Gilmore Girls — ซีซัน 6 ตอนที่ 8

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

Did you pay for the food

คุณจ่ายค่าอาหารหรือยัง

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

You really kicked butt on your presentation

คุณทำได้ดีเยี่ยมมากในการนำเสนองานของคุณ

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

They have many hobbies in common

พวกเขามีงานอดิเรกหลายอย่างที่ทำร่วมกัน

We are going out to socialize tonight

พวกเรากำลังจะออกไปสังสรรค์กันคืนนี้

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

He is a grown up now

เขาเป็นผู้ใหญ่แล้วตอนนี้

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

She bore a son last year

เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

He led an ungodly life

เขาใช้ชีวิตอย่างไร้ศีลธรรม

The burger was very delicious

เนื้อบดแผ่นนี้อร่อยมาก

He put the patty on the grill

เขาวางแพตตี้ลงบนเตาย่าง

She bought a veggie burger

เธอซื้อแซนด์วิชเบอร์เกอร์ผัก

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

I had to hurry to catch the bus

ฉันต้องรีบเพื่อขึ้นรถเมล์

Please hurry up or we will be late

ได้โปรดเร่งหน่อยไม่อย่างนั้นเราจะสาย

Success did not happen overnight

ความสำเร็จไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน

I sent the package overnight

ฉันส่งพัสดุแบบส่งด่วน

Changes happened overnight

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน

The oil spill fouled the beach

น้ำมันที่รั่วไหลทำให้ชายหาดสกปรก

There is a foul smell in the room

มีกลิ่นเหม็นอยู่ในห้องนั้น

He must be someplace nearby

เขาคงอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

Do some prep before the exam

จงเตรียมตัวก่อนสอบ

I decided to junk my old clothes

ฉันตัดสินใจทิ้งเสื้อผ้าเก่าของฉัน

The garage is full of junk

โรงรถเต็มไปด้วยขยะ

He became addicted to junk

เขาติดยาเสพติด

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

I collect old coins

ฉันสะสมเหรียญเก่า

I will collect the kids from school

ฉันจะไปรับเด็กๆ จากโรงเรียน

She collects a pension every month

เธอได้รับเงินบำนาญทุกเดือน

My dog is very friendly

หมาของฉันเป็นมิตรมาก

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

This book costs ten dollars

หนังสือเล่มนี้มีราคา 10 ดอลลาร์

Success costs hard work

ความสำเร็จต้องการความพยายามอย่างหนัก

This cake is made with chocolate

เค้กชิ้นนี้ทำจากช็อกโกแลต

He has a career in journalism

เขามีอาชีพในการทำข่าว

I hope to see you again soon

ฉันคาดหวังว่าจะได้พบคุณอีกเร็วๆ นี้

We hope for a better future

เราตั้งใจหวังถึงอนาคตที่ดีกว่า

She hopes for the best

เธอปรารถนาให้ผลลัพธ์ออกมาดีที่สุด

She is making a cup of tea

เธอกำลังชงชาหนึ่งแก้ว

She wore a funky hat

เธอสวมหมวกที่มีสไตล์ทันสมัย

These shoes are a bit funky

รองเท้าคู่นี้มีกลิ่นแปลกๆ

This knife cuts very well

มีดเล่มนี้คมมาก

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

Dogs can bite if they are scared

สุนัขอาจกัดถ้ามันกลัว

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

She runs around with a bad crowd

เธอคบหากับกลุ่มคนไม่ดี

He runs around with a group of artists

เขาคบเพื่อนกับกลุ่มศิลปิน

They like to run around with their cousins

พวกเขาชอบเล่นสนุกกับลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา

B comes after A in the alphabet

ตัวอักษร B มาตามหลัง A ในภาษาอังกฤษ

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

He tried to bait his brother

เขาพยายามยั่วโมโหน้องชายของเขา

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The surgical procedure was successful

กระบวนการผ่าตัดประสบความสำเร็จด้วยดี

I bought an extra large pizza

ฉันซื้อพิซซ่าขนาดใหญ่พิเศษ

This shirt is extra large

เสื้อตัวนี้มีขนาดใหญ่กว่าปกติ

The pig lives on the farm

หมูอาศัยอยู่ในฟาร์ม

Clean your room you little pig

เก็บกวาดห้องของเธอได้แล้วนะไอ้คนสกปรก

Do not call the officer a pig

อย่าเรียกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าตำรวจด้วยคำหยาบคาย

Load the film into the camera

ใส่ฟิล์มเข้าไปในกล้อง

They are filming a new show here

พวกเขากำลังถ่ายทำรายการใหม่ที่นี่

A film of oil covered the water

มีคราบน้ำมันบางๆ ปกคลุมอยู่บนผิวน้ำ

The jury found him guilty

คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิด

He gave her a guilty look

เขามองเธอด้วยสายตาที่สำนึกผิด

The court proved he was guilty of the crime

ศาลพิสูจน์แล้วว่าเขาได้ทำความผิดอาญานั้น

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

I have a temporary job

ฉันมีงานทำแบบชั่วคราว

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

We must settle this once and for all

เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้จบในที่สุด

The motel is near the highway

โมเต็ลอยู่ใกล้ทางหลวง

He booked a motel

เขาจองโมเต็ล