Gilmore Girls — ซีซัน 2 ตอนที่ 18

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

I am thinking that it will rain

ฉันคิดว่าฝนกำลังจะตก

She is thinking about her future

เธอกำลังไตร่ตรองเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

Math is my favorite subject

คณิตศาสตร์เป็นวิชาที่ฉันชอบที่สุด

Can you divide the cake into four pieces

คุณช่วยแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วนได้ไหม

There is a clear divide between the two groups

มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างคนสองกลุ่ม

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

She wore a funky hat

เธอสวมหมวกที่มีสไตล์ทันสมัย

These shoes are a bit funky

รองเท้าคู่นี้มีกลิ่นแปลกๆ

Please oil the squeaky door

กรุณาหยอดน้ำมันที่ประตูที่มีเสียงดัง

Many countries rely on oil for energy

หลายประเทศพึ่งพาน้ำมันดิบสำหรับพลังงาน

I have a first aid kit in my car

ฉันมีชุดปฐมพยาบาลอยู่ในรถของฉัน

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

I forgot the key to my locker

ฉันลืมกุญแจตู้ล็อกเกอร์ของฉัน

It is a convention to shake hands

การจับมือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ

The annual medical convention is next week

การประชุมทางการแพทย์ประจำปีจะจัดขึ้นสัปดาห์หน้า

The box is empty

กล่องใบนี้ว่างเปล่า

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

Please empty your pockets

กรุณาเทของในกระเป๋าของคุณออกมา

The noise is giving me a headache

เสียงดังนี้กำลังทำให้ฉันปวดหัว

We are giving a party for her

เรากำลังจัดงานฉลองให้เธอ

The boss is giving him his notice

หัวหน้ากำลังไล่เขาออก

He is giving them the slip

เขากำลังหนีพวกเขาไป

She is a very giving person

เธอเป็นคนที่มีน้ำใจมาก

They are giving food to the poor

พวกเขากำลังจัดหาอาหารให้คนยากจน

Take the local bus to the city

ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง

Ask a local for directions

ถามทางจากคนท้องถิ่น

This is a popular local for meetings

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม

This new idea is a real winner

ไอเดียใหม่นี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก

The winner received a trophy

ผู้ชนะได้รับถ้วยรางวัล

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

The loud noise alarmed the cat

เสียงดังทำให้แมวตกใจ

We heard the fire alarm

เราได้ยินเสียงสัญญาณเตือนไฟไหม้

She has an ear for music

เธอมีหูในการฟังดนตรี

He is in good form today

เขามีความพร้อมดีในวันนี้

The clouds form in the sky

เมฆก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

The car is old however it runs well

รถคันนี้เก่าถึงอย่างนั้นมันก็ยังวิ่งได้ดี

You can do it however you like

คุณสามารถทำมันได้อย่างไรก็ได้ที่คุณชอบ

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

This lip gloss smells like strawberry

ลิปกลอสนี้มีกลิ่นเหมือนสตรอว์เบอร์รี

Her lips have a lovely gloss

ริมฝีปากของเธอมีความมันวาวที่สวยงาม

I stashed the money in a drawer

ฉันซ่อนเงินไว้ในลิ้นชัก

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Her voice carries across the room

เสียงของเธอส่งไปทั่วห้อง

She carries a bag

เธอถือกระเป๋า

Faith carries him through hard times

ความศรัทธาประคับประคองเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

The ship followed the shipping lane

เรือแล่นตามเส้นทางเดินเรือที่กำหนดไว้

He is a transfer from another school

เขาเป็นนักเรียนย้ายมาจากโรงเรียนอื่น

I used a transfer to change buses

ฉันใช้ตั๋วเปลี่ยนสายเพื่อเปลี่ยนรถโดยสาร

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

This stock is a long term investment

หุ้นตัวนี้เป็นการลงทุนระยะยาว

We bought fresh produce at the market

เราซื้อผลผลิตทางการเกษตรสดที่ตลาด

She produced her ID card

เธอนำเสนอบัตรประจำตัวของเธอ

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

She has a million dollar smile

เธอมีรอยยิ้มที่มีเสน่ห์มาก

They hosed him out of his savings

พวกเขาหลอกเอาเงินเก็บของเขาไป

He hosed the car to clean it

เขาฉีดน้ำใส่รถเพื่อทำความสะอาด

She wore a pair of silk hose

เธอสวมถุงน่องไหม

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

It is against the rule to run in the hallway

การวิ่งในโถงทางเดินถือเป็นกฎที่ห้ามทำ

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

They staged a fake fight

พวกเขาจัดฉากการต่อสู้ปลอม

We are in the final stage of the project

เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ

The band stood on the stage

วงดนตรียืนอยู่บนเวที

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

This soup has a good taste

ซุปนี้มีรสชาติดี

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

By the way do you have a pen

อีกอย่างคุณมีปากกาไหม

By the way are you going to the party

ว่าแต่คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม

By the way we need to buy more food

นอกจากนี้เราต้องซื้ออาหารเพิ่ม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

I go to work by train

ฉันไปทำงานโดยรถไฟ

They have a good relationship

พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี

They have been in a relationship for years

พวกเขาคบหากันมาหลายปีแล้ว

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

He dressed up the facts to hide his mistake

เขาบิดเบือนข้อเท็จจริงเพื่อปกปิดความผิดพลาดของเขา

We should dress up for the party

เราควรแต่งตัวหรูไปงานปาร์ตี้

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย