Gilmore Girls — ซีซัน 4 ตอนที่ 6

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

The soldiers kept the spoils of war

ทหารเก็บของที่ยึดมาได้จากสงคราม

Grandparents often spoil their grandchildren

ปู่ย่าตายายมักตามใจหลาน

They shared the spoils of their hard work

พวกเขาแบ่งรางวัลที่ได้จากความพยายามอย่างหนัก

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

I had to humor him to avoid an argument

ฉันต้องเอาใจเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการโต้เถียง

He was in a good humor today

วันนี้เขามีอารมณ์ดี

It is a common humor among artists

มันเป็นลักษณะเฉพาะที่พบได้ทั่วไปในหมู่ศิลปิน

They live far apart

พวกเขาอาศัยอยู่ห่างกันมาก

Keep the items apart

เก็บสิ่งของเหล่านี้แยกต่างหาก

They have a roof over their heads

พวกเขามีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง

The rain fell on the roof

ฝนตกลงบนหลังคา

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Check your social media feed

ตรวจสอบฟีดโซเชียลมีเดียของคุณ

This feed is good for chickens

อาหารสัตว์นี้ดีสำหรับไก่

You need to feed data into the program

คุณต้องป้อนข้อมูลเข้าสู่โปรแกรม

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

The fairy granted her a wish

ภูตมอบพรหนึ่งข้อให้เธอ

I love reading stories about fairies

ฉันชอบอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับแฟรี่

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

She gave a poetry reading

เธออ่านบทกวีให้ฟัง

This is my reading of the situation

นี่คือการตีความสถานการณ์ของฉัน

I visited Reading last year

ฉันไปเที่ยวเมืองเรดดิ้งเมื่อปีที่แล้ว

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

They went to the park to photograph flowers

พวกเขาไปที่สวนเพื่อถ่ายภาพดอกไม้

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

He gave up his seat to the old woman

เขาสละที่นั่งให้หญิงชรา

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

They will present a trophy to the winner

พวกเขาจะมอบถ้วยรางวัลให้กับผู้ชนะ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

She pioneered a new method of teaching

เธอเป็นผู้บุกเบิกวิธีการสอนแบบใหม่

He is a pioneer in cancer research

เขาเป็นผู้บุกเบิกด้านการวิจัยมะเร็ง

The pioneer spacecraft sent back images of Jupiter

ยานสำรวจอวกาศไพโอเนียร์ส่งภาพดาวพฤหัสบดีกลับมา

He is in the grass with the police

เขากำลังตกที่นั่งลำบากกับตำรวจ

He decided to grass on his friends

เขาตัดสินใจฟ้องเพื่อนของเขา

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

There is a ceiling on how much we can spend

มีเพดานจำกัดในจำนวนเงินที่เราสามารถใช้จ่ายได้

I am going now

ฉันกำลังจะออกไปแล้ว

He is going to school

เขากำลังไปโรงเรียน

What is he going to say

เขาจะพูดอะไร

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The lobster lives in the ocean

กุ้งล็อบสเตอร์อาศัยอยู่ในมหาสมุทร

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

We need to improve the acoustic conditions

เราจำเป็นต้องปรับปรุงสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวกับเสียง

It was a big surprise to see him

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

He is a skilled hooker of fish

เขาเป็นผู้เกี่ยวปลาที่มีทักษะ

Many view this hooker as a victim

หลายคนมองพนักงานขายบริการคนนี้ว่าเป็นเหยื่อ

Your desk is all over the place

โต๊ะทำงานของคุณกระจัดกระจายไปหมด

He is a new hire at the office

เขาเป็นพนักงานใหม่ที่สำนักงาน

They have many new hires this month

พวกเขามีการจ้างงานใหม่หลายคนในเดือนนี้

We want to hire a car for our trip

เราต้องการเช่ารถสำหรับการเดินทางของเรา

He dropped by the office this morning

เขาแวะมาที่ออฟฟิศเมื่อเช้านี้

You can drop by anytime

คุณสามารถแวะมาเยี่ยมได้ตลอดเวลา

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

The fan makes the room cool

พัดลมทำให้ห้องเย็นสบาย

I am not a fan of spicy food

ฉันไม่ใช่คนชอบอาหารรสเผ็ด

She fanned her face with a paper

เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ

This is a core belief of our society

นี่คือหลักความเชื่อพื้นฐานของสังคมเรา

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

I like to eat strawberry candy

ฉันชอบกินลูกอมรสสตรอว์เบอร์รี

She bought a bag of candy

เธอซื้อลูกกวาดมาหนึ่งถุง

The children love eating candy

เด็กๆ ชอบกินของหวาน

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I hate doing homework

ฉันเกลียดการทำการบ้าน

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I have a one on one with my boss

ฉันมีการประชุมส่วนตัวกับหัวหน้า

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

He is a fat cat

มันเป็นแมวที่อ้วนตัวหนึ่ง

You should avoid eating too much fat

คุณควรหลีกเลี่ยงการกินไขมันมากเกินไป