Gossip Girl — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

Please help yourself to some light refreshments

เชิญทานของว่างได้เลย

You should bank your savings for the future

คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

She works well under pressure

เธอทำงานได้ดีภายใต้ความกดดัน

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง

The training session starts at ten

การประชุมฝึกอบรมเริ่มตอนสิบโมง

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

She has much work experience

เธอมีประสบการณ์การทำงานมาก

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

She broke out in a rash

เธอเกิดผื่นขึ้นบนผิวหนัง

Two prisoners broke out of jail

นักโทษสองคนแหกคุกออกมา

We broke out the champagne to celebrate

เรานำแชมเปญออกมาเพื่อฉลอง

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

It was an admission of guilt

มันเป็นการสารภาพความผิด

The price of admission is five dollars

ราคาค่าเข้าชมคือห้าดอลลาร์

The hospital manages patient admission efficiently

โรงพยาบาลจัดการการรับตัวผู้ป่วยอย่างมีประสิทธิภาพ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

We have been best friends for years

เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว

He is my best friend in class

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน

You are my best friend

เธอคือเพื่อนแท้ของฉัน

He listens to the morning zoo show

เขาฟังรายการวิทยุบันเทิงยามเช้า

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

Please beep me when you arrive

กรุณาส่งสัญญาณเรียกฉันเมื่อคุณมาถึง

The car horn beeped loudly

แตรของรถยนต์ส่งเสียงปี๊บดังสนั่น

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

This is a select group of experts

นี่คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่ถูกคัดสรรมา

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

Most students graduate from high school at eighteen

นักเรียนส่วนใหญ่จบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนอายุสิบแปดปี

She is a very capable teacher

เธอเป็นครูที่เก่งมาก

The sole of my shoe is worn out

พื้นรองเท้าของฉันสึกหมดแล้ว

The rubber sole helps prevent slipping

พื้นยางช่วยป้องกันการลื่นไถล

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

He threw down his old clothes

เขาโยนเสื้อผ้าเก่าของเขาทิ้ง

She threw down a blanket on the grass

เธอวางผ้าห่มลงบนพื้นหญ้า

The artist threw down his new work for everyone to see

ศิลปินนำเสนอผลงานชิ้นใหม่ของเขาให้ทุกคนได้ชม

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

She stayed out of the spotlight

เธอหลีกเลี่ยงการตกเป็นจุดสนใจ

The spotlight shone on the main actor

ไฟส่องเวทีฉายไปที่นักแสดงนำ

He is tired though he keeps working

เขาเหนื่อยอย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงทำงานต่อไป

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

This job requires patience

งานนี้บังคับให้ต้องมีความอดทน

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

I love listening to music

ฉันชอบฟังดนตรี

I can hear music from the garden

ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน

You will face the music for what you did

คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป

They will interview the candidates today

พวกเขาจะสัมภาษณ์ผู้สมัครในวันนี้

She is a prominent scientist

เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง

He managed to get off with a warning

เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน

Please get off your phone and listen

กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย

Get off my back about the chores

เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

The movie was short

ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

The boss dressed down the employee for the mistake

เจ้านายตำหนิพนักงานคนนั้นเรื่องความผิดพลาด

You are my one and only friend

เธอคือเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน

I am in total agreement with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

He totaled his car in the accident

เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น

What is the total of these numbers

ผลรวมของตัวเลขเหล่านี้คือเท่าไหร่

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

Did you hear about the accident

คุณได้ยินเรื่องอุบัติเหตุนั้นไหม

I heard about the new store opening

ฉันรับรู้เรื่องการเปิดร้านใหม่

Have you heard about this new law

คุณทราบเรื่องกฎหมายใหม่นี้หรือยัง

I will come to your house soon

ฉันจะไปถึงบ้านคุณในไม่ช้า

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

He has a lot of patience with children

เขามีความใจเย็นมากกับเด็กๆ

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

There was a small glitch in the plan

มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในแผนงาน

He used a match to light on the candle

เขาใช้ไม้ขีดไฟจุดเทียน

The teacher helped to light on the difficult lesson

ครูช่วยอธิบายบทเรียนที่ยากให้เข้าใจง่ายขึ้น

The room is light on for the party

ห้องถูกเปิดไฟไว้สำหรับงานเลี้ยง

He has been in a bad mood all day

เขารู้สึกไม่ดีมาทั้งวันแล้ว

I am not in the mood to go out

ฉันไม่มีอารมณ์จะออกไปข้างนอก

Damn it I lost my keys again

บ้าจริงฉันทำกุญแจหายอีกแล้ว

This building is for commercial use

อาคารนี้ใช้สำหรับเชิงพาณิชย์

The pain will go away soon

ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

We have material needs to survive

เรามีความต้องการทางวัตถุเพื่อการอยู่รอด

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้