Gossip Girl — ซีซัน 1 ตอนที่ 9

Please take care of my dog

โปรดช่วยดูแลสุนัขของฉันด้วย

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

The loud noise freaked me out

เสียงดังนั้นทำให้ฉันตกใจมาก

He had a total freak out at the office

เขามีอาการคลุ้มคลั่งที่ออฟฟิศ

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

I will be there in a few seconds

ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกครู่หนึ่ง

A minute has sixty seconds

หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที

The party was a grand affair

งานเลี้ยงเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

That is my own personal affair

นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน

They began a secret affair

พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ชู้สาวกันอย่างลับๆ

Take the lift to the tenth floor

ขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ

Can you help me lift this heavy box

คุณช่วยฉันยกกล่องหนักใบนี้หน่อยได้ไหม

Can you give me a lift to the station

คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีหน่อยได้ไหม

This cake is delicious

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

Use the wood chipper to clear the branches

ใช้เครื่องบดไม้เพื่อจัดการกับกิ่งไม้

We stopped at the local chipper for lunch

เราแวะที่ร้านขายฟิชแอนด์ชิปส์แถวนี้เพื่อกินมื้อเที่ยง

They source materials from abroad

พวกเขาจัดหาวัสดุมาจากต่างประเทศ

His words anger me

คำพูดของเขาทำให้ฉันโกรธ

Her anger grew over time

ความโกรธแค้นของเธอเพิ่มขึ้นตามเวลาที่ผ่านไป

The incident caused him emotional injury

เหตุการณ์นั้นสร้างความกระทบกระเทือนทางจิตใจให้แก่เขา

She is a natural at piano

เธอมีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนโดยธรรมชาติ

It is natural to feel sad

เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเสียใจ

I watched Eddie Murphy Raw last night

ฉันดูเอ็ดดี เมอร์ฟี รอว์เมื่อคืนนี้

Her skin is raw from the cold wind

ผิวของเธอถลอกเพราะลมหนาว

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

The party of hikers reached the top

คณะนักเดินป่าไปถึงยอดเขา

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

You arrived late for the meeting

คุณมาสายสำหรับการประชุม

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

That music really vibes with me

เพลงนั้นส่งผลต่อความรู้สึกของฉันจริงๆ

We are just vibing at home

พวกเราแค่กำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

He helped break up the ice

เขาช่วยทำให้น้ำแข็งแตกออก

The player started to break up the ice

ผู้เล่นเริ่มสเกตอย่างรวดเร็วบนน้ำแข็ง

She began to break up when she heard the news

เธอเริ่มรู้สึกเสียใจเมื่อได้ยินข่าวนี้

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

She has enough money to buy it

เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน

The dress has an elaborate design

ชุดนี้มีการออกแบบที่ซับซ้อน

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Follow the traffic sign

ปฏิบัติตามป้ายจราจร

It is necessary to follow the rules

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามกฎ

We need to factor this equation

เราต้องแยกตัวประกอบของสมการนี้

You should factor travel time into your plan

คุณควรคำนึงถึงเวลาเดินทางไว้ในแผนของคุณด้วย

I did not realize you were here

ฉันไม่ทันสังเกตว่าคุณอยู่ที่นี่

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

Being promiscuous is often judged by society

การมีคู่นอนหลายคนมักถูกตัดสินโดยสังคม

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

This team is composed of elite athletes

ทีมนี้ประกอบด้วยนักกีฬาชั้นนำ

He wore a pair of brown cords

เขาสวมกางเกงผ้าลูกฟูกสีน้ำตาล

The spinal cord carries signals to the brain

ไขสันหลังส่งสัญญาณไปยังสมอง

Please plug the lamp cord into the socket

กรุณาเสียบสายไฟโคมไฟเข้ากับเต้ารับ

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

I knew the answer to the question

ฉันรู้คำตอบของคำถามนั้น

He went above and beyond for the project

เขาทำเกินความคาดหมายในโครงการนี้

The support was above and beyond

การสนับสนุนนั้นเกินกว่าที่จำเป็นต้องทำ

This road is longer than the other one

ถนนเส้นนี้ยาวกว่าอีกเส้นหนึ่ง

I cannot stay here any longer

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว

Please wait a little longer

โปรดรออีกสักพัก

It took a long time to finish

ใช้เวลานานกว่าจะเสร็จ

Can you stay longer

คุณอยู่ต่อได้นานขึ้นไหม

We need more time longer

เราต้องการเวลาอีกนานขึ้น

The movie was longer than expected

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวนานกว่าที่คาดไว้

The line is longer now

แถวในตอนนี้ยาวขึ้นแล้ว

He does not work here any longer

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

This task took longer than usual

งานนี้ใช้เวลาทำนานขึ้นกว่าปกติ

You should run for longer today

คุณควรวิ่งให้นานขึ้นในวันนี้

They had to cancel the meeting

พวกเขาต้องยกเลิกการประชุม

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

I walked into a wall

ฉันเดินชนกำแพง

She walked into a trap

เธอเดินเข้าไปติดกับดัก

He walked into a new job

เขาได้งานใหม่มาอย่างง่ายดาย

She is a divorcee living in the city

เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง

It is hard to divorce art from politics

เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

At least he is safe

อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

I will say so long to my friends

ฉันจะบอกลากับเพื่อนๆ ของฉัน

The fan makes the room cool

พัดลมทำให้ห้องเย็นสบาย

She fanned her face with a paper

เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ

He is a big fan of this band

เขาเป็นแฟนคลับตัวยงของวงดนตรีนี้

I enjoy my weekend

ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

She will compete in the race

เธอจะลงแข่งในการวิ่งครั้งนี้

Many teams compete in this game

หลายทีมเข้าร่วมในเกมนี้

Athletes compete for the gold medal

นักกีฬากำลังชิงชัยเพื่อเหรียญทอง

She directed the flashlight at the door

เธอชี้ไฟฉายไปที่ประตู

She directs the company

เธอควบคุมดูแลบริษัท

There is a direct flight to Tokyo

มีเที่ยวบินตรงไปโตเกียว

The story is full of surprises

เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

The manager decided to step down the production

ผู้จัดการตัดสินใจลดระดับการผลิตลง

The CEO had to step down after the scandal

ซีอีโอต้องลาออกจากตำแหน่งหลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาว