Better Call Saul — ซีซัน 4 ตอนที่ 5

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

I bought a train ticket

ฉันซื้อตั๋วรถไฟ

You need a ticket to enter

คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไป

The police gave him a speeding ticket

ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็ว

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

The restaurant is open now

ร้านอาหารเปิดให้บริการแล้ว

I visit my family lots

ฉันไปเยี่ยมครอบครัวบ่อยครั้ง

We were split into different lots

พวกเราถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ

We drew lots to decide who goes first

เราใช้วิธีจับฉลากเพื่อตัดสินว่าใครจะเริ่มก่อน

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Your opinion is irrelevant here

ความคิดเห็นของคุณไม่สำคัญที่นี่

Many people were involved in the project

ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

Give me a head up before you leave

บอกให้ฉันรู้ล่วงหน้าก่อนที่คุณจะออกไป

She will head up the new project

เธอจะเป็นหัวหน้าโครงการใหม่นี้

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

I hope to see you again soon

ฉันคาดหวังว่าจะได้พบคุณอีกเร็วๆ นี้

We hope for a better future

เราตั้งใจหวังถึงอนาคตที่ดีกว่า

She hopes for the best

เธอปรารถนาให้ผลลัพธ์ออกมาดีที่สุด

He has a hidden talent for singing

เขามีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงที่ไม่มีใครรู้

They brought him up on charges

พวกเขาตั้งข้อหาเขา

She brought up three children alone

เธอเลี้ยงดูลูกสามคนตามลำพัง

Please bring up some water from the well

กรุณานำน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำให้หน่อย

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

Load the boxes into the truck

บรรทุกกล่องขึ้นรถบรรทุก

He carries a heavy load of work

เขามีภาระงานที่หนัก

The medical report mentions the sperm load

รายงานทางการแพทย์กล่าวถึงปริมาณน้ำอสุจิ

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

Stars are bright in outer space

ดวงดาวสว่างไสวในอวกาศ

My feet are tired from walking

เท้าของฉันปวดจากการเดิน

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

Everything went wrong today

วันนี้ทุกอย่างผิดพลาดไปหมด

It is easy to go wrong with this task

มันง่ายที่จะทำผิดพลาดกับงานนี้

Such behavior does not warrant a punishment

พฤติกรรมเช่นนี้ไม่สมควรได้รับโทษ

He is still hung up on his ex

เขายังคงหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของเขา

Change the air filter

เปลี่ยนตัวกรองอากาศ

She has no filter when she speaks

เธอไม่มีความยับยั้งชั่งใจเวลาพูด

Sunlight filtered through the trees

แสงแดดส่องผ่านเข้ามาทางต้นไม้

The project went down the toilet

โครงการนี้ล้มเหลวไม่เป็นท่า

He cleaned the toilet

เขาทำความสะอาดโถส้วม

This is just a rough estimate

นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ

The road is very rough

ถนนเส้นนี้ขรุขระมาก

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They are blasting the rock

พวกเขากำลังระเบิดหิน

The band is blasting music

วงดนตรีเปิดเพลงเสียงดังมาก

The bathroom is clean

ห้องน้ำสะอาด

You should hold on to your ticket

คุณควรเก็บตั๋วของคุณไว้

Please hold on to the phone

กรุณาถือสายรอสักครู่

I can work with these facts

ฉันสามารถจัดการกับข้อมูลเหล่านี้ได้

This plan will work with our needs

แผนนี้จะแก้ไขปัญหาความต้องการของเราได้

She knows how to work with this machine

เธอรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้

We scheduled the meeting for Monday

เรากำหนดให้มีการประชุมในวันจันทร์

Careful schedule is the key to success

การจัดตารางอย่างรอบคอบคือกุญแจสู่ความสำเร็จ

Look at the schedule to see what is next

ดูหมายกำหนดการเพื่อดูว่ามีอะไรต่อจากนี้

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

We should protect nature

เราควรปกป้องธรรมชาติ

She loves to study nature

เธอชอบศึกษาธรรมชาติ

We spent the day in nature

เราใช้เวลาทั้งวันอยู่กับธรรมชาติ

Everyone needs some privacy

ทุกคนต้องการความเป็นส่วนตัว

We should respect your privacy

เราควรเคารพความลับส่วนตัวของคุณ

I will catch up on the news later

ฉันจะไปอัปเดตข่าวสารทีหลัง

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

You should strap your seatbelt

คุณควรคาดเข็มขัดนิรภัย

I am broke and strapped for cash

ฉันไม่มีเงินและกำลังถังแตก

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

The desert is full of desert scrub

ทะเลทรายเต็มไปด้วยพุ่มไม้

They had to scrub the launch

พวกเขาต้องยกเลิกการปล่อยจรวด

He is just a scrub

เขาเป็นเพียงแค่คนไร้ค่า

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Look at this picture of my dog

ดูรูปภาพสุนัขของฉันสิ

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

We finally licked the problem

ในที่สุดพวกเราก็เอาชนะปัญหานั้นได้

He got a good lick for being naughty

เขาถูกลงโทษอย่างหนักเพราะทำตัวไม่ดี

That guitar lick sounds cool

ท่อนดนตรีของกีตาร์นั้นฟังดูเท่ดี

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

It has been raining recently

ช่วงนี้ฝนตกบ่อย

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

His entrance surprised everyone

การเข้ามาของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ

The music entranced the audience

ดนตรีทำให้ผู้ชมรู้สึกหลงใหล

They made their entrance quietly

พวกเขาเข้าสู่สถานที่นั้นอย่างเงียบเชียบ