Better Call Saul — ซีซัน 4 ตอนที่ 7

She likes to nap in the afternoon

เธอชอบงีบในตอนบ่าย

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

We ate dinner at a restaurant

เราทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

I feel free this afternoon

ฉันว่างในบ่ายวันนี้

Feel free to ask questions

ตามสบายที่จะถามคำถามได้เลย

The police officer arrested the thief

เจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมขโมย

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

This issue is of great strength

ประเด็นนี้มีความสำคัญมาก

Her strength is speaking languages

จุดแข็งของเธอคือการพูดภาษาต่างๆ

The number of bees is in decline

จำนวนของผึ้งกำลังลดลง

He ordered a pint of lager

เขาสั่งเบียร์หนึ่งไพนต์

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

He desked for many years

เขาทำงานประจำโต๊ะมาหลายปี

She works at the sports desk

เธอทำงานอยู่ที่แผนกกีฬา

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

It is simply a matter of time

มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

It felt like it took forever

มันรู้สึกเหมือนใช้เวลานานตลอดไป

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

They showered her with gifts

พวกเขาให้ของขวัญแก่เธอมากมาย

A brief shower stopped our walk

ฝนที่ตกลงมาทำให้พวกเราต้องหยุดเดิน

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

The building sustained heavy damage

อาคารได้รับความเสียหายอย่างหนัก

Sunlight sustains plant life

แสงอาทิตย์หล่อเลี้ยงชีวิตพืช

We had to delay the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

The elevator is broken today

วันนี้ลิฟต์เสีย

Wait for the elevator in the lobby

รอลิฟต์ที่ห้องโถงด้านล่าง

I have a prior engagement

ฉันมีธุระที่นัดไว้ก่อนแล้ว

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

This belongs in a different division

สิ่งนี้อยู่ในคนละหมวดหมู่

I love listening to Division

ฉันชอบฟังเพลงของวงดิวิชั่น

The division of the cake was fair

การแบ่งเค้กนั้นยุติธรรมดี

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

She pulled the blanket over her legs

เธอคลุมผ้าห่มบนขาของเธอ

The police officer pulled over the driver

เจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งให้คนขับรถนำรถเข้าข้างทาง

She tried to justify her actions

เธอพยายามอธิบายเหตุผลการกระทำของเธอ

She shoved the heavy box

เธอดันกล่องหนักนั้น

He shoved the door open

เขากระแทกประตูให้เปิดออก

He gave me a rough shove

เขาผลักฉันอย่างแรงหนึ่งครั้ง

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Look at this picture of my dog

ดูรูปภาพสุนัขของฉันสิ

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

At least he is safe

อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

Please take it easy on him

โปรดผ่อนปรนให้เขาหน่อย

Take it easy see you later

ลาก่อนแล้วค่อยเจอกันใหม่

You should take it easy this weekend

คุณควรพักผ่อนในสุดสัปดาห์นี้

Such behavior does not warrant a punishment

พฤติกรรมเช่นนี้ไม่สมควรได้รับโทษ

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

We are progressing well with the project

เรากำลังก้าวหน้าไปได้ดีกับโครงการนี้

The doctor is happy with his progress

หมอมีความสุขกับพัฒนาการของเขา

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

The job requires professional training

งานนี้ต้องการการฝึกฝนเชิงวิชาชีพ

Keep your professional life separate

แยกชีวิตการทำงานของคุณออกไป

I bought a tea cozy for my pot

ฉันซื้อผ้าคลุมที่ใส่ชาสำหรับกาน้ำของฉัน

No problem

ไม่เป็นไร

This is a big problem

นี่เป็นปัญหาใหญ่

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

We joined a team building activity

เราเข้าร่วมกิจกรรมกระชับความสัมพันธ์

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

The housing development is new

โครงการจัดสรรที่อยู่อาศัยนี้เป็นของใหม่

There is a new development in the case

มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นในคดีนี้

We support the development of new skills

เราสนับสนุนการปรับปรุงทักษะใหม่ๆ

The battery fired at the enemy

กองปืนใหญ่ยิงใส่ศัตรู

They faced a battery of questions

พวกเขาเผชิญกับชุดคำถามมากมาย

I had the wrong impression

ฉันมีความรู้สึกที่ผิด

He did a great impression of the actor

เขาเลียนแบบนักแสดงคนนั้นได้เหมือนมาก

The dog left an impression in the mud

สุนัขทิ้งรอยกดไว้ในโคลน

She always wears nice clothes

เธอสวมใส่เสื้อผ้าที่สวยงามเสมอ

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

He works in construction

เขาทำงานด้านงานก่อสร้าง

He likes to tear down my ideas

เขาชอบวิจารณ์ความคิดของฉัน

Don't tear down her hard work

อย่าตำหนิการทำงานหนักของเธอ

They tore down the fence during the fight

พวกเขาทำลายรั้วในช่วงที่ทะเลาะกัน

The position is up for grabs

ตำแหน่งนี้เปิดรับสมัครให้ทุกคนมาแข่งขันกัน