Gilmore Girls — ซีซัน 5 ตอนที่ 18

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

He gave a dramatic reaction

เขาแสดงปฏิกิริยาที่ดูโอเวอร์มาก

The mountain view was dramatic

วิวภูเขานั้นดูน่าประทับใจมาก

She told a dramatic story

เธอเล่าเรื่องราวที่เร้าอารมณ์

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

We checked out of the hotel at noon

เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนเที่ยง

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

You should not hang your friend in trouble

คุณไม่ควรทิ้งเพื่อนของคุณในยามลำบาก

They hang the paintings on the wall

พวกเขาติดรูปภาพไว้บนผนัง

The criminal was sentenced to hang

อาชญากรถูกตัดสินให้ประหารชีวิต

He threatened to hang himself

เขาขู่ว่าจะแขวนคอตัวเอง

You will get the hang of it soon

คุณจะเข้าใจทักษะนี้ได้ในไม่ช้า

I just want to hang at home today

ฉันแค่อยากพักผ่อนอยู่ที่บ้านวันนี้

Let us hang out with our friends

มาสังสรรค์กับเพื่อนๆ ของเรากันเถอะ

The light hangs from the ceiling

โคมไฟห้อยลงมาจากเพดาน

I like my steak rare

ฉันชอบกินสเต็กแบบกึ่งสุกกึ่งดิบ

That city has a special attraction

เมืองนั้นมีเสน่ห์พิเศษ

Nursery rhymes are easy to remember

คำคล้องจองสำหรับเด็กจำง่ายมาก

He is such a loser when playing games

เขาเป็นคนขี้แพ้มากเวลาเล่นเกม

The loser must leave the field

ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

I am reading a good book

ฉันกำลังอ่านหนังสือดีดีอยู่เล่มหนึ่ง

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The soldiers were armed for battle

ทหารได้รับการติดอาวุธเพื่อทำสงคราม

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

She helped me pick up my books

เธอช่วยฉันหยิบหนังสือ

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

The show will live on at noon

รายการจะถ่ายทอดสดตอนเที่ยง

His memory will live on in our hearts

ความทรงจำของเขาจะคงอยู่ในใจเราตลอดไป

They live on bread and water

พวกเขาประทังชีวิตด้วยขนมปังและน้ำ

I like to eat chocolate

ฉันชอบกินช็อกโกแลต

This cake is made with chocolate

เค้กชิ้นนี้ทำจากช็อกโกแลต

This book was written by a famous author

หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนโดยนักเขียนชื่อดัง

I have written my name on the paper

ฉันได้จดชื่อของฉันลงบนกระดาษแล้ว

Keep your feet in place

วางเท้าของคุณให้อยู่กับที่

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

We need to look to our future plans

เราต้องพิจารณาแผนการในอนาคตของเรา

They look to finish the project soon

พวกเขาวางแผนที่จะทำโครงการให้เสร็จในเร็วๆนี้

The company will look to new markets for growth

บริษัทจะแสวงหาตลาดใหม่เพื่อการเติบโต

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

He has four mouths to feed

เขามีคนต้องเลี้ยงดูสี่ชีวิต

He mouthed the words to the song

เขาทำปากขมุบขมิบตามเนื้อเพลง

I cannot afford a new car

ฉันไม่มีเงินพอที่จะซื้อรถคันใหม่

We cannot afford to wait any longer

เราไม่มีเวลาพอที่จะรอต่อไปแล้ว

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

She belongs to a sports club

เธอเป็นสมาชิกของสโมสรกีฬา

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

He was a teacher earlier

เขาเคยเป็นครูมาก่อนหน้านี้

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

We are shopping for a new car

เรากำลังซื้อรถคันใหม่

I left my shopping in the car

ฉันลืมของที่ซื้อมาไว้ในรถ

The story is full of surprises

เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

Her speech was truly inspiring

คำพูดของเธอช่างน่าประทับใจจริงๆ

The elephant has big ears

ช้างมีหูขนาดใหญ่

The bathroom is clean

ห้องน้ำสะอาด

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

I do not care anyway

ฉันไม่สนใจหรอกถึงอย่างไรก็ตาม

She is in her sixties

เธออยู่ในวัยหกสิบ

He grasped my hand firmly

เขาจับมือฉันไว้แน่น

Keep the medicine out of his grasp

เก็บยาให้พ้นจากมือเขา

Technically the shop is open

ในทางเทคนิคแล้วร้านเปิดอยู่

It is technically possible

มันเป็นไปได้ตามหลักการ

The answer is technically correct

คำตอบนั้นถูกต้องอย่างแม่นยำ

He is a dare person

เขาเป็นคนกล้าหาญ

I accepted his dare

ฉันยอมรับคำท้าของเขา

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

The record player is in the living room

เครื่องเล่นแผ่นเสียงตั้งอยู่ในห้องนั่งเล่น

It is the proper way to do it

มันเป็นวิธีที่เหมาะสมในการทำสิ่งนั้น

You need a proper meal

คุณต้องการมื้ออาหารที่จริงจัง

Please act in a proper manner

กรุณาทำตัวให้สุภาพ

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

We went to the store to buy milk

เราไปที่ร้านค้าเพื่อซื้อนม

It was a delight to meet you

เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

He returned to his native soil

เขากลับคืนสู่แผ่นดินเกิด

You will soil your clothes

คุณจะทำให้เสื้อผ้าของคุณสกปรก

I saw a footprint in the sand

ฉันเห็นรอยเท้าในทราย

This print is very popular in town

ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

I go back to my house at night

ฉันกลับไปที่บ้านในตอนกลางคืน

She flat out refused to help me

เธอปฏิเสธที่จะช่วยฉันอย่างตรงไปตรงมา

The factory suffered a power blackout

โรงงานประสบปัญหาไฟฟ้าขัดข้อง

The government ordered a media blackout

รัฐบาลสั่งระงับการนำเสนอข่าวในสื่อ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He tried to knee his opponent

เขาพยายามแทงเข่าใส่คู่ต่อสู้

The mirror reflects light

กระจกสะท้อนแสง

I need time to reflect on my decision

ฉันต้องการเวลาเพื่อครุ่นคิดเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน

Please keep these items in separate boxes

กรุณาเก็บของเหล่านี้ไว้ในกล่องแยกกัน

They decided to separate after ten years

พวกเขาตัดสินใจเลิกรากันหลังจากผ่านไปสิบปี