Gilmore Girls — ซีซัน 4 ตอนที่ 7

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

Please follow me

โปรดตามฉันมา

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

They lock the animals in the cage at night

พวกเขาขังพวกสัตว์ไว้ในกรงตอนกลางคืน

The hospital is prepared for a medical crisis

โรงพยาบาลเตรียมพร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์

The company is in a deep crisis

บริษัทกำลังอยู่ในปัญหาใหญ่

Global warming causes many environmental crises

ภาวะโลกร้อนก่อให้เกิดความยากลำบากทางสิ่งแวดล้อมมากมาย

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

I will see you later

แล้วฉันจะไปพบคุณหลังจากนี้

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The calf drinks milk from its mother

ลูกวัวดื่มนมจากแม่ของมัน

Farmers feed the calf every day

เกษตรกรให้อาหารลูกวัวทุกวัน

This recipe makes four servings

สูตรอาหารนี้ทำได้สี่ส่วน

He is serving in the army

เขากำลังรับราชการในกองทัพ

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

She has a twin brother

เธอมีพี่ชายฝาแฝด

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

The bottom line is we need more money

ผลลัพธ์สุดท้ายคือเราต้องการเงินเพิ่ม

The company improved its bottom line this year

บริษัททำกำไรสุทธิได้ดีขึ้นในปีนี้

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

My finger is stuck in the hole

นิ้วของฉันติดแน่นอยู่ในรู

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

She took it out on him

เธอเอาความหงุดหงิดไปลงที่เขา

He was packing a gun

เขาพกปืนติดตัวไปด้วย

She is packing the books into a box

เธอกำลังบรรจุหนังสือใส่กล่อง

They went packing when the police arrived

พวกเขารีบจากไปเมื่อตำรวจมาถึง

The high jumper cleared the bar

นักกระโดดสูงกระโดดข้ามคานได้สำเร็จ

The take home message is clear

ประเด็นสำคัญนั้นชัดเจน

My take home pay increased this year

เงินเดือนสุทธิของฉันเพิ่มขึ้นในปีนี้

She hugged her teddy bear

เธอโอบกอดตุ๊กตาหมีของเธอ

The path hugs the coastline

เส้นทางนี้แนบชิดไปตามแนวชายฝั่ง

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I got a letter from him

ฉันได้รับจดหมายจากเขา

I am used to living in the city

ฉันคุ้นเคยกับการอาศัยอยู่ในเมือง

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

He is fifty years old

เขามีอายุห้าสิบปี

The water is becoming ice

น้ำกำลังเปลี่ยนสภาพเป็นน้ำแข็ง

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

We sat in the front row

พวกเรานั่งแถวหน้า

You have a front row seat to the show

คุณมีที่นั่งแถวหน้าสำหรับชมการแสดง

The front row was full of people

แถวหน้าเต็มไปด้วยผู้คน

The contractor built a new house

ผู้รับเหมาก่อสร้างบ้านหลังใหม่

There are a cent of pages in the book

หนังสือเล่มนี้มีหนึ่งร้อยหน้า

Ten percent of the team is here

สิบเปอร์เซ็นต์ของทีมอยู่ที่นี่

I was horrified to hear the news

ฉันรู้สึกตกใจกลัวที่ได้ยินข่าวนี้

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

The balloon exploded when it touched the thorn

ลูกโป่งระเบิดออกเมื่อมันแตะถูกหนาม

The fireworks exploded in the sky

ดอกไม้ไฟระเบิดเสียงดังบนท้องฟ้า

The drain is choked with leaves

ท่อระบายน้ำอุดตันไปด้วยใบไม้

He choked from the thick smoke

เขาหายใจไม่ออกเพราะควันหนา

The plant choked because it lacked water

พืชขาดอากาศเพราะขาดน้ำ

She betrayed his trust

เธอหลอกลวงความเชื่อใจของเขา

Her face betrayed her fear

สีหน้าของเธอเผยให้เห็นความกลัว

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

The food went down his throat

อาหารไหลลงไปในคอหอยของเขา

He cleared his throat before speaking

เขาเคลียร์ลำคอก่อนที่จะพูด

They went off to school

พวกเขาออกไปโรงเรียน

He went off the plan

เขาออกนอกลู่นอกทางจากแผนที่วางไว้

The lights went off suddenly

ไฟดับลงกะทันหัน

Music can calm the baby

ดนตรีสามารถทำให้เด็กทารกสงบลงได้

Call for help in an emergency

โทรขอความช่วยเหลือในเหตุฉุกเฉิน

He was taken to the emergency room

เขาถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉิน

I freaked out when I saw the spider

ฉันสติแตกตอนเห็นแมงมุม

The loud noise freaked me out

เสียงดังนั้นทำให้ฉันตกใจมาก

He had a total freak out at the office

เขามีอาการคลุ้มคลั่งที่ออฟฟิศ

We enjoyed a lovely meal together

เรามีความสุขกับการรับประทานอาหารด้วยกันอย่างน่าประทับใจ

Please put a period at the end of the sentence

โปรดใส่จุดที่ท้ายประโยค

This is the final decision period

นี่คือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจบ

She has her period

เธอมีประจำเดือน

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

She wore a funky hat

เธอสวมหมวกที่มีสไตล์ทันสมัย

These shoes are a bit funky

รองเท้าคู่นี้มีกลิ่นแปลกๆ

I love listening to music

ฉันชอบฟังดนตรี

I can hear music from the garden

ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน

You will face the music for what you did

คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป

Please hang your coat on the hook

กรุณาแขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้ที่ตะขอ

They hang the paintings on the wall

พวกเขาติดรูปภาพไว้บนผนัง

The criminal was sentenced to hang

อาชญากรถูกตัดสินให้ประหารชีวิต

He threatened to hang himself

เขาขู่ว่าจะแขวนคอตัวเอง

You will get the hang of it soon

คุณจะเข้าใจทักษะนี้ได้ในไม่ช้า

I just want to hang at home today

ฉันแค่อยากพักผ่อนอยู่ที่บ้านวันนี้

Let us hang out with our friends

มาสังสรรค์กับเพื่อนๆ ของเรากันเถอะ

The light hangs from the ceiling

โคมไฟห้อยลงมาจากเพดาน

This hospital is a large medical center

โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นศูนย์การแพทย์ขนาดใหญ่

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He listens to the morning zoo show

เขาฟังรายการวิทยุบันเทิงยามเช้า

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

She did not want to lose her job

เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

He likes to drink whiskey on the weekend

เขาชอบดื่มวิสกี้ในวันหยุดสุดสัปดาห์

They served whiskey at the party

พวกเขาเสิร์ฟวิสกี้ในงานปาร์ตี้

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว