Friends — ซีซัน 6 ตอนที่ 24

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

This is the marketing department

นี่คือแผนกการตลาด

I work in the finance department

ฉันทำงานในฝ่ายการเงิน

She works for the health department

เธอทำงานให้กับหน่วยงานด้านสุขภาพ

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

The government declared its policy

รัฐบาลแถลงนโยบายของตน

You must declare all items you carry

คุณต้องแสดงรายการสิ่งของทั้งหมดที่คุณพกพามา

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

They have a good relationship

พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี

They have been in a relationship for years

พวกเขาคบหากันมาหลายปีแล้ว

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

I wish I could fly

ฉันปรารถนาว่าฉันจะบินได้

We need a long term plan

เราต้องการแผนระยะยาว

The long term effects are unknown

ผลกระทบในระยะยาวนั้นยังไม่ทราบแน่ชัด

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

He put on his jacket to go out

เขาสวมเสื้อคลุมเพื่อออกไปข้างนอก

He made an aside about the weather

เขาพูดแทรกสั้นๆเกี่ยวกับสภาพอากาศ

He knows how to sail a boat

เขารู้วิธีการแล่นเรือ

The wind filled the sail

ลมพัดเต็มใบเรือ

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

People celebrate the holiday with joy

ผู้คนสนุกสนานในวันหยุดนี้

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

Thank you for your help my sweetness

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะที่รัก

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

We are having dinner now

พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

The director told the actor what to do

ผู้กำกับบอกนักแสดงว่าต้องทำอย่างไร

The director won an award for the film

ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับรางวัลจากภาพยนตร์เรื่องนี้

The project director organized the team

ผู้จัดการโครงการจัดระเบียบทีมงาน

These mature plants need water

พืชที่กำลังเติบโตเหล่านี้ต้องการน้ำ

You will mature as you get older

คุณจะเติบโตขึ้นเมื่อคุณมีอายุมากขึ้น

The government made a new law

รัฐบาลออกกฎหมายฉบับใหม่

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

My nose helps me smell flowers

จมูกช่วยให้ฉันได้กลิ่นดอกไม้

A year has twelve months

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The elf lived in the deep forest

เอลฟ์อาศัยอยู่ในป่าลึก

I value your opinion

ฉันให้คุณค่ากับความคิดเห็นของคุณ

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

Her dress ballooned in the wind

ชุดของเธอพองตัวตามแรงลม

The child holds a red balloon

เด็กคนนั้นถือลูกโป่งสีแดง

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Everybody is here now

ทุกคนอยู่ที่นี่แล้วตอนนี้

Your monthly payment is due today

ยอดที่ต้องจ่ายประจำเดือนของคุณครบกำหนดวันนี้

The charity auction was very successful

งานประมูลการกุศลประสบความสำเร็จอย่างมาก

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I cannot find my keys

ฉันหากุญแจไม่พบ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

He is worth our respect

เขาเป็นคนที่สมควรได้รับความเคารพจากเรา

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Please speak quiet

กรุณาพูดอย่างเงียบๆ

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The soldiers were armed for battle

ทหารได้รับการติดอาวุธเพื่อทำสงคราม

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

The justice of the peace heard the case

ผู้พิพากษาสันติภาพรับฟังคดีความ

We are praying for world peace

เรากำลังสวดอ้อนวอนเพื่อสันติภาพของโลก

The fire is very hot

ไฟนั้นร้อนมาก

He fired the gun at the target

เขายิงปืนไปที่เป้าหมาย

She fired the wood to keep warm

เธอจุดไฟเผาไม้เพื่อให้ความอบอุ่น

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I walked into a wall

ฉันเดินชนกำแพง

She walked into a trap

เธอเดินเข้าไปติดกับดัก

He walked into a new job

เขาได้งานใหม่มาอย่างง่ายดาย

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

There were three bidders for the contract

มีผู้เสนอราคา 3 รายสำหรับสัญญานี้

The customer bought a new shirt

ลูกค้าซื้อเสื้อเชิ้ตตัวใหม่

A host of soldiers marched across the field

กองทัพทหารเดินทัพข้ามสนาม

He is the host of the charity gala

เขาเป็นผู้จัดงานกาล่าการกุศล

Our host welcomed us to his home

เจ้าภาพต้อนรับพวกเราที่บ้านของเขา

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก