Gilmore Girls — ซีซัน 7 ตอนที่ 22

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

I have a meeting tonight

ฉันมีประชุมคืนนี้

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน

He will grow quiet when he is tired

เขาจะกลายเป็นคนเงียบเมื่อเขารู้สึกเหนื่อย

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

You should bank your savings for the future

คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

I do not care anyway

ฉันไม่สนใจหรอกถึงอย่างไรก็ตาม

She is such a babe

เธอเป็นคนที่สวยมาก

He is a babe in the woods

เขาเป็นคนที่อ่อนต่อโลกมาก

The babe is sleeping

ทารกกำลังนอนหลับ

The two countries signed a new convention

ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงฉบับใหม่

It is a convention to shake hands

การจับมือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ

It is merely a coincidence

มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญเท่านั้น

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I need to see the hairdresser today

ฉันต้องไปพบช่างตัดผมวันนี้

She is a talented hair stylist

เธอเป็นช่างทำผมที่มีพรสวรรค์

The hairdresser gave me a new look

ช่างเสริมสวยเปลี่ยนลุคให้ฉันใหม่

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ

Besides the car he also owns a motorcycle

นอกจากรถยนต์แล้วเขายังมีรถจักรยานยนต์อีกคัน

The pregnancy lasted for nine months

ระยะเวลาการตั้งครรภ์ยาวนานถึงเก้าเดือน

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

X is a constant in this equation

X เป็นค่าคงที่ในสมการนี้

Gravity is a physical constant

แรงโน้มถ่วงเป็นค่าคงตัวทางฟิสิกส์

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I visit my family lots

ฉันไปเยี่ยมครอบครัวบ่อยครั้ง

We were split into different lots

พวกเราถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ

We drew lots to decide who goes first

เราใช้วิธีจับฉลากเพื่อตัดสินว่าใครจะเริ่มก่อน

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

The party of hikers reached the top

คณะนักเดินป่าไปถึงยอดเขา

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

The odds are against us

โอกาสที่พวกเราจะชนะมีน้อย

Three is an odd number

สามเป็นเลขคี่

He does the odd job here

เขาทำงานจิปาถะเป็นบางครั้งที่นี่

Choose the color according to your preference

เลือกสีด้วยตนเองตามที่คุณต้องการ

Everything happened according to the plan

ทุกอย่างเกิดขึ้นสอดคล้องกับแผนที่วางไว้

Payment is made according to the amount of work

การจ่ายเงินทำตามจำนวนงานที่เกี่ยวข้อง

Let me have a go around

ให้ฉันได้ลองทำบ้าง

There is enough cake to go around

มีเค้กเพียงพอสำหรับทุกคน

Are there enough seats to go around

มีที่นั่งเพียงพอสำหรับทุกคนไหม

The food will go around for everyone

อาหารจะมีเพียงพอสำหรับทุกคน

Don't go around acting like a boss

อย่าทำตัวเป็นหัวหน้า

We had to go around the park

เราต้องเดินอ้อมสวนสาธารณะ

A rumor is going around

ข่าวลือกำลังแพร่กระจาย

She goes around the world

เธอเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลก

People go around freely here

ผู้คนเดินไปมาได้อย่างอิสระที่นี่

They go around visiting friends

พวกเขาตระเวนไปเยี่ยมเพื่อนฝูง

Please go around the construction site

กรุณาเดินอ้อมเขตก่อสร้างไป

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

There are sixty minutes in an hour

มีหกสิบนาทีในหนึ่งชั่วโมง

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He found a job after his graduation

เขาได้งานทำหลังจากการสำเร็จการศึกษา

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

They decided to donate money to the hospital

พวกเขาตัดสินใจมอบเงินให้แก่โรงพยาบาล

Maybe he is coming

เขาอาจจะกำลังมา

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

The test was hard but she passed nonetheless

ข้อสอบยากแต่เธอก็ผ่านอย่างไรก็ตาม

He did his best under the circumstances

เขาทำเต็มที่ที่สุดแล้วในสภาวะเช่นนี้

Things improved under the circumstances

สิ่งต่างๆ ดีขึ้นภายใต้สภาพการณ์นี้

The motel is near the highway

โมเต็ลอยู่ใกล้ทางหลวง

He booked a motel

เขาจองโมเต็ล

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

The relay protects the circuit from high voltage

รีเลย์ช่วยป้องกันวงจรจากแรงดันไฟฟ้าสูง

He tends the garden every day

เขาดูแลสวนทุกวัน

He will messenger the package to you

เขาจะส่งพัสดุไปให้คุณ

Please messenger me the details later

โปรดแจ้งรายละเอียดให้ฉันทราบในภายหลัง

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

These jeans are very comfortable

กางเกงยีนส์ตัวนี้ใส่สบายมาก

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้

He bulbed him on the head

เขาตบเข้าที่ศีรษะของเขา

This tulip grows from a bulb

ดอกทิวลิปนี้เติบโตจากหัวพืช

She decided to adopt a new approach

เธอตัดสินใจปรับใช้วิธีการใหม่

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

I need to lie down for a while

ฉันต้องการนอนลงสักพัก

He had a lie down after work

เขาได้นอนพักหลังจากทำงานเสร็จ

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก