Brooklyn Nine-Nine — ซีซัน 1 ตอนที่ 1

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

The teacher is very tough

ครูคนนั้นเข้มงวดมาก

Tough luck for you

ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He was casing the building before the robbery

เขากำลังสำรวจอาคารก่อนทำการปล้น

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

He works in electronics

เขาทำงานเกี่ยวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

Digital systems are electronics

ระบบดิจิทัลคือระบบทางอิเล็กทรอนิกส์

Many electronics use microchips

อุปกรณ์ดิจิทัลหลายชนิดใช้ไมโครชิป

The basement had a rank smell

ชั้นใต้ดินมีกลิ่นเหม็นจัด

Please rank these books by size

กรุณาจัดลำดับหนังสือเหล่านี้ตามขนาด

The coroner signed the death certificate

เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพลงนามในใบมรณบัตร

They like to spoon in bed

พวกเขานอนกอดกันบนเตียง

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

The question puzzled me

คำถามนั้นทำให้ฉันสับสน

We worked hard to puzzle out the answer

เราพยายามอย่างหนักเพื่อหาคำตอบของปัญหานั้น

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

We want to reduce our carbon footprint

เราต้องการลดผลกระทบทางคาร์บอนของเรา

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

How he escaped remains a mystery

วิธีที่เขาหนีไปได้ยังคงเป็นความลับ

The stranger is a mystery to everyone

คนแปลกหน้าผู้นี้เป็นบุคคลปริศนาสำหรับทุกคน

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

You gotta go home now

คุณต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้

He told a funny joke

เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

You need a password to access the system

คุณต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าถึงระบบ

That was a beautiful shot

นั่นเป็นรูปถ่ายที่สวยงาม

My old car is completely shot

รถเก่าของฉันพังไปหมดแล้ว

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

Please take a look at my report

กรุณาตรวจสอบรายงานของฉัน

He scarfed down his lunch

เขารีบกินมื้อเที่ยงอย่างรวดเร็ว

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

He likes to show off his expensive car

เขาชอบอวดรถราคาแพงของเขา

The artist showed off her work at the gallery

ศิลปินอวดโฉมผลงานของเธอที่แกลเลอรี

Don't be such a show off

อย่าเป็นคนขี้อวดขนาดนั้นเลย

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

He is playing the fool

เขากำลังทำตัวเป็นคนตลก

The children are playing outside

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ข้างนอก

This cake is delicious

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

The fan makes the room cool

พัดลมทำให้ห้องเย็นสบาย

I am not a fan of spicy food

ฉันไม่ใช่คนชอบอาหารรสเผ็ด

She fanned her face with a paper

เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

We will move to a new house

เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The company had to lay off many workers

บริษัทจำเป็นต้องเลิกจ้างพนักงานจำนวนมาก

They decided to lay off staff due to low sales

พวกเขาตัดสินใจปลดพนักงานออกเนื่องจากยอดขายต่ำ

She went to the department store to buy clothes

เธอไปห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อเสื้อผ้า

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

She takes her duties very seriously

เธอให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของเธอมาก

You must pay duty on imported goods

คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับสินค้าที่นำเข้า

She turns out to be a good singer

เธอได้กลายเป็นนักร้องที่ดี

It turns out to be a mistake

ฉันพบว่ามันเป็นความผิดพลาด

Everything turns out well

ทุกอย่างลงเอยด้วยดี

She has a twin brother

เธอมีพี่ชายฝาแฝด

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

The commanding officer gave the order

ผู้บังคับบัญชาได้ออกคำสั่ง

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

This room is for one

ห้องนี้สำหรับคนเดียว

They will interview the candidates today

พวกเขาจะสัมภาษณ์ผู้สมัครในวันนี้

She made a scene at the restaurant

เธอทำตัวโวยวายที่ร้านอาหาร

I am not into the music scene

ฉันไม่ค่อยสนใจวงการเพลงสักเท่าไหร่

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I read the report

ฉันอ่านรายงานฉบับนั้น

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

He is my neighbor

เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

I have a friendly neighbor

ฉันมีเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร

She is a good neighbor

เธอเป็นเพื่อนบ้านที่ดี

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้