

Breaking Bad — ซีซัน 4 ตอนที่ 4
คำศัพท์และความหมาย
681 คำ
ระดับ CEFR
ไม่มีใคร
ในฉากไม่ใช่บุคคลใดเลย
No one was there
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ไม่มีใคร
ไม่ใช่บุคคลใดเลย
No one knows the answer
ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น
สาบาน
ในฉากการให้คำมั่นสัญญาอย่างจริงจังโดยมักจะทำท่าไขว้ที่หน้าอก
I cross my heart that I will be there
ฉันขอสาบานว่าจะไปที่นั่น
แค่
ในฉากต้องทำเพียงอย่างเดียว
You only need to sign here
คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้
เดียว
ในฉากหนึ่งเดียวที่ไม่มีสิ่งอื่น
She is my only friend
เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
เพียง
มีจำนวนไม่มากกว่านี้
I have only five dollars
ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์
คิด
ในฉากเชื่อหรือมีความเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I think it will rain today
ฉันคิดว่าวันนี้ฝนจะตก
ไตร่ตรอง
ในฉากใช้ความคิดเพื่อตัดสินใจหรือพิจารณาเรื่องต่างๆ
Please think before you speak
โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด
เข้าใจ
รู้หรือตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
I think what you mean
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
นึกถึง
มีใครบางคนหรือบางสิ่งอยู่ในความคิด
I often think of my family
ฉันนึกถึงครอบครัวบ่อยๆ
เข้าใจผิด
ในฉากมีความเชื่อหรือความคิดที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับบางสิ่ง
You are barking up the wrong tree if you think I stole your money
คุณเข้าใจผิดแล้วถ้าคุณคิดว่าฉันขโมยเงินของคุณไป
ของไร้ค่า
ในฉากสิ่งของที่มีคุณภาพต่ำหรือไม่มีค่า
This cheap toy is total crap
ของเล่นราคาถูกชิ้นนี้มันเป็นของไร้ค่าชัดๆ
ความใส่ใจ
ความสนใจหรือความกังวลต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I do not give a crap about that
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย
ตำหนิ
การพูดถึงคนหรือสิ่งของในแง่ลบอย่างรุนแรง
Stop crapping on my ideas
เลิกพูดจาดูถูกความคิดของฉันได้แล้ว
อุจจาระ
ของเสียที่ขับถ่ายออกมาจากร่างกาย
There is some crap on the floor
มีอุจจาระอยู่บนพื้น
สภาพห่วยแตก
สภาพที่แย่หรือน่ารังเกียจมาก
The car is in crap condition
รถคันนี้อยู่ในสภาพห่วยแตก
ยาไอซ์
ในฉากสารเสพติดประเภทยากระตุ้นที่ผิดกฎหมายและมีฤทธิ์รุนแรง
Crystal meth is a dangerous drug
ยาไอซ์เป็นสารเสพติดที่อันตราย
ทำ
ในฉากใช้เวลาและความพยายามในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ
She is working on a new painting
เธอกำลังทำงานวาดภาพชิ้นใหม่
จัดการ
พยายามแก้ปัญหาหรือรับมือกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I need to work on my pronunciation
ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน
มีผลต่อ
สร้างอิทธิพลหรือส่งผลกระทบต่อบุคคลอื่น
The medicine works on the nervous system
ยานี้มีผลต่อระบบประสาท
พัฒนา
พยายามทำให้บางสิ่งดีขึ้นหรือทำให้เสร็จสมบูรณ์
She works on her painting skills
เธอฝึกฝนพัฒนาทักษะการวาดภาพของเธอ
อยู่ในสถานะ
ในฉากอยู่ในตำแหน่งหรือภาวะใดภาวะหนึ่ง
Everything stands as it was
ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม
แท่นวาง
โครงสร้างที่ใช้สำหรับถือหรือแสดงสิ่งของ
Put the book on the stand
วางหนังสือไว้บนแท่นวาง
ทน
การยอมรับในสิ่งที่น่ารำคาญได้
I cannot stand the noise
ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้
ยืน
อยู่ในท่ายืนด้วยเท้า
I stand near the door
ฉันยืนใกล้ประตู
จุดจบ
ในฉากส่วนสุดท้ายของบางสิ่ง
That is the end of the movie
นั่นคือจุดจบของภาพยนตร์
จบ
การหยุดหรือสรุปผล
The class will end soon
ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า
สุด
จุดที่ไกลที่สุดของบางสิ่ง
He sat at the end of the table
เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ
ฝ่าย
ส่วนหนึ่งของสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
That is not my end of the deal
นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้
ฆ่า
ทำให้ใครบางคนเสียชีวิต
The poison ended the king's life
ยาพิษทำให้กษัตริย์สิ้นพระชนม์
ตกอยู่ในอันตราย
ในฉากอยู่ในสถานการณ์ที่ล่อแหลมหรืออันตราย
He is on thin ice because of his debts
เขากำลังตกอยู่ในอันตรายเพราะหนี้สินของเขา
แม่นยำ
ในฉากที่ถูกต้องและชัดเจนโดยสมบูรณ์
Give me the exact time
บอกเวลาที่แม่นยำให้ฉันหน่อย
เรียกเอา
การบังคับให้ผู้อื่นมอบสิ่งของให้
The rebels exacted a heavy toll
พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง
ก่อให้เกิด
ทำให้สิ่งที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น
The storm exacted a heavy toll
พายุทำให้เกิดความเสียหายอย่างหนัก
มุมสลัดบริการตนเอง
ในฉากเคาน์เตอร์ที่ลูกค้าสามารถตักสลัดหลากหลายชนิดได้ด้วยตนเอง
I chose fresh vegetables from the salad bar
ฉันเลือกผักสดจากมุมสลัดบริการตนเอง
บาร์สลัด
สถานที่ที่จัดเตรียมสลัดหลากหลายชนิดไว้ให้บริการ
There is a salad bar in the restaurant
มีบาร์สลัดอยู่ในร้านอาหาร
พยายาม
ในฉากใช้ความพยายามในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I will try to finish my work
ฉันจะพยายามทำงานของฉันให้เสร็จ
ไต่สวน
ตรวจสอบหลักฐานในศาลเพื่อตัดสินว่าใครผิด
The court will try the case next week
ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า
ทดลอง
ทดสอบบางอย่างเพื่อดูว่าใช้งานได้หรือไม่
You should try this new software
คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้
ทำปุ๋ยหมัก
ในฉากการเปลี่ยนเศษซากพืชให้กลายเป็นปุ๋ย
We compost our kitchen waste
เรานำเศษอาหารมาทำเป็นปุ๋ยหมัก
ปุ๋ยหมัก
สารอินทรีย์ที่ย่อยสลายแล้วสำหรับบำรุงดิน
Add compost to the garden soil
ใส่ปุ๋ยหมักลงในดินในสวน
น่าจะ
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
It sounds like fun
มันน่าจะสนุกนะ
ฟังดูคล้าย
มีเสียงที่คล้ายกับบางสิ่ง
It sounds like rain on the roof
มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา
เสียงคล้าย
มีน้ำเสียงที่เหมือนกับคนอื่น
You sound like your father
คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ
โบกมือให้ผ่าน
ในฉากอนุญาตให้บุคคลผ่านไปได้โดยไม่ต้องหยุดตรวจ
The guard waved the car through
ยามโบกมือให้รถคันนั้นผ่านไปได้
มีส่วนร่วม
ในฉากเข้าร่วมกิจกรรมหรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
Many people were involved in the project
ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้
รวมถึง
มีส่วนประกอบหรือคุณลักษณะบางอย่างรวมอยู่ด้วย
The job involves a lot of traveling
งานนี้รวมถึงการเดินทางเป็นจำนวนมาก
คบหา
มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับบุคคลอื่น
They have been involved for a year
พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว
นำ
ในฉากแสดงทางหรือเป็นผู้นำ
She will lead the team
เธอจะเป็นผู้นำทีม
ตัวเอก
ตัวละครหลักในละครหรือภาพยนตร์
He played the lead in the film
เขาเล่นเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้
ตะกั่ว
โลหะหนักชนิดหนึ่งที่มีความอ่อน
Pipes were once made of lead
ท่อน้ำเคยทำจากตะกั่ว
กลุ่มเป้าหมาย
ผู้ที่อาจสนใจซื้อสินค้าหรือบริการ
Our sales team found a new lead
ทีมขายของเราพบกลุ่มเป้าหมายใหม่แล้ว
ชักนำ
ทำให้ใครบางคนคิดหรือทำบางสิ่ง
Her advice led me to try again
คำแนะนำของเธอชักนำให้ฉันลองอีกครั้ง
เบาะแส
ข้อมูลที่อาจช่วยแก้ปัญหาหรือไขคดี
The police found a new lead
ตำรวจพบเบาะแสใหม่
เกือบจะ
ในฉากใกล้เคียงหรือโดยพื้นฐานแล้ว
It is pretty much finished
มันเกือบจะเสร็จแล้ว
เกือบทั้งหมด
โดยแทบจะสมบูรณ์
I have pretty much finished the report
ฉันทำรายงานเสร็จไปเกือบทั้งหมดแล้ว
กรอบ
ในฉากสิ่งที่ใช้หุ้มหรือปกป้องชั้นนอก
The watch has a metal casing
นาฬิกานี้มีกรอบเป็นโลหะ
สำรวจ
การมองไปรอบๆ สถานที่อย่างระมัดระวัง
He was casing the building before the robbery
เขากำลังสำรวจอาคารก่อนทำการปล้น
ปลอก
สิ่งที่หุ้มหรือบรรจุบางสิ่งไว้
The phone has a protective metal casing
โทรศัพท์มีปลอกโลหะป้องกัน
ชอบมากกว่า
ในฉากต้องการสิ่งหนึ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
I would rather stay at home
ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่า
ค่อนข้าง
ในระดับหนึ่งพอสมควร
It was rather cold today
วันนี้ค่อนข้างหนาว
หรือจะพูดให้ถูก
ใช้แก้ไขหรือเปลี่ยนสิ่งที่เพิ่งพูดไป
We met on Tuesday, or rather, Wednesday
เราพบกันวันอังคาร หรือจะพูดให้ถูกคือวันพุธ
รอสักครู่
ในฉากการหยุดหรือรอคอยชั่วระยะเวลาหนึ่ง
Hang on a minute
รอสักครู่นะ
แขวน
การติดสิ่งของไว้กับบางสิ่ง
Please hang on the wall
กรุณาแขวนไว้บนผนัง
ขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่ต้องรอผลจากเหตุการณ์อื่น
Success hangs on his decision
ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา
ถือไว้
เก็บสิ่งของไว้กับตัว
Hang on to your bag
ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี
ตั้งใจฟัง
ฟังอย่างตั้งใจมาก
Hang on to every word he says
ตั้งใจฟังทุกคำที่เขาพูด
ไอโนซิลิเกต
ในฉากแร่ซิลิเกตชนิดหนึ่งที่มีโครงสร้างเป็นสายโซ่
Inosilicates are common rock forming minerals
ไอโนซิลิเกตเป็นแร่ที่พบได้ทั่วไปในการก่อตัวของหิน
อัจฉริยะ
ในฉากผู้ที่มีความสามารถทางสติปัญญาสูงมาก
She is a brainiac in math
เธอเป็นอัจฉริยะในวิชาคณิตศาสตร์
จุ่ม
ในฉากการนำสิ่งของลงไปในของเหลวชั่วครู่
Dip the biscuit into the milk
จุ่มบิสกิตลงในนม
ลดลง
การเคลื่อนตัวลงต่ำในระยะเวลาสั้นๆ
Prices started to dip last month
ราคาสินค้าเริ่มลดลงเมื่อเดือนที่แล้ว
อุ๊ย
คำอุทานที่ไม่เป็นทางการเพื่อแสดงความประหลาดใจหรือผิดหวัง
Dip I forgot my keys
อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้
น้ำจิ้ม
ซอสข้นสำหรับจิ้มอาหาร
This cheese dip is delicious
น้ำจิ้มชีสถ้วยนี้อร่อยมาก
แท้จริง
ในฉากซึ่งเป็นความจริงหรือถูกต้องตามจริง
This is the actual result
นี่คือผลลัพธ์ที่แท้จริง
เครื่องสแกน
ในฉากอุปกรณ์ที่อ่านข้อมูลหรือภาพจากเอกสาร
Use the scanner to copy this file
ใช้เครื่องสแกนเพื่อคัดลอกไฟล์นี้
ต่อไป
ในฉากมาหลังจากอันปัจจุบัน
What is the next lesson
บทเรียนต่อไปคืออะไร
ถัดไป
อยู่ใกล้หรือข้างๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He sat next to me
เขานั่งถัดจากฉัน
ต้องการ
ในฉากมีความปรารถนาในบางสิ่ง
I want a glass of water
ฉันต้องการน้ำสักแก้ว
ตามหา
พยายามที่จะค้นหาหรือติดตามตัวบุคคล
The police want the thief
ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้
สองเท่า
ในฉากที่มีสองส่วนประกอบกัน
We have a double room
เรามีห้องแบบสองเท่า
ดับเบิล
การตีที่ทำให้ผู้เล่นถึงฐานสอง
The player hit a double
ผู้เล่นตีได้หนึ่งดับเบิล
เพิ่มเป็นสองเท่า
ทำให้มีจำนวนมากขึ้นสองเท่า
She wants to double her money
เธอต้องการเพิ่มเงินให้เป็นสองเท่า
ตัวแทน
คนที่ทำหน้าที่แทนอีกคนในงานเฉพาะ
He hired a stunt double
เขาจ้างตัวแทนฉากผาดโผน
บุคคล
ในฉากมนุษย์คนหนึ่ง
Somebody is knocking on the door
มีบุคคลบางคนกำลังเคาะประตู
กลุ่ม
คณะบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งขององค์กร
They represent a large body of students
พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก
วัตถุ
สิ่งของที่มีรูปร่างทางกายภาพ
A celestial body orbits the star
วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์
ร่างกาย
โครงสร้างทางกายภาพของคนหรือสัตว์
Exercise is good for your body
การออกกำลังกายดีต่อร่างกายของคุณ
ร่างกาย
ส่วนต่าง ๆ ทางกายภาพของคนหรือสัตว์
Exercise keeps your body strong
การออกกำลังกายช่วยให้ร่างกายของคุณแข็งแรง
ศพ
คนที่เสียชีวิตแล้ว
They found a body in the forest
พวกเขาพบศพในป่า
จุดเริ่มต้น
ในฉากส่วนแรกของบางสิ่งบางอย่าง
We enjoyed the beginning of the movie
เราสนุกกับจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์
แม่นยำ
ในฉากการรู้บางอย่างได้อย่างถูกต้องแม่นยำโดยไม่มีข้อผิดพลาด
He gave a word perfect performance
เขาแสดงได้อย่างแม่นยำไม่มีที่ติ
ซ่อมแซม
ในฉากแก้ไขสิ่งของที่แตกหักหรือเสียหาย
Can you mend this torn shirt
คุณช่วยซ่อมเสื้อที่ขาดตัวนี้ได้ไหม
ฟื้นตัว
สุขภาพดีขึ้นหลังจากเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ
The patient is mending well
ผู้ป่วยกำลังฟื้นตัวได้ดี
โกรธจัด
ในฉากรู้สึกไม่พอใจหรือหงุดหงิดอย่างมาก
He was pissed in his pants when he heard the news
เขาโกรธจัดเมื่อได้ยินข่าว
คาดหวัง
ในฉากคิดว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นในอนาคต
I expect it to rain today
ฉันคาดว่าฝนจะตกในวันนี้
ตั้งครรภ์
กำลังจะมีลูก
She is expecting a baby
เธอกำลังตั้งครรภ์
จำเป็นต้อง
ต้องทำตามหน้าที่หรือกฎเกณฑ์
You are expected to be on time
คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา
เดินหนี
ในฉากออกจากสถานที่หรือสถานการณ์ไป
He decided to walk away from the crowd
เขาตัดสินใจเดินหนีจากฝูงชน
ผ้าปิดตา
ในฉากสิ่งที่ใช้ปิดตาส่วนมากเป็นผ้าเพื่อไม่ให้มองเห็น
The kidnapper put a blindfold on him
คนร้ายใช้ผ้าปิดตาเขา
หารือ
ในฉากพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งกับผู้อื่น
We should discuss this plan
เราควรหารือเกี่ยวกับแผนนี้
ในที่สุด
ในฉากหลังจากรอนานหรือมีความล่าช้า
Finally the bus arrived
ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง
สุดท้าย
เพื่อนำบางสิ่งไปสู่จุดจบ
Finally we have to sign the contract
สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา
ในที่สุด
ในตอนท้าย
Finally, we arrived home
ในที่สุดเราก็มาถึงบ้าน
บอก
ในฉากให้ข้อมูลแก่ผู้อื่น
I told him the news
ฉันบอกข่าวเขา
กล่าว
พูดสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับผู้อื่น
She told me a secret
เธอกล่าวความลับกับฉัน
เกิน
ในฉากอยู่นอกเหนือขอบเขตหรือความเข้าใจ
The truth is beyond his reach
ความจริงนั้นเกินกว่าที่เขาจะเข้าใจ
ถัดไป
ในส่วนที่ไกลออกไปอีกด้านหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The house is beyond the hill
บ้านหลังนั้นอยู่ถัดจากเนินเขาไป
เกิดขึ้น
ในฉากการที่เหตุการณ์หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งปรากฏขึ้น
Good things come to those who wait
สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย
มา
ในฉากการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง
Please come to my house
โปรดมาที่บ้านของฉัน
เอาล่ะ
คำที่ใช้ดึงดูดความสนใจหรือขึ้นต้นประโยค
Come now stop crying
เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว
ไปด้วย
ไปกับใครบางคน
Come with me
ไปกับฉัน
เข้ามาใกล้
เคลื่อนที่เข้าหาหรือใกล้เข้ามามากขึ้น
The storm is coming closer
พายุกำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้
การมาถึง
การเคลื่อนที่เข้าหาสถานที่แห่งหนึ่ง
Their coming to town caused excitement
การมาถึงเมืองของพวกเขาทำให้เกิดความตื่นเต้น
มาถึง
เคลื่อนที่ไปยังหรือมาถึงสถานที่แห่งหนึ่ง
She came to the office at nine
เธอมาถึงสำนักงานตอนเก้าโมง
กลายเป็น
ไปถึงสภาวะหนึ่ง
He came to understand the problem
เขาเริ่มเข้าใจปัญหา
เข้าช่วยปกป้อง
ช่วยปกป้องใครบางคน
She came to my defense
เธอเข้ามาช่วยปกป้องฉัน
ที่จะมาถึง
ที่จะเกิดขึ้นหรือปรากฏในไม่ช้า
The coming weeks will be busy
สัปดาห์ที่จะมาถึงจะยุ่งมาก
รับ
ในฉากไปรับใครบางคนด้วยยานพาหนะ
Please pick me up at the station
ช่วยมารับฉันที่สถานีด้วย
สิ่งที่ทำให้มีพลัง
สิ่งที่ช่วยให้รู้สึกมีพลังหรือมีความสุขมากขึ้น
Music is a great pick me up
ดนตรีเป็นสิ่งที่ช่วยเติมพลังได้ดีมาก
ค่อนข้าง
ในฉากในระดับหนึ่งหรือในบางส่วน
It is kind of cold today
วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว
ประเภท
กลุ่มที่มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกัน
There are many kinds of animals
มีสัตว์หลายประเภท
โอกาส
ในฉากช่วงเวลาที่คุณสามารถทำบางสิ่งได้
You have a chance to win
คุณมีโอกาสที่จะชนะ
ความเป็นไปได้
ในฉากโอกาสที่บางสิ่งอาจจะเกิดขึ้น
There is a chance of rain
มีความเป็นไปได้ที่ฝนจะตก
ความเสี่ยง
ความเป็นไปได้ที่บางสิ่งไม่ดีจะเกิดขึ้น
Taking a chance is necessary
การยอมรับความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น
ดอลลาร์
ในฉากคำไม่เป็นทางการสำหรับเงินสกุลดอลลาร์
This costs ten bucks
สิ่งนี้ราคา 10 ดอลลาร์
กวางตัวผู้
กวางที่มีเพศผู้โดยเฉพาะตัวที่โตเต็มวัย
The buck has large antlers
กวางตัวผู้มีเขาขนาดใหญ่
อำนาจตัดสินใจ
สิทธิหรือความสามารถในการเลือกหรือแสดงความเห็น
The buck stops here
อำนาจตัดสินใจอยู่ที่นี่
พยายามอย่างหนัก
การทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้บางสิ่งมา
He is bucking for a promotion
เขาพยายามอย่างหนักเพื่อเลื่อนตำแหน่ง
เชื่อ
ในฉากยอมรับว่าบางสิ่งเป็นความจริง
I believe you
ฉันเชื่อคุณ
กลับมา
ในฉากการย้อนกลับไปยังสถานที่หรือบุคคลเดิม
I will come back tomorrow
ฉันจะกลับมาในวันพรุ่งนี้
กลับมาได้รับความนิยม
การกลับมาเป็นที่นิยมหรือประสบความสำเร็จอีกครั้งหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง
Bell-bottom jeans are coming back
กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม
หรืออะไรทำนองนั้น
ในฉากหรือสิ่งอื่นในทำนองเดียวกัน
Do you like pizza or something
คุณชอบพิซซ่าหรืออะไรทำนองนั้น
รับทราบข้อมูล
ในฉากมีข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I will get you up to speed on the project
ฉันจะแจ้งให้คุณรับทราบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับโครงการนี้
เรื่องแต่ง
ในฉากเรื่องราวที่ไม่ใช่เรื่องจริง
This book is pure fiction
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องแต่งล้วนๆ
ตัวเลข
ในฉากสัญลักษณ์ที่ใช้แทนจำนวน
Look at the figure on the page
ดูตัวเลขในหน้านั้น
เข้าใจ
ในฉากการทำความเข้าใจบางอย่างหลังจากได้คิดไตร่ตรอง
I cannot figure this problem out
ฉันไม่สามารถแก้โจทย์ปัญหานี้ได้
รูปร่าง
รูปทรงหรือโครงร่างของบุคคลหรือสิ่งของ
She has a slim figure
เธอมีรูปร่างผอมเพรียว
บุคคลสำคัญ
บุคคลที่มีชื่อเสียงหรือมีอิทธิพล
She is a leading figure in politics
เธอเป็นบุคคลสำคัญในแวดวงการเมือง
คิดว่า
เชื่อว่าบางสิ่งมีแนวโน้มจะเป็นจริง
I figure he is at home
ฉันคิดว่าเขาอยู่บ้าน
เดินทางโดยสวัสดิภาพ
ในฉากคำกล่าวอวยพรให้ผู้อื่นเดินทางด้วยความปลอดภัย
Have a bon voyage
เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ
สัญญาณ
ในฉากสิ่งที่บอกให้คุณรู้ว่าต้องทำอะไรบางอย่างในตอนนั้น
Wait for the cue to start speaking
รอสัญญาณเพื่อเริ่มพูด
ช่วยเหลือ
การให้ความช่วยเหลือเมื่อผู้อื่นตกอยู่ในอันตรายหรือปัญหา
He will cue his friend during the crisis
เขาจะช่วยเหลือเพื่อนของเขาในช่วงวิกฤต
ไม้คิว
ไม้ด้ามยาวที่ใช้สำหรับแทงลูกในการเล่นพูลหรือบิลเลียด
He used his cue to hit the ball
เขาใช้ไม้คิวแทงลูกบอล
หายไป
ในฉากเลือนหายไปอย่างรวดเร็ว
The magician made the rabbit vanish
นักมายากลทำให้กระต่ายหายไป
ภายใน
ในฉากในช่วงเวลาหรือพื้นที่ที่กำหนด
Please reply within two days
โปรดตอบกลับภายในสองวัน
ภายใน
อยู่ด้านในของบุคคลหรือสิ่งของ
The key is within the box
กุญแจอยู่ภายในกล่อง
ไม่ว่ามองมุมไหน
ในฉากไม่ว่าจะพิจารณาจากสถานการณ์ใด
Any way you slice it this is a bad deal
ไม่ว่ามองมุมไหนนี่ก็เป็นข้อตกลงที่แย่
เคย
ในฉากณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิต
Have you ever been there
คุณเคยไปที่นั่นไหม
ตลอดไป
เป็นเวลานานไม่มีที่สิ้นสุด
Friends forever
เพื่อนกันตลอดไป
ที่สุด
ใช้เน้นความรู้สึกหรือคำถาม
How ever did you do that
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
เคย
ตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน
Have you ever been to Japan
คุณเคยไปประเทศญี่ปุ่นไหม
ร้อยละ
ในฉากส่วนหนึ่งของทั้งหมดที่แบ่งออกเป็นหนึ่งร้อยส่วน
Five percent of the students are absent
นักเรียนร้อยละห้าขาดเรียน
ร้อยเปอร์เซ็นต์
โดยสิ้นเชิงหรือในทุกวิถีทาง
He is one hundred percent right
เขาถูกร้อยเปอร์เซ็นต์
อธิบาย
ในฉากทำให้บางสิ่งเข้าใจง่ายขึ้น
Please explain this lesson to me
โปรดอธิบายบทเรียนนี้ให้ฉันฟังหน่อย
คำอธิบาย
ถ้อยคำที่ทำให้สิ่งหนึ่งชัดเจนขึ้น
I need an explanation for this
ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้
จำ
ในฉากไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
นิ้วมือ
ในฉากส่วนที่ยาวห้าส่วนบนมือของคุณ
I have ten fingers
ฉันมีนิ้วมือสิบนิ้ว
ชี้ตัว
กล่าวหาว่าใครบางคนทำผิด
The police finger the suspect
ตำรวจชี้ตัวผู้ต้องสงสัย
เหล้าหนึ่งเป๊ก
เหล้าปริมาณเล็กน้อย
He poured a finger of whiskey
เขารินวิสกี้หนึ่งเป๊ก
ยอมจำนน
ในฉากหยุดการต่อสู้หรือการขัดขืน
The soldiers decided to surrender
ทหารตัดสินใจยอมจำนน
หายไป
ในฉากหยุดที่จะถูกมองเห็นหรือหาพบ
The rabbit disappeared into the hat
กระต่ายหายเข้าไปในหมวก
อาหาร
ในฉากสิ่งที่กินเข้าไปเพื่อบำรุงร่างกาย
I need some food
ฉันต้องการอาหาร
ความสำนึกผิด
ในฉากความรู้สึกเสียใจที่ได้ทำในสิ่งที่ผิด
He felt great remorse for his actions
เขารู้สึกสำนึกผิดอย่างมากต่อการกระทำของเขา
ใกล้ตาย
ในฉากอยู่ในสภาวะใกล้สิ้นชีวิต
The dying man spoke softly
ชายที่ใกล้ตายพูดอย่างแผ่วเบา
อยาก
ต้องการทำบางสิ่งอย่างมาก
I am dying to see her
ฉันอยากพบเธอมาก
ปลาย
ในฉากส่วนที่แหลมหรือสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Touch the tip of your nose
แตะที่ปลายจมูกของคุณ
บอกใบ้
ในฉากเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่ให้ผู้อื่นทราบ
The detective gave a tip to the police
นักสืบให้เบาะแสแก่ตำรวจ
เงินทิป
เงินที่ให้พิเศษเพื่อเป็นการตอบแทนการบริการ
I left a small tip for the waiter
ฉันให้เงินทิปเล็กน้อยแก่บริกร
กองขยะ
กองสิ่งของเหลือทิ้งขนาดใหญ่
The truck drove to the city tip
รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง
คำแนะนำ
คำแนะนำที่เป็นประโยชน์
She gave me a useful tip
เธอให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน
เบาะแส
ข้อมูลที่ให้เพื่อช่วยหรือเตือนใครบางคน
The police received a tip about the robbery
ตำรวจได้รับเบาะแสเกี่ยวกับการปล้น
ปลาย
ส่วนเล็ก ๆ ที่มองเห็นได้ของสิ่งที่มีขนาดใหญ่กว่า
The tip of the pencil is sharp
ปลายดินสอแหลม
เดินเล่น
ในฉากการเดินอย่างช้าๆ ด้วยความผ่อนคลาย
They took a stroll in the park
พวกเขาไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ
ทุกคน
ในฉากทุกคนที่เป็นมนุษย์
Everyone is here
ทุกคนอยู่ที่นี่
สะอาดที่สุด
ในฉากที่ปราศจากสิ่งเจือปนหรือสิ่งสกปรกมากที่สุด
They drink the purest water from the mountains
พวกเขาดื่มน้ำที่สะอาดที่สุดจากภูเขา
แท้
ที่มีความสมบูรณ์แบบโดยไม่มีสิ่งอื่นเจือปน
That is the purest example of courage
นั่นคือตัวอย่างของความกล้าหาญที่แท้จริง
ขาดแคลน
ในฉากมีบางอย่างไม่เพียงพอ
We are short on time
พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ
สั้น
กินเวลาไม่นาน
The movie was short
ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น
กางเกงขาสั้น
เสื้อผ้าที่คลุมร่างกายตั้งแต่เอวถึงต้นขา
She is wearing blue shorts
เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน
เตี้ย
มีความยาวหรือความสูงน้อย
He is quite short
เขาค่อนข้างเตี้ย
กะทันหัน
อย่างฉับพลันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
He stopped short when he saw the car
เขาหยุดกะทันหันเมื่อเห็นรถคันนั้น
ย่อ
กล่าวถึงอย่างกระชับ
Tell me the story in short
เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังแบบย่อๆ
อาศัยอยู่
ในฉากการมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I live in Bangkok
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
มีชีวิต
สภาพที่ยังไม่ตาย
I saw a live fish
ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต
ถ่ายทอดสด
การแสดงผลในเวลาเดียวกับที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
The concert is live today
คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้
ใช้ชีวิต
ประสบหรือผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง
I want to live my life to the fullest
ฉันต้องการใช้ชีวิตของฉันให้เต็มที่
มีกระแสไฟฟ้า
มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่
Do not touch the live wire
อย่าสัมผัสสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า
อยู่รอด
ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป
Some plants live in dry deserts
พืชบางชนิดอยู่รอดได้ในทะเลทรายที่แห้งแล้ง
ดูเหมือน
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
You seem happy today
วันนี้คุณดูมีความสุขจัง
ออก
ในฉากการเคลื่อนที่จากข้างในไปข้างนอก
He went out of the room
เขาออกไปนอกห้อง
เปิดเผย
ในฉากการทำให้เรื่องบางอย่างเป็นที่รับรู้
The truth finally came out
ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย
สิ้น
การทำบางอย่างจนจบหรือจนหมด
The milk has run out
นมหมดแล้ว
ข้างนอก
อยู่นอกอาคารหรือสถานที่ปิด
She is waiting out there
เธอกำลังรออยู่ข้างนอก
ตั้งชื่อ
ในฉากการให้ชื่อแก่บุคคลหรือสิ่งของ
They will name the baby John
พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น
ชื่อ
ในฉากคำหรือวลีที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
What is your name
คุณชื่ออะไร
ชื่อเสียง
ความคิดเห็นที่ผู้คนมีต่อบุคคลหรือสิ่งของ
The company has a good name
บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี
จำได้
ในฉากรู้ว่าคนหรือสิ่งของนั้นเป็นใครหรืออะไรเมื่อเห็น
I did not recognise him with a beard
ฉันจำเขาไม่ได้ตอนที่มีเครา
กล่าวถึง
ในฉากพูดถึงหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งสั้นๆ
We will touch on that topic later
เราจะกล่าวถึงหัวข้อนั้นในภายหลัง