Gilmore Girls — ซีซัน 6 ตอนที่ 18

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

The workers decided to protest

คนงานตัดสินใจประท้วง

Please send me your resume

โปรดส่งประวัติย่อของคุณมาให้ฉัน

She updated her resume for the new job

เธออัปเดตเรซูเม่สำหรับงานใหม่

They resumed their conversation

พวกเขาเริ่มต้นบทสนทนาใหม่อีกครั้ง

Firefighters put out the fire

พนักงานดับเพลิงดับไฟ

I hope I do not put you out

ฉันหวังว่าฉันคงไม่รบกวนคุณ

Please put out the dishes for dinner

กรุณาวางจานไว้สำหรับมื้อเย็น

The wrong map confused the tourists

แผนที่ที่ผิดทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

I always confuse him with his brother

ฉันมักจะจำเขาสับสนกับพี่ชายของเขาอยู่เสมอ

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

Our body needs magnesium

ร่างกายของเราต้องการแมกนีเซียม

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Scientists establish the facts

นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์ข้อเท็จจริง

He bought a classic muscle car

เขาซื้อรถยนต์สมรรถนะสูงรุ่นคลาสสิก

He muscled his way through the crowd

เขาใช้กำลังเบียดเสียดผ่านฝูงชนไป

You need muscle to lift that box

คุณต้องใช้พละกำลังเพื่อยกกล่องใบนั้น

This movie is total whack

หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก

The gang decided to whack him

แก๊งตัดสินใจฆ่าเขา

Stay cool when you are in trouble

จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา

The weather is cool today

อากาศวันนี้เย็นสบาย

The new car is on the market

รถรุ่นใหม่พร้อมวางจำหน่ายแล้ว

We need to market our new product

เราจำเป็นต้องทำการตลาดให้กับสินค้าใหม่ของเรา

You can reset the alarm for later

คุณสามารถตั้งค่านาฬิกาปลุกใหม่ให้เป็นเวลาที่สายกว่าเดิมได้

He is a frequent flier

เขาเป็นผู้ที่เดินทางด้วยเครื่องบินอยู่บ่อยครั้ง

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

That was an insulting comment

นั่นเป็นคำพูดที่น่ารังเกียจ

His tone was very insulting

น้ำเสียงของเขานั้นหยาบคายมาก

He made an insulting remark

เขาได้พูดคำด่าทอออกมา

It is hard to anticipate the weather

มันยากที่จะทำนายสภาพอากาศ

I anticipate your arrival

ฉันตั้งตารอการมาถึงของคุณ

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

Apply this rub to your sore muscle

ทายาถูตัวนี้ที่กล้ามเนื้อที่ปวดของคุณ

That is the rub of the matter

นั่นคือปัญหาของเรื่องนี้

Use a dry rub for the steak

ใช้เครื่องเทศทาเนื้อแบบแห้งสำหรับสเต็ก

His heel is red and rubbed

ส้นเท้าของเขาแดงและถลอก

It is hard to rub along with him

มันยากที่จะปฏิบัติด้วยดีกับเขา

She hates to rub people the wrong way

เธอเกลียดการปฏิบัติกับผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม

She rubbed his tired back

เธอนวดหลังที่เหนื่อยล้าของเขา

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

I ran out of milk

ฉันทำนมหมด

They ran him out of town

พวกเขาขับไล่เขาออกจากเมือง

We run out of this office

เราดำเนินงานจากสำนักงานแห่งนี้

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

The keys are nowhere to be found

หาไม่พบว่ากุญแจอยู่ที่ไหน

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

Everybody likes him

ทุกคนชอบเขา

I will check in with you later

ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งในภายหลัง

We have a quick check in every morning

เรามีการประชุมสั้นๆ ทุกเช้า

My feet are tired from walking

เท้าของฉันปวดจากการเดิน

Unfortunately it rained today

โชคไม่ดีที่วันนี้ฝนตก

He spoke unfortunately about his past

เขาพูดถึงอดีตของเขาอย่างน่าเสียดาย

Unfortunately he lost his job

อย่างโชคร้ายที่เขาตกงาน

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

She told me a secret

เธอกล่าวความลับกับฉัน

They told the police about it

พวกเขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Please keep a carbon for your records

โปรดเก็บสำเนาไว้เพื่อเป็นหลักฐาน

Diamonds are made of carbon

เพชรทำมาจากคาร์บอน

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

The software images the data clearly

ซอฟต์แวร์สร้างภาพข้อมูลอย่างชัดเจน

The company has a good image

บริษัทนี้มีภาพลักษณ์ที่ดี

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

I browse the internet for news

ฉันเรียกดูข่าวสารบนอินเทอร์เน็ต

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

I would sooner stay home than go out

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

The bride looks beautiful in her dress

เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

He is a nice fellow

เขาเป็นผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง

That fellow over there is waiting

คนที่อยู่ตรงนั้นกำลังรออยู่

We want to triple our sales

เราต้องการเพิ่มยอดขายเป็นสามเท่า

The price is triple the original

ราคานี้เป็นสามเท่าของราคาเดิม

This is a triple layer cake

นี่คือเค้กสามชั้น

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

My nephew is five years old

หลานชายของฉันอายุห้าขวบ

I bought a gift for my nephew

ฉันซื้อของขวัญให้หลานชายของฉัน

My nephew is coming to visit

หลานชายของฉันกำลังจะมาเยี่ยม

You should salt the soup

คุณควรโรยเกลือลงในซุป

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

She cited the report in her essay

เธออ้างอิงรายงานดังกล่าวในบทความของเธอ