Game Of Thrones — ซีซัน 3 ตอนที่ 7

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

The arrangement of the furniture makes the room look big

การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ทำให้ห้องดูกว้างขวาง

I have an arrangement to see the doctor today

ฉันมีการนัดหมายเพื่อพบหมอในวันนี้

They have two sons

พวกเขามีลูกชายสองคน

She loves her sons very much

เธอรักลูกชายของเธอมาก

The sons are playing outside

ลูกชายกำลังเล่นอยู่ข้างนอก

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

Please consider my offer

โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

His hair began to gray as he aged

ผมของเขาเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเทาตามอายุที่มากขึ้น

She is committed to her work

เธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

This clock is a mechanical curiosity

นาฬิกาเรือนนี้เป็นของหายากทางกลไก

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

Do not chain your dog to the fence

อย่าล่ามสุนัขของคุณไว้กับรั้ว

A chain of events led to the accident

ชุดเหตุการณ์ต่อเนื่องนำไปสู่อุบัติเหตุ

She is looking for a living space

เธอกำลังมองหาสถานที่อยู่อาศัย

They have a simple way of living

พวกเขามีวิถีการดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย

He earns a living by teaching

เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการสอนหนังสือ

He wears a dark shirt

เขาสวมเสื้อสีเข้ม

The secret remained dark

ความลับยังคงถูกปิดบังไว้

He had a dark thought

เขามีความคิดที่หดหู่

He is a real heel

เขาเป็นคนเลวจริงๆ

I have a pain in my heel

ฉันเจ็บที่ส้นเท้า

This is the heel of his strategy

นี่คือจุดอ่อนของกลยุทธ์ของเขา

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

Add a touch of salt to the soup

ใส่เกลือลงในซุปเล็กน้อย

The guards protect the palace

ทหารรักษาการณ์ปกป้องพระราชวัง

The castle can move across the board

เรือสามารถเดินข้ามกระดานได้

He traveled across the whole realm

เขาเดินทางไปทั่วอาณาจักร

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

He has a lot of patience with children

เขามีความใจเย็นมากกับเด็กๆ

It is necessary to follow the rules

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามกฎ

Thunder often attends heavy rain

ฟ้าร้องมักเกิดขึ้นพร้อมกับฝนตกหนัก

She attends to her sick mother

เธอคอยดูแลแม่ที่ป่วยของเธอ

A chauffeur attended the car

พนักงานขับรถรออยู่ที่รถยนต์

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We have an issue to solve

เรามีอุปสรรคที่ต้องแก้ไข

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

The rocket needs a lot of thrust

จรวดต้องการแรงผลักดันจำนวนมาก

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

The justice of the peace heard the case

ผู้พิพากษาสันติภาพรับฟังคดีความ

We are praying for world peace

เรากำลังสวดอ้อนวอนเพื่อสันติภาพของโลก

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He traveled across the kingdom

เขาเดินทางไปทั่วราชอาณาจักร

The king protected his kingdom

กษัตริย์ปกป้องดินแดนของพระองค์

Please hold onto the handle

กรุณาจับที่จับไว้

Hold onto the railing tightly

ยึดราวบันไดไว้ให้แน่นๆ

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

The gift is supposed to be a surprise

ของขวัญชิ้นนี้ตั้งใจจะให้เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์

They formed a council to discuss the plan

พวกเขาตั้งคณะกรรมการเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงาน

The local council is improving the park

เทศบาลกำลังปรับปรุงสวนสาธารณะ

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

In this regard the plan is perfect

ในแง่นี้แผนการนี้สมบูรณ์แบบ

He shows no regard for others

เขาไม่แสดงความใส่ใจต่อผู้อื่น

This policy regards all employees

นโยบายนี้เกี่ยวข้องกับพนักงานทุกคน

He signaled his friend to come over

เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนเดินเข้ามาหา

She sent a signal to start the race

เธอส่งสัญญาณเพื่อเริ่มการแข่งขัน

My phone has a weak signal

โทรศัพท์ของฉันมีสัญญาณอ่อน

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

He suffered a physical collapse

เขามีภาวะร่างกายทรุดโทรม

The business ended in a total collapse

ธุรกิจจบลงด้วยการล่มสลายอย่างสิ้นเชิง

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

I am off to school

ฉันกำลังจะออกเดินทางไปโรงเรียน

I am nervous for my first time

ฉันรู้สึกประหม่าในครั้งแรกของฉัน

The first time I saw her was today

ครั้งแรกที่ฉันพบเธอคือวันนี้

It is my first time driving

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขับรถ

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

A gentle person is usually liked by others

คนสุภาพมักเป็นที่ชื่นชอบของผู้อื่น

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

They spoke in a special dragon

พวกเขาพูดคุยกันด้วยภาษาพิเศษ

A dragon lives on the island

มังกรโคโมโดอาศัยอยู่บนเกาะนั้น

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

We need a new approach

เราต้องการวิธีการใหม่

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

He was angry at his brother

เขาโกรธพี่ชายของเขา

Don't get angry over small things

อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

Let us go somewhere quiet

ไปหาที่เงียบๆ สักที่กันเถอะ

The animal population is decreasing

ประชากรสัตว์กำลังลดจำนวนลง

The city has a diverse population

เมืองนี้มีประชากรที่หลากหลาย

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด