Breaking Bad — ซีซัน 5 ตอนที่ 12

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

She has a burn on her hand

เธอมีแผลพุพองที่มือ

He burns money on fancy clothes

เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา

This was the first of all events

นี่เป็นเหตุการณ์แรกจากทั้งหมด

We first of all looked at the plan

เราดูแผนงานในเบื้องต้นก่อน

My favorite activity is reading

งานอดิเรกที่ฉันชอบคือการอ่านหนังสือ

We have many activities today

พวกเรามีภารกิจมากมายในวันนี้

They have a lot of activities to finish

พวกเขามีธุระมากมายที่ต้องทำให้เสร็จ

We focus on solving this problem

พวกเรามุ่งเน้นที่การแก้ปัญหานี้

Focus on the speaker during the meeting

จงเพ่งเล็งที่ผู้พูดระหว่างการประชุม

You should focus on your health

คุณควรใส่ใจกับสุขภาพของคุณ

Running makes me tire easily

การวิ่งทำให้ฉันเหนื่อยง่าย

She previously lived in London

แต่ก่อนเธอเคยอาศัยอยู่ที่ลอนดอน

It did not occur to me

ฉันนึกไม่ถึง

Don't spy on me while I work

อย่าแอบดูฉันตอนที่ฉันกำลังทำงาน

They spy on the suspicious man

พวกเขาเฝ้ามองชายที่น่าสงสัยคนนั้น

His secret is buried deep down

ความลับของเขาถูกฝังไว้อย่างลึกซึ้ง

Deep down he knows he is wrong

ลึกๆ แล้วเขารู้ว่าเขาทำผิด

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

She is such a babe

เธอเป็นคนที่สวยมาก

He is a babe in the woods

เขาเป็นคนที่อ่อนต่อโลกมาก

The babe is sleeping

ทารกกำลังนอนหลับ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

He was stoned after the party

เขาเมาหลังจากงานปาร์ตี้

He weighs twelve stone

เขามีน้ำหนักตัวสิบสองสโตน

He won the race

เขาชนะการแข่งขัน

People of every race live here

ผู้คนทุกเชื้อชาติอาศัยอยู่ที่นี่

My word that is a tall building

โอ้โห นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

I give you my word that I will help

ฉันให้คำมั่นสัญญาว่าฉันจะช่วย

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

She gave him an order

เธอออกคำสั่งให้เขา

I gave her a gift

ฉันให้ของขวัญแก่เธอ

She gave it a try

เธอได้ลองพยายามดูแล้ว

I ordered room service for breakfast

ฉันสั่งอาหารมาทานในห้องพักตอนเช้า

Room service is available until midnight

มีบริการส่งอาหารในห้องพักถึงเที่ยงคืน

Please come for your prize

โปรดเข้ามาหาเพื่อรับรางวัลของคุณ

Don't come for me

อย่ามาตำหนิฉันเลย

I came for the exhibition

ฉันมาเยี่ยมชมงานนิทรรศการ

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

We must settle this once and for all

เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้จบในที่สุด

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

I have a suggestion for you

ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

Thank you for your suggestion

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

You must grind coffee beans

คุณต้องบดเมล็ดกาแฟ

Keep some ground between cars

เว้นระยะห่างระหว่างรถไว้บ้าง

There is no ground for this claim

ไม่มีเหตุผลสำหรับข้อกล่าวอ้างนี้

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

You are a son of a bitch

แกมันไอ้สารเลว

Stop acting like a son of a bitch

เลิกทำตัวเป็นไอ้หน้าตัวเมียสักที

Get away from me you son of a bitch

ออกไปให้พ้นหน้าฉันไอ้คนเลว

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

No one knows except her

ไม่มีใครรู้เว้นแต่เธอ

Please do not fly off the handle over small mistakes

โปรดอย่าควบคุมอารมณ์ไม่ได้เพราะความผิดพลาดเล็กน้อย

My boss will fly off the handle if we are late

หัวหน้าของฉันจะโมโหร้ายถ้าพวกเรามาสาย

Use tape to seal the box

ใช้เทปปิดกล่องนี้

Tape the note to the wall

ติดบันทึกไว้ที่ผนังด้วยเทป

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

She won the race

เธอชนะการแข่งขัน

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Exercise is good for your body

การออกกำลังกายดีต่อร่างกายของคุณ

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

Wash the whites separately

แยกซักผ้าขาวต่างหาก

He floated his friend some money

เขาให้เพื่อนยืมเงินก้อนหนึ่ง

The boat floats on the water

เรือลอยอยู่บนผิวน้ำ

The shop has a large window

ร้านค้ามีช่องหน้าต่างขนาดใหญ่

There is a small window of opportunity

มีช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับโอกาสนี้

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

He has gone to school

เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว

He was ruthless in his business dealings

เขาไร้ความปรานีในการทำธุรกิจของเขา

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

It is time to pack up and go home

ได้เวลาเก็บของกลับและไปที่บ้านกันแล้ว

We need to pack up our clothes for the trip

เราต้องจัดของใส่กระเป๋าสำหรับทริปนี้

I need to pack up these books for storage

ฉันต้องบรรจุหนังสือเหล่านี้ลงกล่องเพื่อจัดเก็บ

Please push the door to open it

กรุณาผลักประตูเพื่อเปิดออก

He was caught trying to push drugs in the park

เขาถูกจับขณะพยายามขายยาเสพติดในสวนสาธารณะ

Stop talking bullshit about what happened

เลิกโกหกเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว

We sat there for hours just bullshitting

พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้