Friends — ซีซัน 2 ตอนที่ 11

The divorce was difficult for the family

การหย่าร้างเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัว

She is a divorcee living in the city

เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง

It is hard to divorce art from politics

เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง

He runs a small business

เขาทำธุรกิจเล็กๆ

She works in the travel business

เธอทำงานในวงการธุรกิจท่องเที่ยว

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

He went into a mood after the argument

เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน

Let us go into the details later

ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง

She decided to go into business

เธอตัดสินใจเริ่มทำธุรกิจ

He played the lead in the film

เขาเล่นเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้

Pipes were once made of lead

ท่อน้ำเคยทำจากตะกั่ว

Our sales team found a new lead

ทีมขายของเราพบกลุ่มเป้าหมายใหม่แล้ว

Uh huh that makes sense

เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี

Uh huh so what happened next

อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

That old computer is a total dinosaur

คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าเครื่องนั้นถือเป็นของล้าสมัยอย่างแท้จริง

Dinosaurs lived on Earth millions of years ago

ไดโนเสาร์อาศัยอยู่บนโลกเมื่อหลายล้านปีก่อน

I cannot get a clear line

ฉันไม่สามารถใช้สายที่ชัดเจนได้

Draw a straight line on the paper

วาดเส้นตรงบนกระดาษ

We have a new line of shoes

เรามีสายผลิตภัณฑ์รองเท้าใหม่

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

He plays the cello in the orchestra

เขาเล่นเชลโลในวงออเคสตรา

The doctor uses a surgical instrument

หมอใช้เครื่องมือผ่าตัด

My sweater will shrink in hot water

เสื้อไหมพรมของฉันจะหดในน้ำร้อน

The hot wash shrunk my favorite shirt

การซักด้วยน้ำร้อนทำให้เสื้อตัวโปรดของฉันหดลง

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

You are such a pig for eating all the cake

คุณเป็นคนตะกละที่กินเค้กหมดคนเดียว

Clean your room you little pig

เก็บกวาดห้องของเธอได้แล้วนะไอ้คนสกปรก

Do not call the officer a pig

อย่าเรียกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าตำรวจด้วยคำหยาบคาย

She has one daughter

เธอมีลูกสาวหนึ่งคน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

We will chart our path to success

เราจะวางแผนเส้นทางสู่ความสำเร็จของเรา

This song is number one on the chart

เพลงนี้อยู่อันดับหนึ่งบนชาร์ต

You are welcome here anytime

คุณยินดีต้อนรับที่นี่ทุกเมื่อ

We can start anytime

เราสามารถเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

The government will issue new passports

รัฐบาลจะออกหนังสือเดินทางเล่มใหม่

I bought the latest issue of the magazine

ฉันซื้อนิตยสารฉบับล่าสุดมา

She has an aura of confidence

เธอมีบรรยากาศแห่งความมั่นใจ

I feel a blessing to have friends like you

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนอย่างคุณ

Good health is a great blessing

สุขภาพที่ดีเป็นสิ่งดีงามอย่างยิ่ง

She gave me her blessing before I left

เธอให้คำอวยพรแก่ฉันก่อนที่ฉันจะจากไป

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

The tight strap cuts into my shoulder

สายรัดที่แน่นเกินไปบาดไหล่ของฉัน

High costs cut into our profits

ต้นทุนที่สูงลดทอนกำไรของเรา

Use a knife to cut into the cake

ใช้มีดหั่นเค้กชิ้นนั้น

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

I ate half the apple

ฉันกินแอปเปิลไปครึ่งลูก

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

I am looking for a new job

ฉันกำลังหางานใหม่

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

Damn it I lost my keys again

บ้าจริงฉันทำกุญแจหายอีกแล้ว

Can you do me a bone and help me

คุณช่วยทำความดีโดยการช่วยฉันหน่อยได้ไหม

They decided to bone in the bedroom

พวกเขาตัดสินใจร่วมเพศกันในห้องนอน

That jacket cost me fifty bones

เสื้อแจ็กเก็ตตัวนั้นราคาห้าสิบดอลลาร์

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

The plan started to come together

แผนเริ่มลงตัว

Everything finally came together

ในที่สุดทุกอย่างก็สำเร็จ

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

Please zip up your fly

กรุณารูดซิปกางเกงของคุณ

There is a fly in my soup

มีแมลงวันอยู่ในซุปของฉัน

This plan will surely fly

แผนนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

I want to catch the show tonight

ฉันอยากไปดูการแสดงคืนนี้

I did not want to catch a cold

ฉันไม่อยากเป็นหวัด

I did not catch your name

ฉันฟังชื่อของคุณไม่ทัน

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

I have lived here since 2010

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010

She accepted the invitation

เธอตอบรับคำเชิญนั้น

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

Do not throw away the banana peel

อย่าทิ้งเปลือกกล้วย

She had a chemical peel at the clinic

เธอทำทรีตเมนต์ลอกผิวที่คลินิก

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

I bought a new car

ฉันซื้อรถคันใหม่