Gossip Girl — ซีซัน 2 ตอนที่ 8

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

She has good judgment

เธอมีวิจารณญาณที่ดี

A large turnout gathered for the festival

กลุ่มผู้เข้าร่วมจำนวนมากมารวมตัวกันสำหรับเทศกาลนี้

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

He is such a freak

เขาเป็นคนประหลาดจริงๆ

It was a freak accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่ผิดปกติ

He might call any minute

เขาอาจจะโทรมาในเวลาใดก็ได้ตอนนี้

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

He is a blond boy

เขาเป็นเด็กผู้ชายผมสีอ่อน

She has long blond hair

เธอมีผมยาวสีเหลืองทอง

He has a hidden talent for singing

เขามีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงที่ไม่มีใครรู้

She won the race

เธอชนะการแข่งขัน

The campaign sucked him in

แคมเปญนี้ดึงเขาเข้ามามีส่วนร่วม

Suck in your stomach

ดูดท้องของคุณเข้าไป

The company will keep on the staff

บริษัทจะจ้างพนักงานกลุ่มนี้ต่อไป

I go to school every day

ฉันไปโรงเรียนทุกวัน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

I have to go to work now

ตอนนี้ฉันต้องไปทำงานแล้ว

We started from scratch

เราเริ่มจากจุดเริ่มต้น

There is a scratch on the car

มีรอยขีดข่วนบนรถ

He needs some scratch

เขาต้องการเงินบ้าง

They had to scratch the event

พวกเขาต้องยกเลิกงานนั้น

He is a scratch golfer

เขาเป็นนักกอล์ฟฝีมือเยี่ยม

She got a scratch on her arm

เธอมีแผลถลอกที่แขน

He built this from scratch

เขาสร้างสิ่งนี้จากขั้นต้น

We built the house from scratch

เราสร้างบ้านหลังนี้ด้วยมือเปล่าเอง

This movie is a remake

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวอร์ชันใหม่

They decided to remake the system

พวกเขาตัดสินใจสร้างระบบใหม่

This song is a remake of a classic

เพลงนี้คือการนำเพลงคลาสสิกมาสร้างใหม่

Sorry to walk in on your meeting

ขอโทษที่เข้าไปขัดจังหวะการประชุมของคุณ

Dogs can bite if they are scared

สุนัขอาจกัดถ้ามันกลัว

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

He recognizes the importance of education

เขายอมรับความสำคัญของการศึกษา

This team is composed of elite athletes

ทีมนี้ประกอบด้วยนักกีฬาชั้นนำ

I have an appointment at the doctor's surgery

ฉันมีนัดที่คลินิกของหมอ

She had plastic surgery last year

เธอทำศัลยกรรมเมื่อปีที่แล้ว

The nurse tends to the patient

พยาบาลดูแลผู้ป่วย

This movie is total pants

หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก

He got pantsed by his friends

เขาโดนเพื่อนแกล้งดึงกางเกงลง

Wash your pants daily

ซักกางเกงในของคุณทุกวัน

We use electricity for heating

เราใช้พลังงานไฟฟ้าสำหรับทำความร้อน

She showed me her photos

เธอแสดงภาพถ่ายของเธอให้ฉันดู

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

I need time to process the information

ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

I discovered that he was lying

ฉันเรียนรู้ว่าเขากำลังโกหก

They discovered the cat in the garden

พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน

The police discovered the hidden key

ตำรวจตรวจพบกุญแจที่ถูกซ่อนไว้

There was an awkward silence

เกิดความเงียบที่น่าอึดอัดใจ

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

Let us get going with the project

มาเริ่มทำโครงการนี้กันเถอะ

The bus finally got going

รถบัสเริ่มเคลื่อนตัวออกไปในที่สุด

It is time to get going

ถึงเวลาต้องออกไปแล้ว

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

May you receive God's blessing

ขอให้คุณได้รับพรจากพระเจ้า

I feel a blessing to have friends like you

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนอย่างคุณ

Good health is a great blessing

สุขภาพที่ดีเป็นสิ่งดีงามอย่างยิ่ง

Did you hear about the accident

คุณได้ยินเรื่องอุบัติเหตุนั้นไหม

I heard about the new store opening

ฉันรับรู้เรื่องการเปิดร้านใหม่

Have you heard about this new law

คุณทราบเรื่องกฎหมายใหม่นี้หรือยัง

Please check your spelling

กรุณาตรวจสอบการสะกดคำของคุณ

How do you spell your name

คุณสะกดชื่อของคุณอย่างไร

Spelling is important for writing

การสะกดคำเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเขียน

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

She is in charge of the office

เธอดูแลสำนักงานแห่งนี้

He was literally shaking with fear

เขากำลังตัวสั่นด้วยความกลัวจริงๆ

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

I have lived here ever since

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

He slept with her last night

เขามีอะไรกับเธอเมื่อคืนนี้

The pain will go away soon

ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

You are a darling

คุณเป็นคนที่เป็นที่รักของฉัน

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

She read about a prince charming

เธออ่านเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าชายในเทพนิยาย

He is not my prince charming

เขาไม่ใช่ชายในฝันของฉัน

She is waiting for her prince charming

เธอกำลังรอคอยคู่รักในอุดมคติของเธอ

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

I am nervous for my first time

ฉันรู้สึกประหม่าในครั้งแรกของฉัน

The first time I saw her was today

ครั้งแรกที่ฉันพบเธอคือวันนี้

It is my first time driving

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขับรถ

They decided to divorce after five years

พวกเขาตัดสินใจหย่าร้างกันหลังจากผ่านไปห้าปี

She is a divorcee living in the city

เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง

It is hard to divorce art from politics

เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง