Game Of Thrones — ซีซัน 3 ตอนที่ 6

Take the local bus to the city

ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง

I like to buy local food

ฉันชอบซื้ออาหารท้องถิ่น

This is a popular local for meetings

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

We plan to travel next week

เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

This is the beginning of a new chapter

นี่คือการเริ่มต้นของบทใหม่

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

She has perfect vision

เธอมีการมองเห็นที่สมบูรณ์แบบ

He had a vision of a strange creature

เขาเห็นภาพหลอนของสิ่งมีชีวิตประหลาด

The leader has a clear vision for the company

ผู้นำมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนสำหรับบริษัทนี้

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

Luckily I caught the bus

โชคดีที่ฉันขึ้นรถเมล์ทัน

Luckily it did not rain

โชคดีที่ฝนไม่ตก

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

She betrayed his trust

เธอหลอกลวงความเชื่อใจของเขา

Her face betrayed her fear

สีหน้าของเธอเผยให้เห็นความกลัว

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

She stood at the garden gate

เธอยืนอยู่ที่ประตูสวน

Please go to gate five

กรุณาไปที่ทางออกหมายเลขห้า

The concert had a large gate

คอนเสิร์ตนี้มีรายได้จากการขายบัตรจำนวนมาก

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

I will meet you this afternoon

ฉันจะพบคุณตอนบ่ายนี้

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

They did the nasty last night

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันเมื่อคืนนี้

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

My brother is a soldier

พี่ชายของฉันเป็นทหาร

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

You should speak to the authority

คุณควรคุยกับเจ้าหน้าที่

The housing authority manages these buildings

หน่วยงานที่อยู่อาศัยดูแลอาคารเหล่านี้

The manager has the authority to sign contracts

ผู้จัดการมีอำนาจในการเซ็นสัญญา

She did not want to lose her job

เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

My bag is full of clothes

กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

The stars began to fade in the morning light

ดวงดาวเริ่มจางหายไปในแสงยามเช้า

His voice began to fade into the distance

เสียงของเขาเริ่มเลือนลางไปในระยะไกล

He got a stylish fade haircut

เขาตัดผมทรงเฟดสุดเท่

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

She is willing to help you

เธอเต็มใจที่จะช่วยคุณ

He is willing to sign the contract

เขายินยอมที่จะเซ็นสัญญา

They are willing to learn new things

พวกเขากระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

Emotions clouded his judgment

อารมณ์ทำให้การตัดสินใจของเขาไม่ชัดเจน

I saved the photos on the cloud

ฉันบันทึกรูปภาพไว้บนคลาวด์

He is a fine young lad

เขาเป็นชายหนุ่มที่ดีคนหนึ่ง

The dogs treed the cat

สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้

That tree is very tall

ต้นไม้นั้นสูงมาก

The answer escapes me

คำตอบนั้นยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ

They escaped from the prison

พวกเขาหนีออกจากคุก

The small detail did not escape his notice

รายละเอียดเล็กน้อยนั้นไม่รอดพ้นสายตาของเขา

I am truly happy for you

ฉันดีใจกับคุณอย่างแท้จริง

I am truly sorry for my mistake

ฉันเสียใจอย่างจริงใจสำหรับความผิดพลาดของฉัน

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

They are traveling by boat

พวกเขากำลังเดินทางด้วยเรือ

We rowed a small boat

เราพายเรือเล็ก

A boat arrived at the pier

เรือมาถึงที่ท่าเทียบเรือ

I believe in myself

ฉันศรัทธาในตนเอง

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

She speaks her mother tongue

เธอพูดภาษาแม่ของเธอ

The dog tongue the bone

สุนัขใช้ลิ้นเลียกระดูก

We had beef tongue for dinner

เรากินลิ้นวัวเป็นอาหารเย็น

The camera captured the moment

กล้องบันทึกภาพช่วงเวลานั้นไว้

The team captured the flag

ทีมยึดธงมาได้สำเร็จ

Her smile captured his heart

รอยยิ้มของเธอตรึงใจเขา

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

She has a singular talent for music

เธอมีความสามารถพิเศษที่ไม่เหมือนใครทางดนตรี

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

This stock is a long term investment

หุ้นตัวนี้เป็นการลงทุนระยะยาว

This house is bigger than mine

บ้านหลังนี้ใหญ่กว่าบ้านของฉัน

The company has bigger plans for the future

บริษัทมีแผนการที่มากขึ้นสำหรับอนาคต

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

This book defines many technical terms

หนังสือเล่มนี้ให้คำจำกัดความคำศัพท์ทางเทคนิคไว้มากมาย

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

He is loose with his money

เขาใช้เงินอย่างสะเพร่า

He let the dog loose

เขาปล่อยสุนัขไป