Disenchantment — ซีซัน 1 ตอนที่ 6

He is toying with the idea of quitting his job

เขากำลังพิจารณาเรื่องการลาออกจากงาน

She was toying with her necklace while talking

เธอกำลังเล่นสร้อยคอของเธอขณะที่กำลังพูดคุย

He likes to toy with the feelings of others

เขาชอบล้อเล่นกับความรู้สึกของผู้อื่น

Toss the salad with olive oil

คลุกสลัดกับน้ำมันมะกอก

The police tossed the room for evidence

ตำรวจรื้อค้นห้องเพื่อหาหลักฐาน

He tossed all night in his sleep

เขานอนพลิกตัวไปมาทั้งคืน

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

He is such a sneak

เขาเป็นคนลับลมคมในจริงๆ

She sneaked him a note

เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา

I wear sneaks to the gym

ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม

Ladies and gentlemen welcome to our show

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดงของเรา

We suffered in the sweltering heat

พวกเราทนทุกข์อยู่ในความร้อนจัด

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

The party was full of local muck

งานเลี้ยงเต็มไปด้วยผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่น

Stop mucking about and start your work

เลิกเล่นซนแล้วมาเริ่มงานของคุณได้แล้ว

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

They are solving the problem through diplomatic channels

พวกเขากำลังแก้ไขปัญหาผ่านช่องทางด้านการทูต

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

I am speaking on behalf of my team

ผมกำลังพูดในนามของทีมของผม

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

She is considering a new job

เธอกำลังพิจารณางานใหม่

Please take time to consider the offer

โปรดใช้เวลาไตร่ตรองข้อเสนอนั้น

It was a filthy cold day

มันเป็นวันที่หนาวเย็นอย่างยิ่ง

She tried to seize the rope to climb up

เธอพยายามคว้าเชือกเพื่อปีนขึ้นไป

He decided to seize the opportunity to speak

เขาตัดสินใจฉวยโอกาสเพื่อพูด

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

The blacksmith made shoes for the horse

ช่างตีเหล็กทำเกือกม้าให้ม้าตัวนั้น

I would not want to be in your shoes

ฉันคงไม่อยากอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกับคุณ

She had to step into her father's shoes

เธอต้องเข้ามารับหน้าที่แทนพ่อของเธอ

Keep the record in its paper sleeve

เก็บแผ่นเสียงไว้ในปลอกหุ้มกระดาษ

It is next to impossible

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้

What is the next to last page

หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร

Take the local bus to the city

ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง

This is a popular local for meetings

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม

Your efforts will contribute to the success

ความพยายามของคุณจะสนับสนุนให้ประสบความสำเร็จ

He stood me up for our date

เขเบี้ยวนัดเดตของเรา

You should stand up for your rights

คุณควรต่อต้านเพื่อสิทธิของตนเอง

Her argument will stand up in court

ข้อโต้แย้งของเธอจะยืนหยัดได้ในศาล

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

This shop sells colorful shirts

ร้านนี้ขายเสื้อที่มีสีสัน

The patient needs medical attention

ผู้ป่วยต้องการการดูแลทางการแพทย์

Please pay attention to the teacher

กรุณาตั้งใจฟังครู

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

We had a nice day today

วันนี้พวกเรามีวันที่ดี

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

The moon has a round shape

ดวงจันทร์มีรูปร่างกลม

She shaped the clay with her hands

เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว

I will toast the bread

ฉันจะปิ้งขนมปัง

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

Please wait back there

โปรดรอที่ข้างหลังนั่น

I lived in London back there

ฉันเคยอาศัยอยู่ในลอนดอนเมื่อก่อนนี้

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

He feels proud of what he did

เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

You look naked without your scarf

คุณดูโป๊เมื่อไม่สวมผ้าพันคอ

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

Dogs can bite if they are scared

สุนัขอาจกัดถ้ามันกลัว

She took a big bite of the apple

เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Everything started to go to hell

ทุกอย่างเริ่มแย่ลง

He told me to go to hell

เขาบอกให้ฉันไปตายซะ

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

The new project will flop

โครงการใหม่นี้จะล้มเหลว

He flopped onto the sofa

เขาทิ้งตัวลงบนโซฟา

The tired dog flopped along the path

สุนัขที่เหนื่อยล้าเดินโซเซไปตามทาง

Please refer to the instructions

โปรดอ้างถึงคำแนะนำในการใช้งาน

Can I help you? Of course

ฉันช่วยคุณได้ไหม แน่นอน

I am taking an English course

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

He ate an apple

เขากินแอปเปิล

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

Please consider my offer

โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

The farmer is harvesting rice

ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวข้าว

This farmer grows many vegetables

ผู้ทำไร่คนนี้ปลูกผักมากมาย

The farmer feeds the cows every morning

เจ้าของฟาร์มให้อาหารวัวทุกเช้า

This is a delicate situation

นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

The problem is delicate

ปัญหานี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน

She played the role of a queen

เธอรับบทเป็นราชินี

Everyone has an important role in this project

ทุกคนมีตำแหน่งที่สำคัญในโครงการนี้

That was a beautiful shot

นั่นเป็นรูปถ่ายที่สวยงาม

My old car is completely shot

รถเก่าของฉันพังไปหมดแล้ว

He ordered a shot of whiskey

เขาสั่งวิสกี้หนึ่งแก้วเล็ก

We are going to a sports event

พวกเรากำลังจะไปงานกีฬา

The old house was left behind by the villagers

บ้านหลังเก่าถูกชาวบ้านทอดทิ้งไว้