Gilmore Girls — ซีซัน 4 ตอนที่ 10

They will interview the candidates today

พวกเขาจะสัมภาษณ์ผู้สมัครในวันนี้

The dog follows simple commands

สุนัขปฏิบัติตามคำสั่งง่ายๆ

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

Please jiggle the handle to open it

กรุณาเขย่ามือจับเพื่อเปิดมัน

Her hands began to jiggle with excitement

มือของเธอเริ่มสั่นด้วยความตื่นเต้น

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

We need to unpack this complex issue

เราจำเป็นต้องวิเคราะห์ประเด็นที่ซับซ้อนนี้

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

I have a difficult job to finish today

ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

He reached a low in his career

เขาถึงจุดต่ำสุดในอาชีพของเขา

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

I bought new skis

ฉันซื้อสกีคู่ใหม่

We ski down the mountain

พวกเราเล่นสกีลงจากภูเขา

He is booby around the room

เขาเดินงุ่มง่ามไปรอบห้อง

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

Birds lay eggs in their nests

นกวางไข่ไว้ในรัง

The chicken sat on its eggs

แม่ไก่นั่งกกไข่ของมัน

We bought a carton of eggs

พวกเราซื้อไข่มาหนึ่งกล่อง

I have lived here since 2010

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010

She insists on paying for dinner

เธอคะยั้นคะยอที่จะเป็นคนจ่ายค่าอาหารเย็น

She ignored his mocking tone

เธอเพิกเฉยต่อน้ำเสียงที่เยาะเย้ยของเขา

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

She is taking a piano lesson

เธอกำลังเรียนเปียโน

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

He put bait on the hook

เขานำเหยื่อไปใส่ไว้ที่เบ็ด

Corn flakes are a common breakfast cereal

คอร์นเฟลกส์เป็นอาหารเช้าทั่วไปที่พบได้บ่อย

He no longer lives here

เขาไม่อาศัยอยู่ที่นี่อีกต่อไป

She is no longer my friend

เธอไม่ใช่เพื่อนของฉันอีกต่อไป

They no longer work together

พวกเขาไม่ทำงานด้วยกันอีกต่อไป

I did it for your sake

ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

I have been here for two days

ฉันอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว

Things have changed these days

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากในปัจจุบัน

Those were the glory days

นั่นคือยุคสมัยที่รุ่งเรือง

I remember my school days

ฉันจำช่วงเวลาสมัยเรียนได้

They stayed for five days

พวกเขาอยู่เป็นเวลาห้าวัน

The sun is bright during the day

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างในเวลากลางวัน

There are three days left

ยังเหลือเวลาอีกสามวัน

Did you watch the show today

คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม

It took a few days to think

มันใช้เวลาสองสามวันในการคิด

They spent their days traveling

พวกเขาใช้เวลาช่วงนั้นเดินทาง

We will meet in a few days

เราจะพบกันในอีกไม่กี่วัน

A week has seven days

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

They worked for ten days

พวกเขาทำงานเป็นเวลาสิบวัน

We talk about the old days

เราพูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยก่อน

They fell for each other

พวกเขาตกหลุมรักซึ่งกันและกัน

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

The company announced a new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

The pilot announced our arrival time

นักบินประกาศเวลาที่เราจะถึงจุดหมาย

She announced the news to her family

เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง

Plasma is the fourth state of matter

พลาสมาเป็นสถานะที่สี่ของสสาร

He bought a new plasma TV

เขาซื้อทีวีพลาสมาเครื่องใหม่

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

This is an illustrated book

นี่คือหนังสือที่มีภาพประกอบ

She illustrated the storybook

เธอวาดภาพประกอบให้หนังสือนิทาน

I am babysitting my nephew tonight

ฉันกำลังดูแลหลานชายในคืนนี้

We are having dinner together

เรากำลังรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

I waited on the results of the test

ฉันรอคอยผลการทดสอบ

She waited on her friend at the station

เธอรอเพื่อนของเธอที่สถานี

We need a working plan

เราต้องการแผนที่ใช้การได้

He is working in the office

เขากำลังทำงานอยู่ในสำนักงาน

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Please ignore the small mistakes

โปรดเพิกเฉยต่อข้อผิดพลาดเล็กน้อย

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

Let us freshen up the room with new paint

มาปรับปรุงห้องนี้ให้ดูใหม่ด้วยการทาสีใหม่กันเถอะ

This drink will freshen up your breath

เครื่องดื่มนี้จะทำให้ลมหายใจของคุณสดชื่นขึ้น

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

I will pass on the invitation

ฉันขอปฏิเสธคำเชิญนี้

You need a pass to enter the office

คุณต้องมีบัตรอนุญาตเพื่อเข้าสำนักงาน

This website is about cooking

เว็บไซต์นี้เกี่ยวกับการทำอาหาร

You can visit our website for more details

คุณสามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

His bad habits annoyed her

นิสัยแย่ๆ ของเขาทำให้เธอรำคาญ

The buzzing fly is annoyed me

แมลงวันที่บินหึ่งๆ ทำให้ฉันรำคาญใจ

This slow internet is very annoying

อินเทอร์เน็ตที่ช้านี้มันน่าหงุดหงิดมาก

We greet our guests at the door

พวกเราต้อนรับแขกที่ประตูหน้าบ้าน

He decided to get up to some mischief

เขาตัดสินใจไปทำเรื่องซุกซน

She wore a fancy get up to the party

เธอสวมชุดสุดหรูไปงานปาร์ตี้

Please get me up at seven

ช่วยปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยนะ

The medical facility is open all day

สถานพยาบาลเปิดให้บริการตลอดทั้งวัน

This hospital is a large medical center

โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นศูนย์การแพทย์ขนาดใหญ่

He received care at the medical facility

เขาได้รับการรักษาที่สถานพยาบาลแห่งนี้

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Please speak nicely to others

โปรดพูดกับผู้อื่นอย่างสุภาพ

He is in good shape

เขามีสภาพร่างกายที่แข็งแรง

She shaped the clay with her hands

เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

They lock the animals in the cage at night

พวกเขาขังพวกสัตว์ไว้ในกรงตอนกลางคืน

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

He has a part time schedule

เขามีตารางงานแบบนอกเวลา

They hired some part time staff

พวกเขาจ้างพนักงานชั่วคราวมาจำนวนหนึ่ง

This is a part time position

นี่เป็นตำแหน่งงานที่ไม่เต็มเวลา

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

He tries to fill out his schedule

เขาพยายามทำให้ตารางเวลาของเขาแน่นขึ้น

The tires have good traction on wet roads

ยางรถยนต์มีการยึดเกาะที่ดีบนถนนเปียก

The new campaign is gaining traction

แคมเปญใหม่กำลังได้รับความนิยมมากขึ้น

She felt a sense of worry

เธอรู้สึกถึงความกังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

She hopes to graduate to more difficult tasks

เธอหวังว่าจะได้เลื่อนไปทำงานที่ยากขึ้น

He is taking graduate courses at university

เขากำลังเรียนหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัย