Friends — ซีซัน 4 ตอนที่ 17

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

Luck plays a part in life

โชคมีส่วนเกี่ยวข้องกับชีวิต

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

It makes sense to call him

การโทรหาเขานั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้

I will call for you at six

ฉันจะแวะรับคุณตอนหกโมง

The situation calls for quick action

สถานการณ์นี้เรียกร้องให้มีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว

The report calls for heavy rain tomorrow

รายงานทำนายว่าจะมีฝนตกหนักในวันพรุ่งนี้

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

He is a friend of the environment

เขาเป็นผู้สนับสนุนสิ่งแวดล้อม

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This decision is final

การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด

A year has twelve months

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

You should bank your savings for the future

คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

I have a difficult job to finish today

ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

They live out in the country

พวกเขาอาศัยอยู่ในชนบท

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I have future plans for my career

ฉันมีแผนสำหรับอนาคตในการทำงานของฉัน

The future is hard to predict

อนาคตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

We cannot afford to wait any longer

เราไม่มีเวลาพอที่จะรอต่อไปแล้ว

The trees afford shade in summer

ต้นไม้ให้ร่มเงาในฤดูร้อน

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

The farmer uses a combine in the field

ชาวนาใช้รถเก็บเกี่ยวในทุ่งนา

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

The circus act was funny

การแสดงในคณะละครสัตว์น่าขบขันมาก

I bought a chocolate candy bar

ฉันซื้อช็อกโกแลตแท่งมาหนึ่งอัน

They watched some online porn

พวกเขาดูสื่อลามกออนไลน์

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

The board decided to change the policy

คณะกรรมการตัดสินใจเปลี่ยนนโยบาย

He cut the wood into a long board

เขาตัดไม้เป็นแผ่นกระดานยาว

They offer bed and board for students

พวกเขาจัดหาที่พักและอาหารให้แก่นักเรียน

California is one of the United States

แคลิฟอร์เนียเป็นหนึ่งในรัฐของสหรัฐอเมริกา

He states his opinion clearly

เขาแสดงความคิดเห็นของเขาอย่างชัดเจน

He was afraid of going to hell

เขากลัวว่าจะได้ไปนรก

The war was pure hell

สงครามคือความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

The economic bubble finally burst

ภาพลวงตาทางเศรษฐกิจแตกสลายในที่สุด

The water bubbled in the pan

น้ำเริ่มเดือดเป็นฟองในกระทะ

They lived in a safe bubble

พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย

I love reading fantasy books

ฉันชอบอ่านหนังสือแนวแฟนตาซี

Living in a mansion is just a fantasy

การได้อยู่ในคฤหาสน์เป็นเพียงโลกสมมติ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

She stood at the garden gate

เธอยืนอยู่ที่ประตูสวน

Please go to gate five

กรุณาไปที่ทางออกหมายเลขห้า

The concert had a large gate

คอนเสิร์ตนี้มีรายได้จากการขายบัตรจำนวนมาก

This company gave birth to a new technology

บริษัทนี้ได้ให้กำเนิดเทคโนโลยีใหม่

What is your birth name

ชื่อแรกเกิดของคุณคืออะไร

She is a woman of noble birth

เธอเป็นหญิงที่มีตระกูลสูงศักดิ์

She is a strong student in math

เธอเป็นนักเรียนที่เก่งในวิชาคณิตศาสตร์

He gave a strong argument

เขาให้เหตุผลที่หนักแน่น

This coffee is very strong

กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก

She is a very kind lady

เธอเป็นสุภาพสตรีที่ใจดีมาก

He is my neighbor

เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

I have a friendly neighbor

ฉันมีเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร

She is a good neighbor

เธอเป็นเพื่อนบ้านที่ดี

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

I need to come up with some money

ฉันจำเป็นต้องหาเงินมาให้ได้

I live in a small apartment

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

She wants a career in medicine

เธอต้องการประกอบอาชีพในด้านการแพทย์

His career in the army lasted ten years

ช่วงเวลาที่เขาทำงานในกองทัพยาวนานสิบปี

Stop acting like a baby

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

Hello baby how are you today

สวัสดีที่รักวันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง

A baby bird fell from the nest

ลูกนกตกลงมาจากรัง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

Just sit back while I make some coffee

นั่งพักไปก่อนระหว่างที่ฉันชงกาแฟให้

Please accent the first syllable

โปรดเน้นที่พยางค์แรก

He speaks with a foreign accent

เขาพูดด้วยสำเนียงต่างชาติ

I love eating pizza

ฉันชอบกินพิซซ่า

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

That joke really slayed me

มุกนั้นทำให้ฉันขำกลิ้งเลย

You slayed that performance

คุณทำโชว์นั้นออกมาได้สุดยอดมาก

The field was full of the slay

สนามรบเต็มไปด้วยผู้ที่ถูกสังหาร

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

The house has a stone wall

บ้านหลังนี้มีกำแพงหิน

They walled the garden for privacy

พวกเขาล้อมรั้วสวนเพื่อความเป็นส่วนตัว

She painted the wall white

เธอทาสีผนังห้องเป็นสีขาว

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

He tried to fist his opponent

เขาพยายามชกคู่ต่อสู้ของเขา

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา