Gossip Girl — ซีซัน 1 ตอนที่ 4

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

She needs to relax after a busy day

เธอต้องการพักใจหลังจากวันที่วุ่นวาย

She is ten years old

เธอมีอายุสิบปี

I have not seen him for years

ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

Please shut up

กรุณาหุบปากด้วย

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

Everyone has access to the library

ทุกคนมีสิทธิ์การเข้าใช้ห้องสมุด

You should jump in and help

คุณควรเข้าร่วมและให้ความช่วยเหลือ

He jumped in the car

เขากระโจนขึ้นรถ

We jumped in the pool

พวกเรากระโดดลงสระน้ำ

Feel free to jump in anytime

เชิญแทรกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

Why don't you jump in

ทำไมคุณไม่มาร่วมวงล่ะ

Please jump in whenever you are ready

กรุณาเริ่มทำได้เลยเมื่อคุณพร้อม

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

The house is in a lonely part of the forest

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในส่วนที่ห่างไกลของป่า

The travel agency sent us the itinerary

บริษัททัวร์ส่งแผนการเดินทางมาให้เรา

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

He is a deadbeat who owes me money

เขาเป็นคนเบี้ยวหนี้ที่ติดเงินผมอยู่

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I love to squish this toy

ฉันชอบบีบของเล่นชิ้นนี้

Do not squish the bug

อย่าขยี้แมลงตัวนั้น

I squish the mud with my feet

ฉันกดเท้าลงบนดินโคลน

You should bank your savings for the future

คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

He was taken to the emergency room

เขาถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉิน

We had an emergency at home

เรามีภาวะฉุกเฉินที่บ้าน

You should avoid an excess of salt in your diet

คุณควรหลีกเลี่ยงเกลือส่วนเกินในอาหารของคุณ

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

She wants a career in medicine

เธอต้องการประกอบอาชีพในด้านการแพทย์

His career in the army lasted ten years

ช่วงเวลาที่เขาทำงานในกองทัพยาวนานสิบปี

Sales began to fall off in winter

ยอดขายเริ่มลดลงในช่วงฤดูหนาว

He fell off the ladder

เขาตกลงมาจากบันได

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

I finally forgot his name but then remembered it

ฉันลืมชื่อเขาไปแล้วแต่ในที่สุดก็นึกออก

Do not give me any lip

อย่าพูดจาถากถางฉันนะ

He recognizes the importance of education

เขายอมรับความสำคัญของการศึกษา

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

They staged a fake fight

พวกเขาจัดฉากการต่อสู้ปลอม

The club staged a charity event

ชมรมจัดงานการกุศล

The band stood on the stage

วงดนตรียืนอยู่บนเวที

She likes to write stories

เธอชอบเขียนเรื่องราวต่างๆ

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

The team has many loyal supporters

ทีมนี้มีแฟนคลับที่ภักดีจำนวนมาก

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

He is a very social person

เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก

She looked fully toward the future

เธอมองไปยังอนาคตอย่างมีความหวัง

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

The police pursued the thief

ตำรวจไล่ตามหัวขโมย

She wants to pursue a career in law

เธอต้องการแสวงหาอาชีพทางด้านกฎหมาย

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

This shirt fits you perfectly

เสื้อเชิ้ตตัวนี้พอดีกับคุณมาก

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

The injury sidelined the player

อาการบาดเจ็บทำให้ผู้เล่นต้องพักการเล่น

They sidelined her from the project

พวกเขากีดกันเธอออกจากโครงการ

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

Throw away the old documents

กำจัดเอกสารเก่าเหล่านั้นทิ้งไป

Do not throw away your opportunity

อย่าทำโอกาสของคุณให้เสียเปล่า

We spoke over the phone

เราคุยกันทางโทรศัพท์

The rogue was caught by the police

คนโกงถูกตำรวจจับได้

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

He is in good form today

เขามีความพร้อมดีในวันนี้

The clouds form in the sky

เมฆก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า

Please fill out this form

กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

The school has rigid rules

โรงเรียนนี้มีกฎที่เคร่งครัด

You look lovely today

คุณดูน่ารักมากในวันนี้

She is such a lovely person

เธอเป็นคนที่ใจดีมาก

That is a lovely dress

นั่นเป็นชุดที่สวยงามมาก

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

The company had to let him go

บริษัทจำเป็นต้องเลิกจ้างเขา

The police let him go after questioning

ตำรวจปล่อยตัวเขาหลังจากการสอบสวน

The files are in order

แฟ้มเอกสารถูกจัดไว้อย่างเป็นระเบียบ

The books are in alphabetical order

หนังสือถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษร

I saved money in order to travel

ฉันเก็บเงินเพื่อที่จะไปท่องเที่ยว

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

Please keep your room clean

กรุณาดูแลห้องของคุณให้สะอาด

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

He succeeded in the face of many problems

เขาประสบความสำเร็จแม้ต้องเผชิญกับปัญหามากมาย

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

That was a strange episode in his life

นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดในชีวิตของเขา

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

The spotlight moved across the stage

ไฟสปอร์ตไลท์เคลื่อนไปทั่วเวที

The spotlight shone on the main actor

ไฟส่องเวทีฉายไปที่นักแสดงนำ

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

My finger is stuck in the hole

นิ้วของฉันติดแน่นอยู่ในรู

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ