Better Call Saul — ซีซัน 2 ตอนที่ 5

Kindness is a good quality

ความใจดีเป็นคุณสมบัติที่ดี

She has many good qualities

เธอมีลักษณะเฉพาะที่ดีหลายอย่าง

He has a great sense of humor

เขามีอารมณ์ขันที่ดีมาก

He was in a good humor today

วันนี้เขามีอารมณ์ดี

It is a common humor among artists

มันเป็นลักษณะเฉพาะที่พบได้ทั่วไปในหมู่ศิลปิน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

This paper is double sided

กระดาษแผ่นนี้มีสองด้าน

He is a double sided person

เขาเป็นคนสองหน้า

They document every detail

พวกเขาบันทึกทุกรายละเอียด

Please save this document

โปรดบันทึกเอกสารนี้ไว้

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

That was the worst experience of my life

นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

The patient was declared brain dead

ผู้ป่วยได้รับการประกาศว่าสมองตาย

I felt brain dead after the long meeting

ฉันรู้สึกเหม่อลอยหลังจากการประชุมที่ยาวนาน

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

The sun is hottest at noon

แสงแดดร้อนแรงที่สุดในเวลาเที่ยงวัน

He never lets up on his training

เขาไม่เคยหยุดการฝึกฝนของเขาเลย

He hoped to medal in the race

เขาหวังว่าจะได้รับเหรียญจากการแข่งขันครั้งนี้

I need to get through my work

ฉันต้องทำงานให้เสร็จ

I could not get through to him

ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้

The car could not get through the narrow gate

รถไม่สามารถผ่านประตูแคบๆ ไปได้

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

She speaks her mother tongue

เธอพูดภาษาแม่ของเธอ

The dog tongue the bone

สุนัขใช้ลิ้นเลียกระดูก

We had beef tongue for dinner

เรากินลิ้นวัวเป็นอาหารเย็น

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

We celebrate the heroes of the war

เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

This sponge cake is delicious

เค้กฟองน้ำชิ้นนี้อร่อยมาก

He is such a sponge who never pays for anything

เขาเป็นคนเอาเปรียบที่ไม่เคยจ่ายเงินให้ใครเลย

His printing is very neat

การเขียนตัวบรรจงของเขาเรียบร้อยมาก

The printing of this book took two days

การพิมพ์หนังสือเล่มนี้ใช้เวลาสองวัน

Printing has become much faster now

การพิมพ์กลายเป็นสิ่งที่รวดเร็วขึ้นมากในปัจจุบัน

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He cooked a hamburger for lunch

เขาทำแฮมเบอร์เกอร์เป็นมื้อเที่ยง

The hamburger is made from beef

เนื้อบดทำมาจากเนื้อวัว

She ordered a hamburger at the restaurant

เธอสั่งแฮมเบอร์เกอร์ที่ร้านอาหาร

She finessed her way out of the meeting

เธอใช้ไหวพริบหาทางออกจากที่ประชุม

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

I am watching a movie

ฉันกำลังดูภาพยนตร์

We are watching the concert

พวกเรากำลังรับชมคอนเสิร์ต

She is watching the birds

เธอกำลังจ้องมองพวกนก

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

An apology is in order

การกล่าวคำขอโทษเป็นเรื่องที่เหมาะสม

The files are in order

แฟ้มเอกสารถูกจัดไว้อย่างเป็นระเบียบ

I saved money in order to travel

ฉันเก็บเงินเพื่อที่จะไปท่องเที่ยว

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

She needs medical help

เธอต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

This orange is very juicy

ส้มลูกนี้ฉ่ำน้ำมาก

He claims to have psychic powers

เขาอ้างว่าเขามีพลังทางจิต

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

She earns a high commission

เธอได้รับค่าคอมมิชชันสูง

They commissioned a new statue

พวกเขาว่าจ้างให้สร้างรูปปั้นใหม่

She likes to style her hair

เธอชอบจัดแต่งทรงผมของเธอ

They styled the child John

พวกเขาตั้งชื่อเด็กคนนั้นว่าจอห์น

I see a bird in the tree

ฉันเห็นนกอยู่บนต้นไม้

I am seeing a movie tonight

คืนนี้ฉันจะดูภาพยนตร์

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

The battery fired at the enemy

กองปืนใหญ่ยิงใส่ศัตรู

My phone needs a new battery

โทรศัพท์ของฉันต้องการแบตเตอรี่ใหม่

They faced a battery of questions

พวกเขาเผชิญกับชุดคำถามมากมาย

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

He has a deep inferiority complex

เขามีปมด้อยฝังใจ

The office complex is very large

กลุ่มอาคารสำนักงานแห่งนี้ใหญ่มาก

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

We use electricity for heating

เราใช้พลังงานไฟฟ้าสำหรับทำความร้อน

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

She stayed home because she was sick

เธออยู่บ้านเพราะเธอป่วย

I saw a footprint in the sand

ฉันเห็นรอยเท้าอยู่บนพื้นทราย

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้