Gilmore Girls — ซีซัน 7 ตอนที่ 12

There is a high degree of difficulty

มีความยากในระดับสูง

It is 30 degrees outside

อุณหภูมิภายนอกคือ 30 องศา

Water boils at 100 degrees

น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศา

It is the girl's book

มันเป็นหนังสือของเด็กผู้หญิง

The class is a boy girl group

ชั้นเรียนนี้เป็นกลุ่มแบบผสมชายหญิง

They are a boy girl couple

พวกเขาเป็นคู่รักต่างเพศ

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He was deprived of sleep

เขาขาดแคลนการนอนหลับ

They were deprived of the chance to speak

พวกเขาถูกกีดกันจากโอกาสในการพูด

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

The bank took a haircut on the loan

ธนาคารยอมลดมูลค่าเงินกู้ลง

Please check on your sister

ช่วยดูแลน้องสาวของคุณด้วย

He is a man of principle

เขาเป็นคนที่มีหลักยึดในการดำเนินชีวิต

This law is based on a moral principle

กฎหมายนี้ตั้งอยู่บนหลักเกณฑ์ทางศีลธรรม

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

You must behave at school

เธอต้องทำตัวดีที่โรงเรียน

The machine behaves strangely

เครื่องจักรแสดงพฤติกรรมแปลกๆ

Warm the milk before drinking

อุ่นนมก่อนดื่ม

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

I will do it sometime

ฉันจะทำมันในบางเวลา

He is a sometime actor

เขาเป็นอดีตนักแสดง

She is a sometime visitor

เธอเป็นผู้มาเยี่ยมเยือนเป็นครั้งคราว

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

They kicked him out of the club

พวกเขาไล่เขาออกจากคลับ

The meeting will kick off at nine

การประชุมจะเริ่มต้นตอนเก้าโมง

I have been here for two days

ฉันอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว

It takes three days to finish

มันใช้เวลาสามวันในการทำให้เสร็จ

Things have changed these days

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากในปัจจุบัน

Those were the glory days

นั่นคือยุคสมัยที่รุ่งเรือง

I remember my school days

ฉันจำช่วงเวลาสมัยเรียนได้

They stayed for five days

พวกเขาอยู่เป็นเวลาห้าวัน

The sun is bright during the day

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างในเวลากลางวัน

There are three days left

ยังเหลือเวลาอีกสามวัน

Did you watch the show today

คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม

They spent their days traveling

พวกเขาใช้เวลาช่วงนั้นเดินทาง

We will meet in a few days

เราจะพบกันในอีกไม่กี่วัน

They worked for ten days

พวกเขาทำงานเป็นเวลาสิบวัน

We talk about the old days

เราพูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยก่อน

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

I need time to process the information

ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

I am drinking water

ฉันกำลังดื่มน้ำ

She is drinking the medicine

เธอกำลังกลืนยา

This is drinking water

นี่คือสำหรับน้ำดื่ม

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

The company had a lean year

บริษัทมีปีที่ยอดขายน้อยมาก

He is tall and lean

เขาเป็นคนสูงและผอม

Please lean against the wall

โปรดเอนตัวพิงกำแพง

She has a heart condition

เธอมีอาการป่วยเกี่ยวกับหัวใจ

This is a condition of the deal

นี่คือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

He gave clear direction to the team

เขาให้คำแนะนำที่ชัดเจนแก่ทีมงาน

He looked up at the sky

เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า

Things are starting to look up

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นแล้ว

Look me up when you visit Bangkok

แวะมาหาฉันนะเมื่อคุณมาที่กรุงเทพฯ

Please read the terms of the contract

กรุณาอ่านเงื่อนไขของสัญญา

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

This material is resistant to heat

วัสดุนี้ทนทานต่อความร้อน

There is no space left in the box

ไม่มีพื้นที่เหลือในกล่อง

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

He leveled charges against them

เขาได้กล่าวหาพวกเขา

He reached a high level of skill

เขาไปถึงมาตรฐานทักษะระดับสูง

The earthquake leveled the city

แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ

We are at sea level

เราอยู่ที่ระดับน้ำทะเล

We have moved to the next level

เราย้ายไปยังขั้นตอนถัดไปแล้ว

She is at a professional level

เธออยู่ในระดับมืออาชีพ

She is in junior high

เธออยู่ชั้นมัธยมต้น

My brother goes to junior high

น้องชายของฉันไปโรงเรียนมัธยมต้น

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

He suffered only superficial cuts

เขาได้รับบาดแผลเพียงแค่ผิวเผิน

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

The doctor gave me medical advice

หมอให้คำแนะนำทางยาแก่ฉัน

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

At this point we must decide

ณ ช่วงเวลานี้เราต้องตัดสินใจ

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

He drinks too much sauce

เขาชอบดื่มเหล้ามากเกินไป

Add some sauce to the pasta

เติมซอสลงในพาสต้า

The dessert has a chocolate sauce

ของหวานจานนี้มีซอสช็อกโกแลตราดอยู่

There are cheese shavings on top

มีชีสฝอยอยู่ด้านบน

The ship sailed across the ocean

เรือแล่นข้ามมหาสมุทร

I ship those two characters

ฉันจิ้นตัวละครสองตัวนั้น

They have a strong friendship

พวกเขามีมิตรภาพที่แน่นแฟ้น

I enjoy studying history

ฉันชอบเรียนวิชาประวัติศาสตร์

We are going bowling tonight

พวกเรากำลังจะไปเล่นโบว์ลิ่งคืนนี้

Bowling is a popular sport

โบว์ลิ่งเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยม

The bad weather occasioned a delay

สภาพอากาศเลวร้ายเป็นเหตุให้เกิดความล่าช้า

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

She did not want to lose her job

เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

The company needs an immediate solution

บริษัทต้องการวิธีแก้ไขปัญหาทันที

This rule applies to everyone

กฎนี้ใช้กับทุกคน

He applies himself to his studies

เขาตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

Apply the cream to your face

ทาครีมบนใบหน้าของคุณ

They applied for a loan

พวกเขาส่งคำร้องขอสินเชื่อ

Apply the paint to the wall

ใช้สีทาลงบนผนัง

Apply the theory to real life

นำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

You must apply yourself to finish it

คุณต้องพยายามทำให้เสร็จ

A journalist interviewed the president

ผู้สื่อข่าวสัมภาษณ์ประธานาธิบดี

He is recovering from a vasectomy

เขากำลังพักฟื้นจากการผ่าตัดทำหมัน

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

The villain had a fell look

วายร้ายคนนั้นมีใบหน้าที่โหดร้าย

He fell from the ladder

เขาตกลงมาจากบันได

He just cannot cut it as a manager

เขาไม่สามารถทำงานในฐานะผู้จัดการได้ดีพอ

He was taken into police custody

เขาถูกนำตัวเข้าสู่การคุมขังของตำรวจ