Gossip Girl — ซีซัน 2 ตอนที่ 22

The jury reached a decision quickly

คณะลูกขุนตัดสินผลได้โดยเร็ว

The jury sat in the courtroom

คณะลูกขุนนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี

The jury listened to the evidence

คณะลูกขุนฟังพยานหลักฐานที่นำเสนอ

He failed to heed the warning

เขาไม่ได้สนใจคำเตือนนั้น

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

I will text you later

เดี๋ยวฉันจะส่งข้อความไปหาคุณ

He ratted on his friends to the police

เขาฟ้องตำรวจเรื่องเพื่อนของเขา

Do not be a rat

อย่าเป็นคนทรยศ

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

The news upset my mother

ข่าวนี้ทำให้แม่ของฉันเสียใจ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

New difficulties arose during the project

ความยากลำบากใหม่เริ่มก่อตัวระหว่างทำโครงการ

A new opportunity has arisen

โอกาสใหม่ได้ปรากฏขึ้นแล้ว

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

He spends time reading books

เขาใช้เวลาในการอ่านหนังสือ

They spend time playing games

พวกเขาใช้เวลาเล่นเกม

Many southerners live near the coast

ชาวใต้หลายคนอาศัยอยู่ใกล้ชายฝั่ง

I am tired of waiting

ฉันเบื่อกับการรอคอย

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

I did not realize you were here

ฉันไม่ทันสังเกตว่าคุณอยู่ที่นี่

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

The news thrilled the fans

ข่าวนี้ทำให้แฟนๆ รู้สึกตื่นเต้น

I am thrilled to see you

ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณ

He felt a thrill of joy

เขารู้สึกถึงความตื่นเต้นของความสุข

They got together last month

พวกเขาเริ่มคบกันเมื่อเดือนที่แล้ว

Let us get together for dinner

เรามาสังสรรค์ทานมื้อเย็นกันเถอะ

I need to get my notes together

ฉันจำเป็นต้องรวบรวมบันทึกของฉันให้พร้อม

Freedom is an important ideal

เสรีภาพเป็นค่านิยมที่สำคัญ

Many teenagers enjoy playing sports

วัยรุ่นหลายคนสนุกกับการเล่นกีฬา

Metals contract when they are cold

โลหะหดตัวเมื่อมีความเย็น

He contracted a virus at school

เขาติดเชื้อไวรัสที่โรงเรียน

She rubbed her hands together

เธอถูมือเข้าด้วยกัน

Apply this rub to your sore muscle

ทายาถูตัวนี้ที่กล้ามเนื้อที่ปวดของคุณ

That is the rub of the matter

นั่นคือปัญหาของเรื่องนี้

Use a dry rub for the steak

ใช้เครื่องเทศทาเนื้อแบบแห้งสำหรับสเต็ก

His heel is red and rubbed

ส้นเท้าของเขาแดงและถลอก

It is hard to rub along with him

มันยากที่จะปฏิบัติด้วยดีกับเขา

She hates to rub people the wrong way

เธอเกลียดการปฏิบัติกับผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม

She rubbed his tired back

เธอนวดหลังที่เหนื่อยล้าของเขา

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

He made an appeal against the court ruling

เขายื่นคำร้องขอคัดค้านคำตัดสินของศาล

The civil war lasted for ten years

สงครามกลางเมืองดำเนินมานานสิบปี

The civil war divided the people

สงครามกลางเมืองทำให้ประชาชนแตกแยกกัน

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

He applies himself to his studies

เขาตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

Apply the cream to your face

ทาครีมบนใบหน้าของคุณ

You should apply for the job

คุณควรสมัครงานนี้

She applied for a visa

เธอทำเรื่องยื่นขอวีซ่า

They applied for a loan

พวกเขาส่งคำร้องขอสินเชื่อ

Apply the paint to the wall

ใช้สีทาลงบนผนัง

Apply the theory to real life

นำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

You must apply yourself to finish it

คุณต้องพยายามทำให้เสร็จ

You must dress properly for the party

คุณต้องแต่งกายอย่างเหมาะสมสำหรับงานปาร์ตี้

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

I live with my parents

ฉันอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

Salt water is a solution of salt and water

น้ำเกลือคือสารละลายของเกลือและน้ำ

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

He made a long distance call

เขาโทรศัพท์ทางไกล

This is a long distance race

นี่คือการแข่งขันวิ่งระยะทางไกล

They maintain a long distance relationship

พวกเขารักษาความสัมพันธ์ทางไกลไว้

It is a long distance journey

มันเป็นการเดินทางระยะทางไกล

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

Can you ride a horse

คุณขี่ม้าเป็นไหม

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

It is time to move on from the past

ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปจากอดีต

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

This medicine contains menthol to help you breathe

ยานี้มีส่วนผสมของเมนทอลช่วยให้หายใจสะดวกขึ้น

Menthol is a natural chemical found in mint

เมนทอลเป็นสารเคมีตามธรรมชาติที่พบในมินต์

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Draw a straight line on the paper

วาดเส้นตรงลงบนกระดาษ

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I bought a sandwich at Subway

ฉันซื้อแซนด์วิชที่ร้านซับเวย์

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

She is a student at this high school

เธอเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมแห่งนี้

The government blacked out the secret document

รัฐบาลปิดบังเอกสารลับ

The whole city blacked out last night

ไฟฟ้าดับทั้งเมืองเมื่อคืนนี้

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

I wear a coat in winter

ฉันสวมเสื้อโค้ทในฤดูหนาว

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

Our friendship goes back to school days

มิตรภาพของเราย้อนกลับไปตั้งแต่สมัยเรียน

I need to hang out the laundry

ฉันต้องเอาผ้าไปตาก

Don't hang your head out of the window

อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง