Better Call Saul — ซีซัน 3 ตอนที่ 8

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

He took notice of the sign

เขาสนใจป้ายนั้น

Did you take notice of his new car

คุณสังเกตเห็นรถคันใหม่ของเขาไหม

Please take notice of these rules

โปรดใส่ใจกฎเหล่านี้ด้วย

Many people favour this new law

ผู้คนมากมายสนับสนุนกฎหมายใหม่นี้

I left my coat back there

ฉันลืมเสื้อโค้ทไว้ที่นั่น

I lived in London back there

ฉันเคยอาศัยอยู่ในลอนดอนเมื่อก่อนนี้

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

The police submitted the witness to questioning

ตำรวจสอบสวนพยานอย่างเป็นทางการ

I submit that the evidence is insufficient

ข้าพเจ้าขอเสนอว่าหลักฐานนี้ไม่เพียงพอ

The rebels decided to submit to the authorities

กลุ่มกบฏตัดสินใจยอมจำนนต่อเจ้าหน้าที่

Please arrange the books on the shelf

โปรดจัดหนังสือบนชั้นให้เป็นระเบียบ

I will arrange the meeting for tomorrow

ฉันจะเตรียมการประชุมสำหรับวันพรุ่งนี้

Salt water is a solution of salt and water

น้ำเกลือคือสารละลายของเกลือและน้ำ

Ha ha that is funny

ฮ่าฮ่า นั่นตลกดีนะ

It was ha ha funny

มันตลกมากจริงๆ

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

This topic is trending online

หัวข้อนี้กำลังเป็นที่นิยมในโลกออนไลน์

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

I see what you are getting at

ฉันเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

The cat cannot get at the bird

แมวไม่สามารถเข้าถึงตัวนกได้

He is getting at the truth

เขากำลังพยายามชี้นำไปสู่ความจริง

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

They document every detail

พวกเขาบันทึกทุกรายละเอียด

Please save this document

โปรดบันทึกเอกสารนี้ไว้

You ought to eat more vegetables

คุณควรทานผักให้มากขึ้น

It ought to rain later today

ฝนน่าจะตกในวันนี้

My order is on the way

คำสั่งซื้อของฉันกำลังมา

She has a baby on the way

เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกน้อย

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

He did not bother to answer

เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The temperature fell below zero

อุณหภูมิตกต่ำกว่าศูนย์

The villain had a fell look

วายร้ายคนนั้นมีใบหน้าที่โหดร้าย

The theatre group is planning a new production

คณะละครกำลังวางแผนการแสดงชุดใหม่

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

This building is for commercial use

อาคารนี้ใช้สำหรับเชิงพาณิชย์

The company went out of business last year

บริษัทล้มละลายเมื่อปีที่แล้ว

The sole of my shoe is worn out

พื้นรองเท้าของฉันสึกหมดแล้ว

The rubber sole helps prevent slipping

พื้นยางช่วยป้องกันการลื่นไถล

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

He was mugged on his way home

เขาถูกทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์ระหว่างทางกลับบ้าน

He has a funny mug

เขามีใบหน้าที่ตลกดี

The thief tried to mug the tourist

ขโมยพยายามปล้นทรัพย์นักท่องเที่ยว

I work hard in order to save money

ฉันทำงานหนักเพื่อเก็บเงิน

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

We will move to a new house

เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

She acts as a mentor to her team

เธอทำหน้าที่เป็นอาจารย์ให้กับทีมของเธอ

That is a very original idea

นั่นเป็นความคิดที่สร้างสรรค์มาก

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

She reacted in an emotional way

เธอแสดงท่าทีในทางอารมณ์

This song is very emotional

เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึกมาก

He tried to argue against the new plan

เขาพยายามโต้เถียงคัดค้านแผนใหม่

They often argue about money

พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินบ่อยๆ

He works hard to argue a living for his family

เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพสำหรับครอบครัวของเขา

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

He decided to get up to some mischief

เขาตัดสินใจไปทำเรื่องซุกซน

She wore a fancy get up to the party

เธอสวมชุดสุดหรูไปงานปาร์ตี้

Please get me up at seven

ช่วยปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยนะ

This is a condition of the deal

นี่คือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

The car is in good condition

รถยนต์อยู่ในสภาพที่ดี

Athletes condition their bodies for sports

นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Many birds nest in the forest

นกจำนวนมากทำรังอยู่ในป่า

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

Do not be such a deadbeat and finish your work

อย่าทำตัวเป็นคนไม่เอาไหนแล้วรีบทำงานให้เสร็จ

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

He keeps faith in his team

เขายังคงมีความเชื่อมั่นในทีมของเขา

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

Environmental issues are a global concern

ปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นความกังวลระดับโลก