Gilmore Girls — ซีซัน 2 ตอนที่ 14

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

The flower has a long green stalk

ดอกไม้นี้มีลำต้นสีเขียวยาว

I live with my parents

ฉันอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

They mocked his efforts

พวกเขาเยาะเย้ยความพยายามของเขา

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

I am certain about this

ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

She has a singular talent for music

เธอมีความสามารถพิเศษที่ไม่เหมือนใครทางดนตรี

Everything is working normally

ทุกอย่างกำลังทำงานอย่างปกติ

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

Keep this area clean

รักษาบริเวณนี้ให้สะอาด

This is an area of study

นี่เป็นสาขาหนึ่งของการศึกษา

She placed her hand on her breast

เธอวางมือไว้ที่หน้าอก

The baby is drinking milk from the breast

ทารกกำลังดื่มนมจากเต้านม

I bought a chicken breast for dinner

ฉันซื้อเนื้ออกไก่สำหรับมื้อเย็น

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

We live in single rooms

เราอาศัยอยู่ในห้องเดี่ยว

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

She is a natural at piano

เธอมีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนโดยธรรมชาติ

The park has a natural lake

สวนสาธารณะแห่งนี้มีทะเลสาบตามธรรมชาติ

Let us meet sometime

มาเจอกันสักวันนะ

He is a sometime actor

เขาเป็นอดีตนักแสดง

She is a sometime visitor

เธอเป็นผู้มาเยี่ยมเยือนเป็นครั้งคราว

We will commence the project tomorrow

เราจะเริ่มต้นโครงการในวันพรุ่งนี้

Can you define the word happiness

คุณช่วยนิยามคำว่าความสุขได้ไหม

I have lots of work to do

ฉันมีงานต้องทำมากมาย

There is lots of water in the bottle

มีน้ำมากอยู่ในขวด

I customized my phone settings

ฉันปรับแต่งการตั้งค่าโทรศัพท์ของฉัน

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

He is a victim of bullying

เขาเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้ง

The police are helping the victim

ตำรวจกำลังช่วยเหลือผู้เสียหาย

The accident had many victims

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมาก

He is just lying around at home

เขากำลังปล่อยตัวว่างงานอยู่ที่บ้าน

The cat is lying on the sofa

แมวกำลังนอนอยู่บนโซฟา

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

The presentation of the prize was short

การมอบรางวัลเป็นไปอย่างรวดเร็ว

Put the books in alphabetical order

จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

Every team needs a good goalie

ทุกทีมต้องการผู้เฝ้าประตูที่เก่ง

It all comes down to money

ทั้งหมดตัดสินกันที่เงิน

The price of gold has come down

ราคาทองคำลดลงแล้ว

The teacher came down on the students for talking

ครูลงโทษนักเรียนที่คุยกันในห้อง

Touch the tip of your nose

แตะที่ปลายจมูกของคุณ

I left a small tip for the waiter

ฉันให้เงินทิปเล็กน้อยแก่บริกร

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

Marketing is important for business

การตลาดมีความสำคัญต่อธุรกิจ

They are marketing their new product

พวกเขากำลังโฆษณาสินค้าใหม่ของพวกเขา

He made a self deprecating joke

เขาเล่นมุกตลกถ่อมตัวเกี่ยวกับตนเอง

Use the wood chipper to clear the branches

ใช้เครื่องบดไม้เพื่อจัดการกับกิ่งไม้

We stopped at the local chipper for lunch

เราแวะที่ร้านขายฟิชแอนด์ชิปส์แถวนี้เพื่อกินมื้อเที่ยง

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

The plan has a minor deficiency

แผนการนี้มีข้อบกพร่องเล็กน้อย

His lack of experience is a deficiency

การขาดประสบการณ์ของเขาเป็นจุดด้อยอย่างหนึ่ง

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The news thrilled the fans

ข่าวนี้ทำให้แฟนๆ รู้สึกตื่นเต้น

He felt a thrill of joy

เขารู้สึกถึงความตื่นเต้นของความสุข

She was thrilled with the gift

เธอรู้สึกปลื้มปิติกับของขวัญชิ้นนั้น

Treat everyone as your equal

ปฏิบัติต่อทุกคนในฐานะที่คุณเท่าเทียมกับเขา

They have an equal amount of cake

พวกเขามีเค้กในปริมาณที่เท่ากัน

I put Equal in my coffee

ฉันใส่อีควอลในกาแฟของฉัน

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He is my favorite character

เขาเป็นตัวละครที่ฉันชื่นชอบ

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Our team managed to beat them

ทีมของเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

How did you come by this book

คุณได้หนังสือเล่มนี้มาอย่างไร

I will come by your house tonight

ฉันจะแวะมาหาที่บ้านคุณคืนนี้

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

He brought a gift for me

เขานำของขวัญมาให้ฉัน

His actions brought a positive change

การกระทำของเขาก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี

The chocolate cake looks tempting

เค้กช็อกโกแลตดูน่าดึงดูด

Don't tempt me to eat more

อย่ามายั่วยวนให้ฉันกินเพิ่มเลย

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด