Gilmore Girls — ซีซัน 5 ตอนที่ 11

He is gagging for a drink

เขากำลังปรารถนาที่จะดื่มน้ำ

That was a funny gag

นั่นเป็นมุกตลกที่ตลกดี

They used a cloth to gag him

พวกเขาใช้ผ้าปิดปากเขา

The skate is a flat fish

ปลากระเบนเป็นปลาที่มีรูปร่างแบน

I bought new skates today

วันนี้ฉันซื้อรองเท้าสเกตคู่ใหม่

I saw a footprint in the sand

ฉันเห็นรอยเท้าในทราย

This print is very popular in town

ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

She grew fairer as she aged

เธอสวยขึ้นเมื่ออายุมากขึ้น

We need a fairer system

เราต้องการระบบที่ยุติธรรมขึ้น

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

She gathered her books

เธอรวบรวมหนังสือของเธอ

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

He grilled a pork chop

เขาย่างเนื้อหมูติดกระดูก

The boat rocked in the chop

เรือโคลงเคลงในคลื่นเล็กๆ

He showed his cooking chops

เขาแสดงความสามารถในการทำอาหารของเขา

There was a long delay at the airport

มีความล่าช้าที่สนามบินนานมาก

The company has a forward thinking approach

บริษัทมีแนวทางที่ก้าวหน้า

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

A dark cloud hung over the town

เมฆมืดดำแขวนอยู่เหนือเมือง

Fear hung over the workers

ความกลัวแผ่ปกคลุมเหล่าคนงาน

The triangle has three angles

รูปสามเหลี่ยมมีสามมุม

Angle the mirror to see better

เอียงกระจกเพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น

He is angling for a promotion

เขากำลังหาทางเลื่อนตำแหน่ง

She hugged her teddy bear

เธอโอบกอดตุ๊กตาหมีของเธอ

The path hugs the coastline

เส้นทางนี้แนบชิดไปตามแนวชายฝั่ง

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

He is a smart student

เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

I look forward to meeting you

ฉันตั้งตารอที่จะได้พบคุณ

It is time to go home

ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว

Please give my thanks to your mother

ฝากคำขอบคุณของฉันไปให้แม่ของคุณด้วย

That was a clever idea

นั่นเป็นความคิดที่หัวไวมาก

This shirt is very cheap

เสื้อตัวนี้ราคาถูกมาก

He is too cheap to pay for dinner

เขาขี้เหนียวเกินกว่าที่จะจ่ายค่าอาหารเย็น

I watched The Sound of Music last night

ฉันดูภาพยนตร์เรื่องเดอะซาวด์ออฟมิวสิคเมื่อคืนนี้

She is taller than her brother

เธอสูงกว่าพี่ชายของเธอ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

She narrates the events as they unfold

เธอเล่าเหตุการณ์ในขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น

She is taking a piano lesson

เธอกำลังเรียนเปียโน

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

I will arrange the meeting for tomorrow

ฉันจะเตรียมการประชุมสำหรับวันพรุ่งนี้

They arranged to meet at the park

พวกเขานัดหมายว่าจะพบกันที่สวนสาธารณะ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

I wish you a happy birthday

ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันเกิด

She delights in singing

เธอชอบการร้องเพลง

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

She looked fully toward the future

เธอมองไปยังอนาคตอย่างมีความหวัง

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

I understand the lesson

ฉันเข้าใจบทเรียนนี้

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I am drinking water

ฉันกำลังดื่มน้ำ

She is drinking the medicine

เธอกำลังกลืนยา

This is drinking water

นี่คือสำหรับน้ำดื่ม

The claustrophobic person avoided the elevator

ผู้ที่กลัวที่แคบหลีกเลี่ยงการขึ้นลิฟต์

He is on a cross country trip

เขากำลังเดินทางข้ามประเทศ

She won the cross country race

เธอชนะการแข่งขันวิ่งวิบาก

They enjoy cross country skiing

พวกเขาชอบเล่นสกีวิบาก

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

Think about the past

คิดถึงเรื่องในอดีต

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

Please state your maiden name

กรุณาระบุนามสกุลก่อนสมรสของคุณ

She kept her maiden name

เธอใช้นามสกุลเดิมของเธอ

The school is not far

โรงเรียนไม่ไกล

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

This missile has a long range

ขีปนาวุธนี้มีระยะการยิงไกล

Open the vent to let air in

เปิดช่องระบายอากาศเพื่อให้อากาศถ่ายเท

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม