Gossip Girl — ซีซัน 1 ตอนที่ 10

Pin the notice on the wall

ติดประกาศไว้บนผนังด้วยหมุด

Do not pin the blame on me

อย่ามากล่าวโทษฉันเลย

She used a pin to hold the fabric

เธอใช้เข็มหมุดยึดผ้าเอาไว้

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

She is proud of her family inheritance

เธอภูมิใจในมรดกของครอบครัวเธอ

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

He is coming to his senses

เขากำลังได้สติกลับคืนมา

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

The temperature will descend tonight

อุณหภูมิจะต่ำลงในคืนนี้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

He is taking a lot of stress

เขากำลังประสบกับความเครียดมาก

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

I am taking a short break

ฉันกำลังหยุดพักสั้นๆ

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

The doctor detected a heart murmur

หมอตรวจพบเสียงหัวใจผิดปกติ

I heard a soft murmur of voices

ฉันได้ยินเสียงพึมพำเบาๆ ของผู้คน

The wind murmured through the trees

สายลมพัดผ่านต้นไม้ทำให้เกิดเสียงเบาๆ

Someone tipped off the press about the scandal

มีคนเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวแก่สื่อมวลชน

He tipped me off that the meeting was canceled

เขาเตือนฉันว่าการประชุมถูกยกเลิก

Police received a tip off about the criminal

ตำรวจได้รับคำเตือนเกี่ยวกับคนร้าย

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

Do not kill the spider

อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Loud noise is a constant distraction

เสียงดังเป็นสิ่งรบกวนตลอดเวลา

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

He is ten years old

เขามีอายุสิบปี

The park was the scene of the accident

สวนสาธารณะเป็นสถานที่เกิดอุบัติเหตุ

I am not into the music scene

ฉันไม่ค่อยสนใจวงการเพลงสักเท่าไหร่

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

I have high hopes for my future

ฉันมีความหวังอย่างมากสำหรับอนาคตของฉัน

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

He spoke out loud so everyone knew

เขาพูดออกมาเพื่อให้ทุกคนได้ยิน

She laughed out loud at the joke

เธอหัวเราะออกมาเสียงดังกับมุกตลกนั้น

She likes to write stories

เธอชอบเขียนเรื่องราวต่างๆ

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

I spend time reading books

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือ

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

This is the biggest house

นี่คือบ้านที่ใหญ่ที่สุด

There is a big difference in size

มีความแตกต่างกันอย่างมากในเรื่องขนาด

He made a big mistake

เขาทำความผิดพลาดครั้งยิ่งใหญ่

I passed the English test

ฉันสอบผ่านวิชาภาษาอังกฤษ

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

The house is in a lonely part of the forest

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในส่วนที่ห่างไกลของป่า

He is grounded for the weekend

เขาถูกกักบริเวณตลอดสุดสัปดาห์นี้

She is a very grounded person

เธอเป็นคนที่มีเหตุผลและติดดินมาก

That is an interesting thought

นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

This area is out of bounds for students

พื้นที่นี้ไม่อนุญาตให้นักเรียนเข้า

The ball went out of bounds

ลูกบอลออกนอกเขตที่กำหนดไว้

Construction sites are out of bounds

พื้นที่ก่อสร้างเป็นเขตหวงห้าม

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

She felt a sense of worry

เธอรู้สึกถึงความกังวล

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

What you say makes sense

สิ่งที่คุณพูดนั้นมีเหตุผล

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

What does this word mean

คำนี้หมายถึงอะไร

This is the best means of travel

นี่คือวิธีการเดินทางที่ดีที่สุด

This train is very slow

รถไฟขบวนนี้ช้ามาก

Business is slow today

ธุรกิจค่อนข้างซบเซาในวันนี้

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

I will stop by your house today

ฉันจะแวะไปที่บ้านของคุณวันนี้

The fan makes the room cool

พัดลมทำให้ห้องเย็นสบาย

I am not a fan of spicy food

ฉันไม่ใช่คนชอบอาหารรสเผ็ด

She fanned her face with a paper

เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ

He suffered torture during his time in prison

เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากการถูกทารุณในระหว่างที่ติดคุก

The memories were a torture to her

ความทรงจำเหล่านั้นเป็นสิ่งที่คอยรุมเร้าจิตใจเธอ

Torture is against the law

การทรมานเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

They source materials from abroad

พวกเขาจัดหาวัสดุมาจากต่างประเทศ

I knew it all along

ฉันรู้เรื่องนี้มาตลอดเวลา

She accepted the invitation

เธอตอบรับคำเชิญนั้น

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา