตัวของคุณ

It is mostly sunny today

วันนี้มีแดดเป็นส่วนใหญ่

The motion of the train is smooth

การเคลื่อนที่ของรถไฟราบรื่น

She motioned for a vote

เธอเสนอให้มีการลงคะแนนเสียง

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

The police will release him

ตำรวจจะปล่อยเขาไป

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Can you prove it

คุณพิสูจน์ได้ไหม

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

Careful examination is needed

จำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างละเอียด

I examined the report for errors

ฉันพิจารณารายงานเพื่อหาข้อผิดพลาด

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

Please keep the receipts for the petty cash

โปรดเก็บใบเสร็จสำหรับเงินสดย่อยไว้ด้วย

Parents love their children

พ่อแม่รักลูกของตน

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

I associate red with danger

ฉันเชื่อมโยงสีแดงกับอันตราย

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

They plan to date next week

พวกเขาวางแผนจะไปเดทกันสัปดาห์หน้า

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He denied my request for help

เขาปฏิเสธคำขอความช่วยเหลือของฉัน

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

He missed the target

เขายิงพลาดเป้า

I miss my family

ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน

Please run faster

กรุณาวิ่งให้เร็วขึ้น

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

I am losing my hair

ฉันกำลังเสียผมไป

I am losing my keys again

ฉันหาลูกกุญแจไม่เจออีกแล้ว

He is losing his memory

เขากำลังสูญเสียความทรงจำ

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

His hearing is very good

การได้ยินของเขาดีมาก

I have an infection in my hearing

ฉันมีการติดเชื้อในหู

I am hearing rumors about him

ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเขา