Gilmore Girls — ซีซัน 7 ตอนที่ 11

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The lion finally caught its quarry

สิงโตจับเหยื่อของมันได้ในที่สุด

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

He sniffed the cold winter air

เขาสูดอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

She belongs to a music society

เธอเป็นสมาชิกกลุ่มคนรักดนตรี

He joined a historical society

เขาเข้าร่วมสมาคมประวัติศาสตร์

The rebels were strung up

กบฏถูกแขวนคอ

We string up lights for the party

เรานำไฟมาประดับตกแต่งสำหรับงานปาร์ตี้

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

The witch tried to curse the prince

แม่มดพยายามสาปแช่งเจ้าชาย

She put a curse on her enemy

เธอร่ายมนต์ดำใส่ศัตรูของเธอ

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

He kept his old books in a wooden chest

เขาเก็บหนังสือเก่าไว้ในหีบไม้

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

They have been married for ten years

พวกเขาแต่งงานกันมาสิบปีแล้ว

We held a mixer for new students

พวกเราจัดงานพบปะสังสรรค์สำหรับนักศึกษาใหม่

The construction crew used a cement mixer

คนงานก่อสร้างใช้เครื่องผสมปูน

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

I am pumped for the concert

ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากสำหรับคอนเสิร์ตนี้

He started to pump his legs on the swing

เขาเริ่มปั๊มขาบนชิงช้า

She wore a pair of black pumps

เธอสวมรองเท้าคัทชูสีดำคู่หนึ่ง

He strips the paint off the wall

เขาถอดสีออกจากผนัง

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He uses a clean needle

เขาใช้เข็มฉีดยาที่สะอาด

She likes to needle him about his job

เธอชอบยั่วยุเขาเรื่องงานของเขา

The doctor prepared the needle

หมอเตรียมเข็มสำหรับฉีดยา

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

They have been an item for a year

พวกเขาคบกันเป็นคู่รักมาหนึ่งปีแล้ว

Few animals live in the desert

มีสัตว์ไม่กี่ชนิดที่อาศัยอยู่ในพื้นที่แห้งแล้ง

He would never desert his family

เขาจะไม่มีวันทอดทิ้งครอบครัวของเขา

He finally got his just deserts

ในที่สุดเขาก็ได้รับสิ่งที่เขาควรได้รับ

They had a merry time at the party

พวกเขามีช่วงเวลาที่ร่าเริงในงานปาร์ตี้

It was a merry afternoon for the children

มันเป็นบ่ายที่เบิกบานใจสำหรับเด็กๆ

I am a mite tired today

วันนี้ฉันเหนื่อยเล็กน้อย

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

Stars are bright in outer space

ดวงดาวสว่างไสวในอวกาศ

His excuse is unbelievable

ข้อแก้ตัวของเขาไม่น่าเชื่อ

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

Speaking of which I saw your brother

ที่พูดถึงเรื่องนั้นฉันเจอพี่ชายคุณด้วย

This bag is a cheap rip off

กระเป๋าใบนี้เป็นของลอกเลียนแบบราคาถูก

He ripped off his shirt

เขาฉีกเสื้อของเขาออก

I have an appointment at the doctor's surgery

ฉันมีนัดที่คลินิกของหมอ

She had plastic surgery last year

เธอทำศัลยกรรมเมื่อปีที่แล้ว

The topic is open for discussion

หัวข้อนี้เปิดให้มีการอภิปราย

He tried to bribe the guard

เขาพยายามติดสินบนยาม

Bread the chicken before frying

คลุกเกล็ดขนมปังไก่ก่อนนำไปทอด

Bread is a basic food

อาหารเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐาน

He works hard to earn bread

เขาทำงานหนักเพื่อหาเงิน

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

We will chart our path to success

เราจะวางแผนเส้นทางสู่ความสำเร็จของเรา

This song is number one on the chart

เพลงนี้อยู่อันดับหนึ่งบนชาร์ต

She is in deep mourning for her husband

เธออยู่ในความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของสามี

They wore black in mourning

พวกเขาสวมชุดสีดำเพื่อเป็นการไว้ทุกข์

She felt a sense of worry

เธอรู้สึกถึงความกังวล

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

Everything worked out well

ทุกอย่างลงเอยด้วยดี

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน

I bought an electric kettle

ฉันซื้อกาต้มน้ำไฟฟ้า

The atmosphere was electric

บรรยากาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

He put on his helmet before the race

เขาสวมหมวกกันน็อกก่อนเริ่มการแข่งขัน

I prefer tea to coffee

ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ

Please put a period at the end of the sentence

โปรดใส่จุดที่ท้ายประโยค

This is the final decision period

นี่คือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจบ

She has her period

เธอมีประจำเดือน

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

He was mugged on his way home

เขาถูกทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์ระหว่างทางกลับบ้าน

He has a funny mug

เขามีใบหน้าที่ตลกดี

The thief tried to mug the tourist

ขโมยพยายามปล้นทรัพย์นักท่องเที่ยว

Luck plays a part in life

โชคมีส่วนเกี่ยวข้องกับชีวิต

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

It started to get cold

อากาศเริ่มหนาวเย็น

He has started the car

เขาได้เริ่มสตาร์ทรถแล้ว

The show started on time

การแสดงเริ่มต้นตรงเวลา

Get in the car please

กรุณาขึ้นรถ

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I bought a candy cane

ฉันซื้อลูกกวาดไม้เท้ามา

We hang candy canes on the tree

เราแขวนลูกกวาดคริสต์มาสไว้บนต้นไม้

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า