Gilmore Girls — ซีซัน 5 ตอนที่ 5

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

He works at a fancy restaurant

เขาทำงานที่ร้านอาหารชั้นเลิศ

It was just a product of her fancy

มันเป็นเพียงผลผลิตจากจินตนาการของเธอ

Do you fancy a cup of tea

คุณอยากดื่มชาสักถ้วยไหม

It was a fancy turn of events

มันเป็นการพลิกผันของเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง

I had a sudden fancy to travel

ฉันมีความคิดฉับพลันว่าจะไปท่องเที่ยว

She bought a fancy for dessert

เธอซื้อขนมหวานสำหรับทานเป็นของว่าง

I want some gum

ฉันอยากเคี้ยวหมากฝรั่ง

She is chewing gum

เธอกำลังเคี้ยวหมากฝรั่ง

This is a recreation of the old castle

นี่คือการสร้างปราสาทหลังเก่าขึ้นมาใหม่

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

Food was scarce during the war

อาหารมีไม่เพียงพอในช่วงสงคราม

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

Please empty your pockets

กรุณาเทของในกระเป๋าของคุณออกมา

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

I have been here for two days

ฉันอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว

It takes three days to finish

มันใช้เวลาสามวันในการทำให้เสร็จ

Things have changed these days

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากในปัจจุบัน

They stayed for five days

พวกเขาอยู่เป็นเวลาห้าวัน

The sun is bright during the day

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างในเวลากลางวัน

There are three days left

ยังเหลือเวลาอีกสามวัน

Did you watch the show today

คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม

It took a few days to think

มันใช้เวลาสองสามวันในการคิด

They spent their days traveling

พวกเขาใช้เวลาช่วงนั้นเดินทาง

We will meet in a few days

เราจะพบกันในอีกไม่กี่วัน

A week has seven days

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

They worked for ten days

พวกเขาทำงานเป็นเวลาสิบวัน

We talk about the old days

เราพูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยก่อน

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

I have many e-mails in my inbox

ฉันมีจดหมายอิเล็กทรอนิกส์หลายฉบับในกล่องข้อความ

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

They wanted to change the establishment

พวกเขาต้องการเปลี่ยนแปลงสถาบันนั้น

Her dress ballooned in the wind

ชุดของเธอพองตัวตามแรงลม

The child holds a red balloon

เด็กคนนั้นถือลูกโป่งสีแดง

Things are starting to look up

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นแล้ว

Look me up when you visit Bangkok

แวะมาหาฉันนะเมื่อคุณมาที่กรุงเทพฯ

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

The top began to spin on the floor

ลูกข่างเริ่มหมุนบนพื้น

We went for a quick spin around the park

เราออกไปขับรถเล่นรอบสวนสาธารณะสั้นๆ

The politician put a positive spin on the bad news

นักการเมืองตีความข่าวร้ายให้กลายเป็นเรื่องดี

She has a twin brother

เธอมีพี่ชายฝาแฝด

Yay we won the game

เย้พวกเราชนะเกมนี้แล้ว

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

The burger was very delicious

เนื้อบดแผ่นนี้อร่อยมาก

He put the patty on the grill

เขาวางแพตตี้ลงบนเตาย่าง

She bought a veggie burger

เธอซื้อแซนด์วิชเบอร์เกอร์ผัก

I bought a tea cozy for my pot

ฉันซื้อผ้าคลุมที่ใส่ชาสำหรับกาน้ำของฉัน

I enjoy my weekend

ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

Treat everyone as your equal

ปฏิบัติต่อทุกคนในฐานะที่คุณเท่าเทียมกับเขา

They have an equal amount of cake

พวกเขามีเค้กในปริมาณที่เท่ากัน

I put Equal in my coffee

ฉันใส่อีควอลในกาแฟของฉัน

The computer is working well

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้งานได้ดี

We need a working plan

เราต้องการแผนที่ใช้การได้

My neighbor is very kind

เพื่อนบ้านของฉันใจดีมาก

He is my neighbor

เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

She is a good neighbor

เธอเป็นเพื่อนบ้านที่ดี

I had a healthy meal

ฉันทานมื้ออาหารที่มีประโยชน์

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Children may act out when they are tired

เด็กอาจทำตัวเกเรเมื่อรู้สึกเหนื่อย

He acts out because of his emotional distress

เขาประพฤติตัวไม่ดีเพราะความกังวลในจิตใจ

They act out the story to help children learn

พวกเขาแสดงท่าทางเพื่อช่วยให้เด็กๆ เรียนรู้

Please read the story out loud

กรุณาอ่านเรื่องนี้ออกมาดังๆ

She laughed out loud at the joke

เธอหัวเราะออกมาเสียงดังกับมุกตลกนั้น

The system is finally up and running

ในที่สุดระบบก็ใช้งานได้แล้ว

She up and running left the house

จู่ๆ เธอก็วิ่งออกจากบ้านไป

The machines are now up and running

ตอนนี้เครื่องจักรดำเนินการอยู่และพร้อมใช้งานแล้ว

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

I ordered a virgin mojito

ฉันสั่งโมฮิโต้แบบไม่มีแอลกอฮอล์

She is still a virgin

เธอยังไม่เคยมีเพศสัมพันธ์

This is virgin olive oil

นี่คือน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

Tomato is a main ingredient in this sauce

มะเขือเทศเป็นส่วนผสมหลักในซอสนี้

The meeting is slated for Monday

การประชุมถูกกำหนดไว้ในวันจันทร์

The roof was covered with gray slate

หลังคาถูกมุงด้วยหินชนวนสีเทา

She bought a cold soda

เธอซื้อโซดาเย็นๆ มาหนึ่งขวด

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

Please give it to her

กรุณาส่งมันให้เธอ

The teacher gave it to the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักที่โกงข้อสอบ

Please follow me

โปรดตามฉันมา

We carted the boxes to the car

เราขนย้ายกล่องไปที่รถ