Brooklyn Nine-Nine — ซีซัน 1 ตอนที่ 2

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

The salesman is waiting for customers

คนขายของกำลังรอต้อนรับลูกค้า

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

We walked to school together

พวกเราเดินไปโรงเรียนด้วยกัน

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

He tried to chase after his dream

เขาพยายามไล่ตามความฝันของเขา

Her bad attitude was a deal breaker

นิสัยแย่ๆ ของเธอเป็นเหตุผลที่ทำให้ตกลงกันไม่ได้

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

I am missing my family

ฉันกำลังคิดถึงครอบครัวของฉัน

I am missing my bus

ฉันกำลังจะพลาดรถบัสของฉัน

The missing child was found

เด็กที่สูญหายถูกพบตัวแล้ว

Can you solve this puzzle

คุณช่วยแก้ปริศนานี้ได้ไหม

They are trying to solve the problem

พวกเขากำลังพยายามแก้ไขปัญหา

It is hard to solve this mystery

มันยากที่จะคลี่คลายปริศนานี้

She is in charge of the office

เธอดูแลสำนักงานแห่งนี้

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

What does this word mean

คำนี้หมายถึงอะไร

This is the best means of travel

นี่คือวิธีการเดินทางที่ดีที่สุด

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He is such a bad guy to his friends

เขาเป็นคนนิสัยไม่ดีต่อเพื่อนๆ ของเขา

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

We must make sure everyone is safe

เราต้องรับรองว่าทุกคนปลอดภัย

That issue is above my pay grade

เรื่องนั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตความรับผิดชอบของฉัน

It is not within my pay grade to decide

การตัดสินใจนั้นไม่อยู่ในระดับอำนาจหน้าที่ของฉัน

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

Pollution threatens our environment

มลพิษคุกคามสิ่งแวดล้อมของเรา

The air started to freeze

อากาศเริ่มเยือกเย็น

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

You should freeze the mixture

คุณควรทำให้ส่วนผสมนี้แข็งตัว

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

We need to freeze the meat for later

เราจำเป็นต้องแช่แข็งเนื้อไว้สำหรับภายหลัง

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

He cooked a hamburger for lunch

เขาทำแฮมเบอร์เกอร์เป็นมื้อเที่ยง

The hamburger is made from beef

เนื้อบดทำมาจากเนื้อวัว

She ordered a hamburger at the restaurant

เธอสั่งแฮมเบอร์เกอร์ที่ร้านอาหาร

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Please print this document for me

กรุณาพิมพ์เอกสารนี้ให้ฉันหน่อย

This print is very popular in town

ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง

We are exploring the universe

เรากำลังสำรวจจักรวาล

He lives in his own little universe

เขาใช้ชีวิตอยู่ในโลกส่วนตัวของเขา

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

He was officially named the winner

เขาได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะอย่างเป็นทางการ

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

I will spray paint the wall

ฉันจะพ่นสีผนัง

You can buy spray paint at the shop

คุณสามารถซื้อสีสเปรย์ได้ที่ร้าน

He spray painted the old chair

เขาพ่นสีทับเก้าอี้ตัวเก่า

She overheard him complaining

เธอได้ยินเขาบ่นโดยไม่ตั้งใจ

They overheard the secret plan

พวกเขาแอบได้ยินแผนลับนั้น

They pulled off a difficult victory

พวกเขาทำชัยชนะที่ยากลำบากได้สำเร็จ

She pulled off the trick perfectly

เธอลงมือทำกลนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

The bus pulled off from the station

รถบัสออกเดินทางจากสถานี

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

She has a fair face

เธอมีใบหน้าสวยงาม

We went to the county fair

เราไปงานเทศกาลประจำจังหวัด

He tried to bait his brother

เขาพยายามยั่วโมโหน้องชายของเขา

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

It costs ten bucks

มันราคา 10 ดอลลาร์

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

Look at the bottom of the page

ดูที่ก้นของหน้ากระดาษ

The child fell on his bottom

เด็กคนนั้นล้มลงที่ก้นของเขา

He is at the bottom of the list

เขาอยู่ที่ลำดับล่างสุดของรายการ

The room is painted in a soft tone

ห้องนี้ทาสีโทนอ่อน

You will hear a tone when the call starts

คุณจะได้ยินเสียงสัญญาณเมื่อการโทรเริ่มขึ้น

The violin has a warm tone

ไวโอลินมีระดับเสียงที่นุ่มนวล

Can you define the word happiness

คุณช่วยนิยามคำว่าความสุขได้ไหม

He was raised as a gentleman

เขาถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นผู้ดี

Ask that gentleman for help

ขอความช่วยเหลือจากสุภาพบุรุษท่านนั้น

Good morning gentlemen

สวัสดีครับสุภาพบุรุษทุกท่าน

You are going banana

คุณกำลังทำตัวบ้าๆ

I like to eat a banana

ฉันชอบกินกล้วย

We drank some bubbly to celebrate

เราดื่มแชมเปญเพื่อเฉลิมฉลอง

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม