Breaking Bad — ซีซัน 4 ตอนที่ 4

The economy is showing signs of recovery

เศรษฐกิจกำลังแสดงสัญญาณของการฟื้นฟู

The police confirmed the recovery of the stolen car

ตำรวจยืนยันการได้คืนมาของรถที่ถูกขโมยไป

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

They concentrate the juice by boiling it

พวกเขาทำให้ผลไม้เข้มข้นขึ้นโดยการต้มมัน

The horse is in the stable

ม้าอยู่ในคอกม้า

I add sugar to my coffee

ฉันใส่น้ำตาลในกาแฟของฉัน

You should sugar the tea

คุณควรเติมน้ำตาลในชา

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

Add compost to the garden soil

ใส่ปุ๋ยหมักลงในดินในสวน

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

He farted loudly in class

เขาผายลมเสียงดังในห้องเรียน

That dirty sock farts

ถุงเท้าสกปรกนั่นส่งกลิ่นเหม็น

He held his fart in the elevator

เขาอั้นตดไว้ในลิฟต์

Her room is very organised

ห้องของเธอเรียบร้อยมาก

He has an organised approach to work

เขามีวิธีการทำงานที่เป็นระบบ

The rebels exacted a heavy toll

พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง

The experiment included a control group

การทดลองประกอบด้วยกลุ่มควบคุม

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

The situation is out of control

สถานการณ์นี้คุมไม่ได้

The students were out of control

นักเรียนไม่อยู่ในระเบียบ

His emotions were out of control

อารมณ์ของเขาบ้าคลั่งเกินควบคุม

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Use bullet points to list ideas

ใช้การเขียนเป็นข้อเพื่อสรุปความคิด

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

The pipes are leaking

ท่อกำลังรั่ว

That painting is a beautiful piece of work

ภาพวาดนั่นเป็นผลงานที่สวยงาม

This wall needs a second coat of paint

ผนังนี้ต้องการสีทาทับอีกชั้น

She put on her heavy coat

เธอสวมเสื้อตัวนอกที่หนาของเธอ

He bought a new winter coat

เขาซื้อเสื้อกันหนาวตัวใหม่

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

He will launch the boat into the water

เขาจะปล่อยเรือลงน้ำ

They will launch a rocket today

พวกเขาจะส่งจรวดขึ้นสู่อวกาศในวันนี้

The player will launch the ball into the air

ผู้เล่นจะขว้างลูกบอลขึ้นไปในอากาศ

You must grind coffee beans

คุณต้องบดเมล็ดกาแฟ

Keep some ground between cars

เว้นระยะห่างระหว่างรถไว้บ้าง

There is no ground for this claim

ไม่มีเหตุผลสำหรับข้อกล่าวอ้างนี้

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

She is a very capable teacher

เธอเป็นครูที่เก่งมาก

He is a real brainiac

เขาเป็นคนฉลาดจริงๆ

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

How come you are late

ทำไมคุณถึงมาสาย

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

The DJ will spin some dance music

ดีเจจะเปิดเพลงแดนซ์ให้ฟัง

We went for a quick spin around the park

เราออกไปขับรถเล่นรอบสวนสาธารณะสั้นๆ

The politician put a positive spin on the bad news

นักการเมืองตีความข่าวร้ายให้กลายเป็นเรื่องดี

There is zero chance of rain today

วันนี้มีโอกาสที่ฝนจะตกเป็นศูนย์

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The forest is thin in this area

ป่ามีความเบาบางในบริเวณนี้

You should thin the paint with water

คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ

He is very thin

เขามีรูปร่างผอมมาก

Honest to god I did not do it

สาบานได้ฉันไม่ได้ทำ

This is an honest to god miracle

นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ

She was reading meanwhile her brother was cooking

เธอกำลังอ่านหนังสือในขณะเดียวกันพี่ชายของเธอก็ทำอาหาร

The milk has run out

นมหมดแล้ว

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The police finger the suspect

ตำรวจชี้ตัวผู้ต้องสงสัย

It is best to transplant seedlings in the spring

เป็นการดีที่สุดที่จะย้ายที่ปลูกต้นกล้าในช่วงฤดูใบไม้ผลิ

I have a suggestion for you

ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

Thank you for your suggestion

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

He was casing the building before the robbery

เขากำลังสำรวจอาคารก่อนทำการปล้น

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

We checked out of the hotel at noon

เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนเที่ยง

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

He committed a serious crime

เขาก่ออาชญากรรมร้ายแรง

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

Please do not mess up my room

กรุณาอย่าทำห้องของฉันให้รก

I messed up the test

ฉันทำข้อสอบพลาด

He kept his words

เขารักษาคำพูดของเขา

My brother in law is a doctor

พี่เขยของฉันเป็นหมอ

I went to the movies with my brother in law

ฉันไปดูหนังกับพี่เขยของฉัน

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

Do not risk your life for nothing

อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

She had therapy for her back injury

เธอเข้ารับการบำบัดอาการบาดเจ็บที่หลัง

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

I value your opinion

ฉันให้คุณค่ากับความคิดเห็นของคุณ

I need to programme the clock

ฉันต้องตั้งโปรแกรมนาฬิกา

What is your favourite TV programme

รายการโทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบคืออะไร

This is my individual room

นี่คือห้องส่วนตัวของฉัน

We sell items on an individual basis

เราขายสินค้าในลักษณะรายชิ้น

She has an individual style

เธอมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

They live in total security

พวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความปลอดภัยอย่างเต็มที่