Better Call Saul — ซีซัน 4 ตอนที่ 6 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

สวมใส่

ในฉาก

มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย

I wear a coat in winter

ฉันสวมเสื้อโค้ทในฤดูหนาว

เสื้อผ้า

เครื่องแต่งกายที่มนุษย์สวมใส่

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

การสึกหรอ

ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้งานปกติ

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

ทำให้เหนื่อย

ทำให้ใครบางคนรู้สึกอ่อนเพลียอย่างมาก

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

สวมใส่

มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย

She wears a red dress

เธอสวมชุดสีแดง

สวมใส่

มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

สวมใส่

มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

สวมใส่

มีเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับบนร่างกาย

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

สวมใส่

มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

สวมใส่

มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

แสดงออก

แสดงความรู้สึกหรือคุณลักษณะผ่านท่าทางหรือลักษณะภายนอก

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

รับทำ

ในฉาก

การตกลงที่จะทำงานยาก

I decided to take on the project

ฉันตัดสินใจที่จะรับทำโครงการนี้

รับน้ำ

การยอมให้ของเหลวไหลเข้ามาหรือเต็ม

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

รับผิดชอบ

การตกลงที่จะรับภาระหน้าที่

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

รับงาน

การตกลงที่จะทำงานที่ท้าทาย

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

แฝง

การเริ่มมีลักษณะหรือความหมายบางอย่าง

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

แสดงออก

การเริ่มมีบุคลิกหรือลักษณะเฉพาะตัว

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

ท้าแข่ง

การแข่งขันกับบุคคลอื่น

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

สู้

การท้าทายคู่ต่อสู้ในการต่อสู้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

รับความเสียหาย

การทำให้บางสิ่งเกิดอันตรายหรือได้รับผลกระทบ

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

จ้างงาน

การรับบุคคลเข้ามาทำงานหรือมอบหมายงาน

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

เผชิญหน้า

การแข่งขันหรือต่อต้านบางสิ่ง

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

รับเข้าทำงาน

การจ้างคนเข้ามาในตำแหน่งงาน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

มุมมอง

วิธีการทำความเข้าใจหรือนำเสนอเรื่องราว

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

ความเห็น

ความคิดเห็นส่วนบุคคลเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

Give me your take on the situation

บอกความเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หน่อย

ปรากฏความจริง

ในฉาก

ค้นพบว่าเป็นความจริงในที่สุด

It turned out to be a lie

มันปรากฏความจริงว่าเป็นเรื่องโกหก

เข้าร่วม

ไปปรากฏตัวที่งานหรือเหตุการณ์หนึ่ง

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

กลายเป็น

พัฒนาไปเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงในที่สุด

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

ถูกพบว่าเป็นจริง

ถูกค้นพบหรือพิสูจน์ว่าเป็นจริง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

ควักออกมา

นำสิ่งที่อยู่ในภาชนะหรือกระเป๋าออก

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

จบลง

มีผลลัพธ์หรือตอนจบที่เฉพาะเจาะจง

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

ผลออกมา

พัฒนาไปสู่ผลลัพธ์ในรูปแบบหนึ่ง

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

ขับไล่

บังคับให้บางคนต้องออกจากสถานที่ไป

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

ปิดไฟ

ทำให้แสงสว่างดับลง

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

รวมตัว

มาชุมนุมกันเพื่อเหตุการณ์หนึ่ง

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

เกิดขึ้น

ส่งผลให้เกิดในลักษณะที่กำหนด

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

ผลิต

สร้างหรือผลิตสินค้าในปริมาณมาก

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

พิสูจน์ได้ว่า

ถูกค้นพบว่าเป็นจริงหรือเกิดขึ้นในทางหนึ่ง

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

แสดงให้เห็นว่า

ถูกค้นพบว่าเป็นบางอย่างในท้ายที่สุด

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

ปฏิเสธ

ปฏิเสธที่จะรับหรือให้ความช่วยเหลือ

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

ส่งผล

พัฒนาไปในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

ปิดสวิตช์ไฟ

ทำให้หลอดไฟหยุดส่องสว่าง

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน

ติดแน่น

ในฉาก

ยึดอยู่กับที่และไม่สามารถขยับได้

My finger is stuck in the hole

นิ้วของฉันติดแน่นอยู่ในรู

มอบหมาย

การกำหนดงานที่ยากหรือไม่ต้องการให้แก่ผู้อื่น

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

แปะติด

กลายเป็นส่วนหนึ่งของอีกสิ่งหนึ่งด้วยการยึดติด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

ติดค้าง

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือนำออกไปได้

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

จำเจ

การอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์ที่น่าเบื่อหน่าย

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

แทง

การใช้ของมีคมทำร้ายผู้อื่น

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

คงอยู่

การอาศัยอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์เดิม

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

ติดกับ

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือหลบหนีไปไหนได้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

ติดขัด

ไม่สามารถเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งเดิมได้

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

จนปัญญา

การที่ไม่สามารถคิดสิ่งที่ควรพูดหรือควรทำได้

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร