Gilmore Girls — ซีซัน 5 ตอนที่ 6

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

You should relax after working hard

คุณควรพักผ่อนหลังจากทำงานหนัก

She needs to relax after a busy day

เธอต้องการพักใจหลังจากวันที่วุ่นวาย

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

We put the project on hold

เราเลื่อนโครงการนี้ออกไปก่อน

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

This book was released under a famous imprint

หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ภายใต้สำนักพิมพ์ย่อยที่มีชื่อเสียง

She has a little dog

เธอมีสุนัขตัวเล็กตัวหนึ่ง

He tried to butter up his boss

เขาพยายามประจบเจ้านายของเขา

They had dinner at a local butter

พวกเขาทานมื้อเย็นที่ร้านอาหารท้องถิ่น

Apple butter tastes sweet

เนยแอปเปิลมีรสชาติหวาน

This book is a classic

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานชิ้นเอก

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

She feels great hurt

เธอรู้สึกถึงความเจ็บปวดอย่างมาก

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

The game was cancelled because of rain

การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

The channel will repeat the show tonight

ช่องนี้จะฉายรายการซ้ำคืนนี้

Please repeat what you just said

กรุณาพูดซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

She relishes the challenge of her new job

เธอเพลิดเพลินกับความท้าทายในงานใหม่ของเธอ

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

The babysitter is coming over soon

คนดูแลเด็กกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I am getting the work done

ฉันกำลังจัดการงานให้เสร็จ

I am getting to the office now

ตอนนี้ฉันกำลังไปที่ทำงาน

He bought god knows what at the market

เขาซื้ออะไรก็ไม่รู้มาที่ตลาด

It cost god knows what to fix the car

ค่าซ่อมรถมันราคาเท่าไรก็ไม่รู้

She has god knows what inside her bag

ในกระเป๋าของเธอมีสารพัดสิ่งเต็มไปหมด

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

He is a very religious person

เขาเป็นคนเคร่งศาสนามาก

He is such a sneak

เขาเป็นคนลับลมคมในจริงๆ

She sneaked him a note

เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา

I wear sneaks to the gym

ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

The skull protects the brain

กะโหลกช่วยป้องกันสมอง

He has a fracture in his skull

เขามีรอยร้าวที่หัวกะโหลก

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

I drink coffee from a large mug

ฉันดื่มกาแฟจากแก้วมักใบใหญ่

He has a funny mug

เขามีใบหน้าที่ตลกดี

The thief tried to mug the tourist

ขโมยพยายามปล้นทรัพย์นักท่องเที่ยว

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

He is drinking iced tea

เขากำลังดื่มชาเย็น

Please stay calm

โปรดอยู่ในความสงบ

Pollution threatens our environment

มลพิษคุกคามสิ่งแวดล้อมของเรา

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

We will move to a new house

เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

The housing development is new

โครงการจัดสรรที่อยู่อาศัยนี้เป็นของใหม่

There is a new development in the case

มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นในคดีนี้

We support the development of new skills

เราสนับสนุนการปรับปรุงทักษะใหม่ๆ

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

I understand the lesson

ฉันเข้าใจบทเรียนนี้

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

The prisoner tried to run away

นักโทษพยายามจะหนี

What the hell are you doing

คุณกำลังทำอะไรกันนี่

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

She finally caught up in the excitement

ในที่สุดเธอก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของความตื่นเต้นนั้น

She is telling a story

เธอกำลังเล่าเรื่องราว

This is a telling of future events

นี่คือคำทำนายของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

This area is for privileged members only

พื้นที่นี้มีไว้สำหรับสมาชิกที่ได้รับสิทธิ์เท่านั้น

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

The forest is thin in this area

ป่ามีความเบาบางในบริเวณนี้

You should thin the paint with water

คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ

He is very thin

เขามีรูปร่างผอมมาก

We are downloading the files now

เรากำลังโอนย้ายไฟล์อยู่ในขณะนี้

Given the circumstances he did well

เมื่อคำนึงถึงสถานการณ์แล้วเขาทำได้ดี

She has given me a gift

เธอมอบของขวัญให้ฉัน

We met at the given time

เราพบกันตามเวลาที่กำหนดไว้

Her story stirred my emotions

เรื่องราวของเธอปลุกอารมณ์ความรู้สึกของฉัน

The news caused a great stir

ข่าวนี้ทำให้เกิดความโกลาหลอย่างมาก

He did not stir in his sleep

เขาไม่ขยับเขยื้อนขณะนอนหลับ

He stood on the sidewalk waiting for the bus

เขายืนรอรถเมล์อยู่บนฟุตบาท

The story is full of surprises

เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

Exercise improves blood circulation

การออกกำลังกายช่วยให้การไหลเวียนโลหิตดีขึ้น

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

She does not look back on her choices

เธอไม่ได้รู้สึกเสียดายกับการตัดสินใจของเธอ

Do not look back while you are running

อย่าหันมองข้างหลังในขณะที่คุณกำลังวิ่งอยู่

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร