Gilmore Girls — ซีซัน 5 ตอนที่ 22 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

ผ่าน

ในฉาก

เคลื่อนที่ผ่านสถานที่แห่งหนึ่ง

We came through a small town

เราผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง

ปรากฏ

มองเห็นหรือได้ยินชัดเจนขึ้น

The sun finally came through the clouds

ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ปรากฏผ่านก้อนเมฆ

มาถึง

ได้รับหรือมีมาให้ใช้งาน

The news finally came through

ข่าวสารมาถึงในที่สุด

อนุมัติ

ผ่านการพิจารณาอย่างสมบูรณ์

Our loan application has come through

คำร้องขอสินเชื่อของเราได้รับการอนุมัติแล้ว

เข้ามา

เคลื่อนที่เข้ามาในพื้นที่จากภายนอก

Please come through to the kitchen

เชิญเข้ามาในห้องครัวได้เลย

ทำตามสัญญา

ทำสิ่งที่ให้สัญญาไว้กับใครบางคน

He really came through for us

เขาทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเราจริงๆ

ช่วยเหลือ

ทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อช่วยผู้อื่น

You came through when I needed it most

คุณเข้ามาช่วยเหลือในตอนที่ฉันต้องการมากที่สุด

ผ่านทาง

เคลื่อนที่ผ่านพื้นที่มักใช้เป็นคำเตือน

Please come through the crowd carefully

โปรดผ่านฝูงชนไปอย่างระมัดระวัง

ทะลุ

เคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งของสถานที่ไปยังอีกฝั่ง

We came through the tunnel

เราเดินทางทะลุอุโมงค์มาแล้ว

ประสบความสำเร็จ

บรรลุผลตามที่ต้องการหรือทำตามสัญญา

We need the project to come through

เราต้องการให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ

รอดพ้น

ผ่านประสบการณ์หรืออาการเจ็บป่วยที่ยากลำบากมาได้

She came through the operation well

เธอรอดพ้นจากการผ่าตัดมาได้อย่างดี

อารมณ์

ในฉาก

ความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการตอบสนองต่อเหตุการณ์

She could not hide her feeling

เธอไม่สามารถปิดบังอารมณ์ของเธอได้

ความรู้สึก

สภาวะทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นภายในจิตใจ

He has a deep feeling for her

เขามีความรู้สึกลึกซึ้งต่อเธอ

บรรยากาศ

อารมณ์หรือลักษณะโดยรวมของสถานที่

The room has a cozy feeling

ห้องนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่น

ความเชื่อ

ความคิดเห็นที่เชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริง

I have a feeling that it will rain

ฉันมีความเชื่อว่าฝนจะตก

ความรู้สึก

ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นทางร่างกายหรือจิตใจ

I have a feeling of happiness

ฉันมีความรู้สึกมีความสุข

การรับรู้

การได้รับสัมผัสหรือความรู้สึกทางกายภาพ

I have a feeling of coldness

ฉันมีความรู้สึกหนาว

สังหรณ์

การคาดเดาหรือความเชื่อว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

I have a feeling that we are lost

ฉันมีสังหรณ์ว่าพวกเราหลงทาง

ความคาดหวัง

การรอคอยให้สิ่งที่ดีเกิดขึ้นในอนาคต

She has a feeling that things will improve

เธอมีความคาดหวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้น

ความประทับใจ

ความคิดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความจริงของบางสิ่ง

I have a feeling that this is the right way

ฉันมีความประทับใจว่านี่คือทางที่ถูกต้อง

สัญชาตญาณ

ความเชื่อในบางสิ่งโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน

My feeling tells me to go

สัญชาตญาณบอกให้ฉันไป

สัมผัส

อาการรับรู้ที่เกิดขึ้นในร่างกายหรือจิตใจ

She had a strange feeling in her stomach

เธอมีความรู้สึกประหลาดในท้อง

ความสะเทือนใจ

อารมณ์ที่รุนแรงซึ่งส่งผลกระทบต่อจิตใจ

It was a very strong feeling

มันเป็นความรู้สึกที่รุนแรงมาก

ความตระหนัก

การรับรู้หรือความรู้สึกถึงบางสิ่งอย่างชัดเจน

I have a feeling of deep regret

ฉันมีความตระหนักถึงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

ความรู้สึกนึกคิด

กระบวนการทางจิตใจในการรู้สึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ

He shared his true feeling

เขาได้แบ่งปันความรู้สึกนึกคิดที่แท้จริงของเขา