Better Call Saul — ซีซัน 3 ตอนที่ 9

I will be busy from now

ฉันจะยุ่งในอนาคต

You must study hard from now

คุณต้องเรียนหนักตั้งแต่นี้ไป

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

He is a consultant for the government

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญของรัฐบาล

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

She asked me to help her

เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

Pollution threatens our environment

มลพิษคุกคามสิ่งแวดล้อมของเรา

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

They are settling the legal argument

พวกเขากำลังยุติข้อพิพาททางกฎหมาย

We are progressing well with the project

เรากำลังก้าวหน้าไปได้ดีกับโครงการนี้

The doctor is happy with his progress

หมอมีความสุขกับพัฒนาการของเขา

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

He lived on government handouts

เขาใช้ชีวิตอยู่ด้วยเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล

Please read the handout before the meeting

กรุณาอ่านเอกสารแจกก่อนเริ่มการประชุม

I am writing a letter to my friend

ฉันกำลังเขียนจดหมายหาเพื่อน

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

He shouted pow and hit the table

เขาตะโกนว่าปังแล้วทุบโต๊ะ

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

We played pool at the bar

พวกเราเล่นพูลกันที่บาร์

You should salt the soup

คุณควรโรยเกลือลงในซุป

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

Birds are free to fly anywhere

นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

She wore a fancy dress

เธอสวมชุดที่หรูหรา

He works at a fancy restaurant

เขาทำงานที่ร้านอาหารชั้นเลิศ

It was just a product of her fancy

มันเป็นเพียงผลผลิตจากจินตนาการของเธอ

It was a fancy turn of events

มันเป็นการพลิกผันของเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง

I had a sudden fancy to travel

ฉันมีความคิดฉับพลันว่าจะไปท่องเที่ยว

She bought a fancy for dessert

เธอซื้อขนมหวานสำหรับทานเป็นของว่าง

She worked hard to consolidate her position

เธอทำงานหนักเพื่อเสริมตำแหน่งของเธอให้มั่นคง

The leader tried to consolidate his supporters

ผู้นำพยายามผนึกกำลังผู้สนับสนุนของเขา

She has a load of homework

เธอมีงานบ้านปริมาณมาก

He carries a heavy load of work

เขามีภาระงานที่หนัก

The medical report mentions the sperm load

รายงานทางการแพทย์กล่าวถึงปริมาณน้ำอสุจิ

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

He was breathing heavily after the race

เขาหายใจอย่างแรงหลังจากวิ่งแข่งเสร็จ

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He kept them under his thumb

เขาควบคุมพวกเขาไว้ใต้อำนาจ

He gave me a thumb

เขาทำท่าไม่สุภาพใส่ฉัน

I paid for the car by cheque

ฉันจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

It is ludicrous to think he can finish it now

เป็นเรื่องไร้เหตุผลที่จะคิดว่าเขาสามารถทำมันเสร็จในตอนนี้ได้

Please stand in the line

กรุณายืนอยู่ในแถว

Do not stand in my way

อย่ามายืนขวางทางฉัน

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

Please zip up your fly

กรุณารูดซิปกางเกงของคุณ

There is a fly in my soup

มีแมลงวันอยู่ในซุปของฉัน

This plan will surely fly

แผนนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

Connect the wire to the terminal

ต่อสายไฟเข้าที่ขั้ว

He logged in at the terminal

เขาเข้าสู่ระบบที่เทอร์มินัล

The patient is in a terminal stage

ผู้ป่วยอยู่ในระยะสุดท้ายของโรค

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

The economy is booming

เศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

The camera is attached to a boom

กล้องถูกติดตั้งไว้บนคาน

There was a sudden boom in sales

ยอดขายพุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

The forest extends to the mountains

ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา

She has a firm belief in this

เธอมีความเชื่อที่เด็ดขาดในเรื่องนี้

The mattress is quite firm

ที่นอนนี้ค่อนข้างแข็ง

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

They tried to squeeze him for more information

พวกเขาพยายามกดดันให้เขาให้ข้อมูลเพิ่มเติม

He is my main squeeze

เขาเป็นคนรักของฉัน

You should practise what you preach

คุณควรปฏิบัติในสิ่งที่คุณพูด

I practise piano every day

ฉันฝึกฝนเปียโนทุกวัน

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย