Gilmore Girls — ซีซัน 5 ตอนที่ 12

This filing system is efficient

ระบบการจัดเก็บเอกสารนี้มีประสิทธิภาพ

I spent all day on filing

ฉันใช้เวลาทั้งวันกับการจัดระเบียบเอกสาร

Filing the nail makes it smooth

การขัดเล็บทำให้เล็บเรียบเนียน

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

It is the proper way to do it

มันเป็นวิธีที่เหมาะสมในการทำสิ่งนั้น

He did not have the proper tools

เขาไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้อง

Please act in a proper manner

กรุณาทำตัวให้สุภาพ

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

This is the latest news

นี่คือข่าวล่าสุด

He will arrive by five at the latest

เขาจะมาถึงอย่างช้าที่สุดตอนห้าโมง

Please arrive by ten at the latest

กรุณามาให้ถึงภายในเวลาสิบโมงอย่างช้าที่สุด

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I finally figured out the reason

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลแล้ว

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

The team hammered their opponents

ทีมชนะคู่แข่งแบบถล่มทลาย

He was completely hammered last night

เขาเมามากเมื่อคืนนี้

He hammered the nail into the wood

เขาตอกตะปูเข้าไปในเนื้อไม้

She was my maid of honor

เธอเป็นเพื่อนเจ้าสาวหลักของฉัน

The maid of honor held the flowers

เพื่อนเจ้าสาวกิตติมศักดิ์ถือดอกไม้ไว้

The villain had a fell look

วายร้ายคนนั้นมีใบหน้าที่โหดร้าย

He fell from the ladder

เขาตกลงมาจากบันได

I knew her when we were young

ฉันรู้จักเธอตอนที่เรายังเด็ก

This is a holy place

นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

Please oil the squeaky door

กรุณาหยอดน้ำมันที่ประตูที่มีเสียงดัง

Many countries rely on oil for energy

หลายประเทศพึ่งพาน้ำมันดิบสำหรับพลังงาน

I do not like fish and neither does she

ฉันไม่ชอบปลาและเธอก็ไม่ชอบเช่นกัน

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

She had a minor accident while skiing

เธอประสบเหตุร้ายเล็กน้อยขณะเล่นสกี

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

The weather today is unusual

อากาศวันนี้แปลกมาก

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

This wood has a deep groove

ไม้ชิ้นนี้มีร่องลึก

The drummer found a great groove

มือกลองจับจังหวะเพลงได้อย่างยอดเยี่ยม

They lease a car for their business

พวกเขาเช่ารถสำหรับธุรกิจของพวกเขา

This lease is for one year

ข้อตกลงการเช่านี้มีระยะเวลาหนึ่งปี

She signed a lease for the apartment

เธอเซ็นสัญญาเช่าสำหรับอพาร์ตเมนต์แห่งนี้

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

Please sit in the front row

กรุณานั่งที่แถวหน้า

He likes to row his boat

เขาชอบพายเรือของเขา

Can you estimate the number of people

คุณช่วยกะจำนวนคนได้ไหม

His estimate was quite accurate

การประเมินของเขาแม่นยำมาก

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

She gets credit for her hard work

เธอได้รับชื่อเสียงจากความทุ่มเทในการทำงาน

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I object to this plan

ฉันคัดค้านแผนนี้

The object of the game is to win

เป้าหมายของเกมนี้คือการชนะ

The dog is the object in this sentence

สุนัขเป็นกรรมในประโยคนี้

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

Please move forward

กรุณาขยับไปข้างหน้า

He is a great forward

เขาเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม

Please forward this email

กรุณาส่งต่ออีเมลฉบับนี้

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

She is a natural at piano

เธอมีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนโดยธรรมชาติ

The park has a natural lake

สวนสาธารณะแห่งนี้มีทะเลสาบตามธรรมชาติ

He was disappointed with the movie

เขาผิดหวังกับภาพยนตร์เรื่องนี้

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

It was a horrible hot day

มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง

I had a horrible dream last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

They committed a horrible crime

พวกเขาก่ออาชญากรรมที่เลวทรามมาก

Can you help me Yes for sure

คุณช่วยฉันได้ไหม ได้แน่นอน

He will come for sure

เขาจะมาอย่างแน่นอน

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

They outfitted the team for the trip

พวกเขาจัดหาอุปกรณ์ให้ทีมสำหรับการเดินทาง

He works for a small news outfit

เขาทำงานให้กับกลุ่มสื่อเล็กๆ แห่งหนึ่ง

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

He is responsible for the taking care of the car

เขารับผิดชอบในการจัดการดูแลรถยนต์

He is such a sneak

เขาเป็นคนลับลมคมในจริงๆ

She sneaked him a note

เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา

I wear sneaks to the gym

ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม

Don't be such a knob

อย่าทำตัวเป็นคนงี่เง่าแบบนั้นเลย

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

She has a cute smile

เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

You are such a pig for eating all the cake

คุณเป็นคนตะกละที่กินเค้กหมดคนเดียว

Clean your room you little pig

เก็บกวาดห้องของเธอได้แล้วนะไอ้คนสกปรก

Do not call the officer a pig

อย่าเรียกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าตำรวจด้วยคำหยาบคาย

I have lived here ever since

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

That was a strange episode in his life

นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดในชีวิตของเขา

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้