Better Call Saul — ซีซัน 2 ตอนที่ 10

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

He held the butt of the rifle

เขาถือส่วนโคนของปืนไรเฟิล

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

He has a mild personality

เขามีนิสัยอ่อนโยน

The desert has a harsh climate

ทะเลทรายมีสภาพอากาศที่โหดร้าย

Her harsh words ruined my day

คำพูดที่รุนแรงของเธอทำลายวันของฉัน

It is non negotiable

สิ่งนี้ไม่สามารถต่อรองได้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

That is a swell idea

นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก

There was a swell in the crowd

มีจำนวนฝูงชนเพิ่มขึ้น

By the way do you have a pen

อีกอย่างคุณมีปากกาไหม

By the way are you going to the party

ว่าแต่คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม

By the way we need to buy more food

นอกจากนี้เราต้องซื้ออาหารเพิ่ม

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

Let us do this once again

มาทำสิ่งนี้กันอีกรอบ

This is my last time here

นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่

I watched the first episode of the series

ฉันดูซีรีส์ตอนแรกไปแล้ว

He plays as a right back

เขาเล่นในตำแหน่งแบ็กขวา

The internet is right back

อินเทอร์เน็ตกลับมาใช้งานได้แล้ว

Let us go right back to the start

เรากลับไปที่จุดเริ่มต้นกันเถอะ

The surgical procedure was successful

กระบวนการผ่าตัดประสบความสำเร็จด้วยดี

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

The building of the bridge took years

การก่อสร้างสะพานใช้เวลาหลายปี

He is building his career

เขากำลังสร้างอาชีพของเขา

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Do not be so loud

อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย

Turn the music to a loud level

เปิดเพลงที่ระดับเสียงดัง

This is the greatest risk of all

นี่คือความเสี่ยงที่มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

They faced the greatest challenge

พวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด

He poked his head out of the window

เขาโผล่หัวออกมานอกหน้าต่าง

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

He was paid for his hard work

เขาได้รับค่าจ้างจากการทำงานหนัก

We use electricity for heating

เราใช้พลังงานไฟฟ้าสำหรับทำความร้อน

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

I think it will rain today

ฉันคิดว่าวันนี้ฝนจะตก

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

She called me out of the blue

เธอโทรหาฉันอย่างไม่คาดฝัน

Your answer is correct

คำตอบของคุณถูกต้อง

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

The sun finally came through the clouds

ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ปรากฏผ่านก้อนเมฆ

The news finally came through

ข่าวสารมาถึงในที่สุด

Our loan application has come through

คำร้องขอสินเชื่อของเราได้รับการอนุมัติแล้ว

Please come through to the kitchen

เชิญเข้ามาในห้องครัวได้เลย

He really came through for us

เขาทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเราจริงๆ

You came through when I needed it most

คุณเข้ามาช่วยเหลือในตอนที่ฉันต้องการมากที่สุด

We came through a small town

เราผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง

We came through the tunnel

เราเดินทางทะลุอุโมงค์มาแล้ว

We need the project to come through

เราต้องการให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ

She came through the operation well

เธอรอดพ้นจากการผ่าตัดมาได้อย่างดี

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

He continued regardless of the danger

เขายังคงทำต่อไปโดยไม่คำนึงถึงอันตราย

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

I want to fry an egg

ฉันอยากทอดไข่

We are going to a fish fry tonight

เรากำลังจะไปงานเลี้ยงทอดปลาคืนนี้

I like to eat fries with my burger

ฉันชอบกินเฟรนช์ฟรายส์กับเบอร์เกอร์

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

They tried to squeeze him for more information

พวกเขาพยายามกดดันให้เขาให้ข้อมูลเพิ่มเติม

He is my main squeeze

เขาเป็นคนรักของฉัน

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

I swear I will help you

ฉันสาบานว่าจะช่วยคุณ

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

The car is old however it runs well

รถคันนี้เก่าถึงอย่างนั้นมันก็ยังวิ่งได้ดี

You can do it however you like

คุณสามารถทำมันได้อย่างไรก็ได้ที่คุณชอบ

The key does not fit the lock

กุญแจดอกนี้ไม่พอดีกับแม่กุญแจ

She exercises to stay fit

เธอออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The child had a fit

เด็กคนนั้นมีอาการชัก

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

I am truly sorry for my mistake

ฉันเสียใจอย่างจริงใจสำหรับความผิดพลาดของฉัน

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

You will soon adjust to your new job

คุณจะปรับตัวเข้ากับงานใหม่ได้ในไม่ช้า

Everyone deserves fair treatment

ทุกคนสมควรได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม

We chose a new window treatment

เราเลือกของตกแต่งหน้าต่างชิ้นใหม่

This spa offers a facial treatment

สปานี้ให้บริการดูแลผิวหน้า

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้