Gilmore Girls — ซีซัน 2 ตอนที่ 15

He is climbing the corporate ladder

เขากำลังไต่เต้าในหน้าที่การงาน

He tried to knee his opponent

เขาพยายามแทงเข่าใส่คู่ต่อสู้

We bought some ice cream from the shop

พวกเราซื้อไอศกรีมมาจากร้านค้า

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

The movie was short

ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

The band played at the concert

วงดนตรีเล่นเพลงที่คอนเสิร์ต

I doubt that it will rain today

ฉันสงสัยว่าวันนี้ฝนจะตกหรือไม่

He had some doubt about the plan

เขามีความไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนการนี้

This house is bigger than mine

บ้านหลังนี้ใหญ่กว่าบ้านของฉัน

The company has bigger plans for the future

บริษัทมีแผนการที่มากขึ้นสำหรับอนาคต

The alarm will go off at six

นาฬิกาปลุกจะดังขึ้นตอนหกโมง

He went off the plan

เขาออกนอกลู่นอกทางจากแผนที่วางไว้

The lights went off suddenly

ไฟดับลงกะทันหัน

You should bank your savings for the future

คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

I need time to process the information

ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

It was a tight game

มันเป็นการแข่งขันที่สูสีมาก

Close the lid tight

ปิดฝาให้แน่น

We reached a fair compromise

เราบรรลุข้อตกลงประนีประนอมที่ยุติธรรม

Bad behavior will compromise your reputation

พฤติกรรมแย่ๆ จะทำให้ชื่อเสียงของคุณเสื่อมเสีย

We stayed at a cozy inn

เราพักที่ที่พักแสนสบาย

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

This song really slaps

เพลงนี้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ

She slapped his face

เธอตบหน้าเขา

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Finding my lost keys was a nightmare

การหาลูกกุญแจที่หายไปเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายมาก

He gave her a loving hug

เขาโอบกอดเธอด้วยความรัก

I am a loving fan of this music

ฉันเป็นแฟนตัวยงที่ชอบเพลงนี้มาก

She felt a sense of worry

เธอรู้สึกถึงความกังวล

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

His English skills will improve

ทักษะภาษาอังกฤษของเขาจะพัฒนาขึ้น

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

I have to go out now

ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

We use state of the art equipment

เราใช้อุปกรณ์ที่ล้ำสมัย

I like eating an egg roll

ฉันชอบกินปอเปี๊ยะ

They bought an egg roll for me

พวกเขาซื้อปอเปี๊ยะให้ฉัน

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

We will visit Japan next month

เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

I felt uncomfortable in the meeting

ฉันรู้สึกอึดอัดในการประชุม

Can you describe the process

คุณช่วยอธิบายกระบวนการนี้ได้ไหม

The author describes the scene well

ผู้เขียนพรรณนาฉากนี้ได้ดี

Describe what happened yesterday

บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

I am at a loss for words

ฉันพูดไม่ออกเลย

I will option the best plan

ฉันจะเลือกแผนที่ดีที่สุด

Stop waffling and tell me the truth

เลิกพูดจาไร้สาระแล้วบอกความจริงกับฉันมา

I paid a lawyer fee

ฉันจ่ายค่าบริการทนายความ

The midterm election is next month

การเลือกตั้งกลางเทอมจะมีขึ้นเดือนหน้า

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

He flipped out when he saw the mess

เขาโกรธจัดเมื่อเห็นความยุ่งเหยิง

She flipped out after the bad news

เธอสติหลุดหลังจากได้รับข่าวร้าย

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

She is wearing a beautiful dress

เธอสวมชุดกระโปรงที่สวยงาม

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

He has a closet ambition

เขามีความทะเยอทะยานที่เป็นความลับ

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

She bore a son last year

เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

The car has a license plate

รถคันนี้มีป้ายทะเบียน

She has a lot on her plate

เธอมีภาระหน้าที่ต้องทำมากมาย

The chef will plate the food

เชฟจะจัดอาหารใส่จาน

She bought a new stereo for her room

เธอซื้อชุดเครื่องเสียงใหม่สำหรับห้องของเธอ

The priest stood at the altar

บาทหลวงยืนอยู่ที่แท่นบูชา

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

We must tackle this issue together

เราต้องจัดการปัญหานี้ด้วยกัน

He bought new fishing tackle

เขาซื้ออุปกรณ์ตกปลาชุดใหม่

He plays as an offensive tackle

เขาเล่นในตำแหน่งออฟเฟนซีฟแท็กเกิล

She sat under the awning

เธอนั่งอยู่ใต้หลังคาบังแดด

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

I did it on purpose

ฉันทำสิ่งนั้นด้วยความตั้งใจ

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I bought a brand new car

ฉันซื้อรถใหม่เอี่ยมมาหนึ่งคัน